第46部分(第4/4 頁)

固年輕君主的王權。您和我們一樣指望這種全國穩定的局勢，而我們由於政府的威力，即將達到這一目的。

“您與最高法院不和和那些親王吵鬧不休，他們今天為您打仗，明天就會對您開仗，助理主教、布朗梅尼爾院長和布魯塞爾參事領導民眾頑固與您作對，各個等級都是一片動亂，這必將使您擔心可能爆發一場與他國的戰爭。因為英國受到新思想的刺激，群情激奮，可能與西班牙結盟，而西班牙早就想望這一聯盟。大人我素知您為人謹慎，瞭解您個人地位，因此考慮到今日形勢變化會給您帶來的影響。我認為您寧願將兵力集中於法國國內，而不支援英國新政府。這種中立地位只在於使查理國王遠離法國國土，無法得到人力財力以及武器的援助，貴國與這位國王完全斷絕來往。

“此信極為機密，因此我特派我最可靠的親信向您面交。在寫此信以後，由於一種閣下可以體會的感情，我將根據事態發展，採取一些措施。奧利弗·克倫威爾認為最好事先聽取像馬薩林這樣一位才智過人的人的意見，而不向一位無疑是意志堅強的可敬的王后求教，因為王后過分順從出身和神權的毫無意義的成見。

“大人，就此擱筆，如兩週後我得不到回覆，則我認為此信並非我寫。

“奧利弗·克倫威爾”

“摩爾東特先生，”紅衣主教說，他抬高了聲音，好驚醒那個在冥想中的人，“我對這封信的答覆將會使克倫威爾將軍加倍滿意，而且我肯定沒有人會知道我對他做了答覆。您去濱海布洛涅368等待我的回信，您答應我明天早上就離開這兒。”

“我答應您這樣做，大人，”摩爾東特回答說，“不過閣下要我　等待多少天？”

“如果十天之後您還沒有得到回信，您就可以離開了。”

摩爾東特躬身行了一禮。

“還有句話，先生，”馬薩林繼續接下去說，“您個人的經歷我聽後非常感動，而且，克倫威爾先生的信使您在我眼裡就如同使節一樣重要。好，我再對您說一遍，請告訴我，我能替您做些什麼嗎？”

摩爾東特想了想，看得出他在猶豫，接著他正想張口說話，這時候貝爾奴安急匆匆地走進來了，他對著紅衣主教的耳朵，聲音非常低地說道：

“大人，昂利埃特王后在一位英國貴族的陪同下，此刻正走進王宮。”

馬薩林坐在椅子上，不禁往上跳了一跳，這沒有逃過那個年輕人的眼睛�