第75部分(第4/4 頁)

不是有法子避免，可是我得老實說，我沒有能夠想出來。”

“好啦，”阿拉密斯說，“情況緊急，不必再猶像不決了，我們怎樣行動？”

“我想了兩個方案，”達爾大尼央回答說。

“我們先看看第一個，”阿拉多斯說。

“如果我們四個人在一起，就聽我的暗號，暗號就是我說一聲，‘終於來了’，然後你們把短刀刺進緊靠在你們身邊的那個士兵的胸口，我們也同樣這樣做，好，這就先死了四個人；局面成了四比五，我們便變得勢均力敵了。那五個人要是投降，就把他們嘴巴塞住，要是反抗，就幹掉他們。如果我們的東道主萬一改變了主意，只接待波爾朵斯和我兩個人，老天爺！那就要採取更狠的法子，加倍對付對方。這樣做，時間會稍許長一些，鬧得會稍許響一些，可是你們帶著劍一直站在門外，一聽見聲響就立刻跑進來。”

“但是，如果他們擊倒你們呢？”阿多斯說。

“那不可能！”達爾大尼央說，“這些喝啤酒的人都笨手笨腳，此外，波爾朵斯，您刺他們的喉嚨，這樣他們就死得快一些，不讓他們挨劍以後叫出聲來。”

“太好啦。”波爾朵斯說，“這樣割人的喉嚨既便當，又有趣。”

“真可怕！真可怕！”阿多斯說．

“算了！軟心腸的先生，”達爾大尼央說，“您在打仗的時候會殺更多的人的。此外，朋友，”他繼續說，“強果您覺得國王的生命並不值得花這樣大的代價，那就等於什麼沒說，我這就去通知格羅洛先生，說我病了。”

“不，不，”阿多斯說，“我錯了，我的朋友，是您說得對，請原諒我！”

這時候，門開啟了，出現了一個士兵。

“格羅洛隊長先生，”他用不準確的法語說，“派我稟告達爾大尼央先生和杜·瓦隆先生，他在等待他們前去。”

“在什麼地方？”達爾大尼央問．

“在英國的尼布甲尼撒487房間裡，”那個堅定的清教徒士兵回答說。

“好的，”阿多斯用純粹的英語回答他，他因為聽到對國王的這個侮辱性的稱呼氣得消臉通紅，“好的，您告訴格羅洛隊長，我們會去的。”

那個清教徒士兵出去了。他們吩咐幾個僕人將八匹馬裝上鞍子，到離開國王住的房子大約二十步遠的一條街的轉角上等候著，不要下馬，彼此也不要隔得太遠。

＇注＇