第97部分(第1/4 頁)

“八個人！”阿拉密斯說。“像達爾大尼央和波爾朵斯這樣英勇的人會讓八個人捉住，這真叫我感到不可思議了”

“不錯先生，單單這八個人是辦不到的，他們從城裡找來了二十來個駐守本城的王家義大利麵計程車兵，因此你們的兩位朋友就畢竟寡不敵眾了。”

“他們給捉住了？”阿多斯說，“知道是為了什麼事嗎？”

“不知道，先生，他們立即給帶走了，連和我說一句話的時間都沒有。等到他們走掉後，我幫著把兩名打死計程車兵和五六名打傷計程車兵拉到一塊兒，這時候，在格鬥過的場地上發現了這把斷劍。”

“他們呢，”阿拉密斯問，“他們沒有遭到什麼不幸吧？”

“沒有，先生，我相信沒有。”

“好呀，”阿拉密斯說，“這至少是一種安慰。”

“您知道他們給帶到哪兒去了？”阿多斯問。

“朝盧佛方向走的。”

“我們把布萊索阿和格力磨留在這兒，”阿多斯說，“他們明天帶著我們今天留下的馬回巴黎，我們換騎繹馬。”

“好，騎繹馬．”阿拉密斯說。

派人去找驕馬的時候，兩個朋友急急忙忙地吃了飯。他們指望在盧佛會打聽到什麼訊息，所以要繼續向前趕路。

他們趕到了盧佛，那兒只有一家小客店。在這家小客店可以喝到至今還享盛名的甜燒酒，當時這種酒已經在當地釀造了。

“在這兒下馬吧，”阿多斯說，“達爾大尼央不會錯過這個機會，不喝一杯甜燒酒的，而且會給我們留下記號。”

他們走進了小客店，在櫃檯上要了兩杯甜燒酒，達爾大尼央和波爾朵斯想必也是這樣做的。顧客通常在那兒喝酒的櫃檯上蓋著一塊錫板。在這塊錫板上有人用一根大別針的尖刻了幾個字：“律埃，達。”

“他們在律埃！”阿拉密斯說．他先看到了這幾個字。

“我們去律埃，”阿多斯說。

“那是自投羅網，”阿拉密斯說。

“如果我像是達爾大尼央的朋友一樣，是約拿的朋友，”阿多斯說，“我會跟著他進入鯨魚的肚子裡553，您也會跟我一樣做的，阿拉密斯。”

“那當然，我親愛的伯爵，不過我認為您對我過獎了，我可並沒有這樣好。如果我是單獨一個人，我就不知道我這樣毫無戒備該不該去律埃，可是您去哪兒，我也去哪兒。”

他們騎上了馬，動身去律埃。

阿多斯並沒有想到，他對阿拉密斯提的建議是能夠遵行的最好的建議。最高法院的代表剛剛抵達律埃，來參加一些要開三個星期之久的著名的會議，這些會議的結果是出現了不穩定的和平，最後是大親王先生遭到逮捕。此時律埃擠滿了人，有巴黎人那邊派來的律師，最高法院的院長和參事，以及各種各樣的法律家，有朝廷派來的：貴族，軍官和衛隊官兵。在這樣亂糟糟的場合，要想藏起來不給人發覺是很容易的。此外，這些會議帶來了休戰，在這種時候逮捕兩位貴族，即使他們是最重要的投石黨人，也是侵犯人權的行為。

兩個朋友還以為所有的人都和他們一樣關心這件使他們擔憂的事。他們混到人群中去，相信能聽見別人提到達爾大尼央和波爾朵斯的事，可是那些人關心的只是談判的條文和修正案。

阿多斯主張直接去找首相。

“我的朋友，”阿拉密斯反對說，“您說的這些話十分吸引人，可是，您要小心，由於我們默默無聞，我們才很安全。如果我們以這樣或那樣的方式讓別人認識我們，我們就會馬上給送到某個地牢裡，和我們的朋友關在一起，魔鬼也無法救出我們來。我們要設法自己努力找到他們，不靠碰巧。他們在貢比涅被捉住以後，給帶到了律埃，就像我們在盧佛得到的確切訊息說的那樣。

帶到律埃，他們受到了紅衣主教的訊問，訊問以後，紅衣主教下令嚴密看管他們，或者把他們送到了聖日耳曼。巴士底獄是不會送的，因為巴士底獄現在是在投石黨人手裡，布魯塞爾的兒子在那兒管理。他們不會死，因為達爾大尼央一死，準會鬧得滿城風雨。至於波爾朵斯，我相信他和天主一樣是長存的，儘管他耐心比較差些。我們不要灰心，留在律埃等待，因為我完全相信他們在律埃。可是，啊，您怎麼啦？您臉色這樣白！”

“因為，”阿多斯聲音顫抖地說，“我想起了在律埃的城堡裡，黎塞留先生曾經叫人造了一個可怕的地牢……”

“啊！請放心，”阿拉密斯說，“黎塞留先生是一