第46部分(第3/4 頁)

“以前您從來也不清？……”

“我一直認為自己是一個棄兒。”

“那您始終沒有看見過您的母親？”

“看見過，大人，我小的時候，她到過我的奶媽那兒三次，我記得她最後一次來的情景，就像今天發生的事一樣。”

“您的記憶力很好，”馬薩林說。

“啊！是的，大人，”年輕人說，他的聲調非常古怪，紅衣主教聽了不禁全身都打寒戰。

“是誰把您撫養大的呢？”馬薩林問。

“一個法國奶媽，我五歲那年，她就不收留我了，因為沒有人再付錢給她。叫我走的時候，她對我說了那個親戚的名宇，那是我的母親經常對她提起的。”

“您以後怎麼樣了呢？”

“我哭哭啼啼，在大路上討飯，一位金斯敦366來的牧師收養了我，讓我接受加爾文派367方式的教育，他把他懂的各種知識都教給了我，並目幫助我尋找我的家庭。”

“尋找的結果怎樣？”

“毫無結果，可是什麼事都是機緣湊巧。”

“您發現您母親以後的下落啦？”

“我聽說那個親戚在他四個朋友的幫助下把她殺害了，可是我已經知道查理一世國王廢到了我的貴族身分，奪走了我的全部財產。”

“啊！我現在懂得為什麼您為克倫威爾先生效力了。您恨那個國王。”

“對，大人，我恨他！”年輕人說。

馬薩林看到年輕人說這句話時臉上露出魔鬼一樣的神情，不覺大吃一驚。通常人的臉都是血紅色，而他的臉像是膽汁的顏色，後來又變成青灰色。

“您的經歷真悲慘，摩爾東特先生，我受到深深的感動，不過，對您來說幸運的是，您現在在為一位有權有勢的主人效力，他一定會幫助您尋找家人。我們這些人總是能得到許多訊息的。”

“大人，一隻純種獵狗，只要對它指指獵物的足跡的去向，它就肯定能奔到另一頭捉到獵物。”

“可是，您對我說到的您的那個親戚，您願不原意我找他談談？”馬薩林說，他很想成為克倫威爾的一個朋友。

“謝謝，大人，我以後自己找他談。”

“不過，您不是對我說過他對待您很粗暴嗎？”

“如果我和他下一次見面，他會待我好一些的。”

“您有方法打動他的心？”

“我有方法叫別人怕我。”

馬薩林望著這個年輕人，可是望見對方眼睛裡閃出的炯炯光芒，他不禁低下頭來。他覺得這樣的談話很難繼續下去，就拆開克倫威爾的來信。

年輕人的眼睛漸漸地重新變得和平常一樣灰暗無神，他陷入了沉思。馬薩林看了信的開頭幾行以後，低著頭偷偷瞧瞧摩爾東特，看他是否在注意自己臉上的表情。他看到年輕人一副漠不關心的態度。

“您可以叫那些同時忙自己的事的人來為您的事出力！”他略微聳聳肩膀，說，“讓我們來看看這封信裡說些什麼吧。”

我們一字不漏地把信的原文寫在下面：

“致馬薩林紅衣主教大人閣下：

“大人，我渴望瞭解您對英國目前局勢有何想法。兩個王國如此鄰近，法國自當關心我國政局，正如我們關心法國政局一樣。英國人幾乎萬眾一心共同和查理國王及其同黨的暴政作戰。民眾對我的信任，使我成為這一行動的首領，因此我比任何人都清楚這一行動的性質和結果。我現已發動戰爭，並即將對查理國王展開一場決戰。我必獲勝，因為全國的希望和上帝的意願在我一邊。國王戰敗後，在英國和蘇格蘭都無路可走，如他不被俘虜或打死，將企圖前來法國，重新招兵買馬，籌集武器經費。法國已收留昂利埃特王后，此事自非出於有意，在我國卻成為內戰之火經久不熄的一個原因；但昂利埃特夫人是法國王室之女，法國予以接侍理所當然。至於查理國王，情況完全兩樣。法國如對他庇護與援助，則是對英國人民的行動採取敵視態度，將完全損害英國利益，尤其是它擬結交的政府的計劃，因此，不啻公然的敵對行為……”

看到這兒，馬薩林因為信中的語氣感到不安起來，他不再看下去又偷偷朝那個年輕人望了一眼。

年輕人一直在思索著。

馬薩林繼續看信：

“大人，我急於想知道法國的意見。法國和英國兩個王國的利益雖彼此不同，但關係遠比人們以為的親密。英國需要國內安定，方可驅逐國王，法國也需要安寧，以鞏