第52部分(第4/4 頁)

阿多斯向那支火槍的槍管撲過去，阿拉密斯正要開槍，給他止住了。

“您給鬼迷住了不成！”阿拉密斯叫起來，“我瞄得這樣準，本來可以一槍正打中他的胸膛的。”

“殺死母親已經很夠了，”阿多斯低沉地說。

“那個母親是個惡魔，她害了我們大家，害了我們心愛的人。”

“是的，可是這個兒子卻沒有做什麼損害我們的事。”

格力磨原來直起身子想看開槍的結果，現在垂頭喪氣地拍著手，又倒了下去。

那個年輕人哈哈大笑。

“啊！果然是你們。”他說，“果然是你們，我現在認識你們了。”

他的刺耳的笑聲和他的威脅的說話聲被海風帶著，經過小船的上空，飄向天際，將在那兒消失。阿拉密斯不禁全身哆嗦。

“要沉著，”阿多斯說。“見鬼！難道我們不是男子漢嗎？”

“是的，”阿拉密斯說，“可是那個人是一個魔鬼。好，請您問一問這位叔父，如果我為他除去了他親愛的侄子，是不是做了錯事。”

溫特沒有回答，只是嘆了口氣。

“一切都結束了，”阿拉多斯繼續說。“啊！阿多斯，我真擔心，由於您的明智，您使我做了一件蠢事。”

阿多斯握住溫特的手，打算改變話題。

“我們什麼時候可以到英國？”他問勳爵。

可是勳爵沒有聽到他說的話，沒有回答。

“瞧，阿多斯，”阿拉密斯說，“也許還來得及。您看，他一直站在原來那個地方。”

阿多斯好不容易轉過身來，很明顯，他買在不願意再看到這個年輕人。

那個年輕人果真一直站在懸巖上，燈塔照亮他的四周，彷彿一圈光輪。

“他上布洛涅來幹什麼？”阿多斯問。他頭腦清醒，在尋找事情的原因，卻不大擔心它的後果。

“他在跟蹤我，他在跟蹤我，”溫特說，這一次他聽到阿多斯說話的聲音了，因為阿多斯說的話符合他的想法。

“為了跟蹤您，我的朋友，”阿多斯說，“他應該知道我們動身的時間，然而，相反，他十之八九比我們先到這兒。”

“那我就一點兒也弄不明白了！”這位英國人搖著頭說，就像一個認為企圖和一種神奇的力量抗爭是毫無用處的人一樣。

“很明顯，阿拉密斯，”�