第10部分(第2/4 頁)

間的傳說。

不過，有一點可以確定，馬可？波羅的遊記主要內容是由一名叫魯斯提契洛？德？皮薩的傳奇作家完成的。1296年後，他與被熱那亞人俘虜的馬可？波羅住在一個牢房裡。波羅口述其東方見聞，魯斯提契洛用法語記錄，這是一種馬可？波羅並不會說的語言。

1306年，遊記作為一種娛樂讀物而流傳，不久它就成了無印刷術時代的暢銷書。然而，作為真實文獻，遊記並不十分可靠。

遊記原來的名字叫《百萬》，這個書名的意思，現在很容易理解。那是因為歐洲人覺得馬可？波羅所描述的中國元朝，實在擁有超乎想象的財富。但很快，書名被人篡改為《百萬謊言》，而當時已成為富有和成功商人的馬可？波羅也被戲稱為“百萬君”，因為很多威尼斯人認為他的“天方夜譚”不可盡信。這本書13世紀的版本的名字非常好記，叫做《世界奇異錄》。遊記的手稿沒有被保留下來。

有人認為，義大利麵和冰激凌也是由馬可？波羅傳到義大利的。

實際上，9世紀時，義大利麵已經在阿拉伯地區十分流行。據記載，1279年熱那亞就有了一種幹通心粉，它比馬可？波羅返回義大利的年代要早258年。根據飲食歷史學者艾倫？戴維森研究，義大利麵與馬可？波羅有關的說法最早出現於1929年，當時，一本美國義大利麵食市場的雜誌上提到了這一觀點。

冰激凌可能是中國人的發明，但它不可能是馬可？波羅傳到西方的，因為直到17世紀中期，還沒有人提及冰激凌。

。　想看書來

誰把菸草和土豆傳播到了英國？

沃爾特？雷利　都不是從美洲直接傳入的

並不是你想象的那位。

人們總喜歡把虛構的故事與傳奇人物聯絡在一起，沃爾特？雷利就是個生動的例項。他是個詩人、大臣、探險家和多才多藝者。不過，現在他的名聲大部分來自他並沒有做過的事情。

★關於英國人最早抽菸的報道，來自一個在波士頓的水手，報道上寫道：“從他的鼻孔噴出了煙霧。”這是在1556年，比雷利出生時間還早4年。

雷利從未親自到過弗吉利亞州或北美的其他地區，是一個叫瓊？尼科特的法國人在1560年把菸草傳播到了法國，後來，“尼古丁”一詞就是取自他的名字。然後，菸草從法國傳到了英國，而不是從美洲新大陸直接傳入。

雷利是一個煙鬼，據說是弗朗西斯？德雷克爵士把菸草介紹給了他，然後雷利把吸菸普及為公眾嗜好。“吸菸”是17世紀晚期才創造出來的新詞彙，在那之前，這種行為被稱為“吸取煙霧”。

★土豆，到了16世紀中期在西班牙已經十分普及，它可能是由歐洲大陸傳播到英格蘭島嶼上，而不是直接從美洲傳入的。作為一種茄屬植物，土豆曾被認為有毒（實際上只是發芽、發青或腐爛部分有毒）。當雷利在自己愛爾蘭的花園中種植土豆時，鄰居曾經威脅要燒掉他的房子。

隨後，土豆漸漸流行起來。到了17世紀中葉，外科醫生威廉？薩蒙宣稱土豆可以治癒肺結核、狂犬病，能“增加精子的數量並對兩性提高性慾十分有效果”。

★至於為女王在水坑上鋪斗篷的故事，它是雷利死後，由歷史學家托馬斯？富勒演繹出來的。1821年，英國著名歷史小說家、詩人瓦爾特？司格特在關於伊麗莎白的傳奇文學《肯納爾沃斯堡》中對此再次引述，從而使這個故事更加有名。

雷利的名字有許多不同的讀法，更多地被稱為“雷利”（RawLie）。他的姓的發音與“水”（water）大致相同。

雷利在死囚室內待了15年，在那裡他寫出了早已計劃的5卷本《世界史》，書中所述歷史起始於公元前1300年。

當雷利被處死後，他的妻子把雷利的頭顱塗上了防腐劑進行儲存。她把頭顱放在了一個天鵝絨包中一直攜帶在身邊，直到29年後她去世。之後，頭顱被放回了位於威斯敏斯特地區聖瑪格麗特的雷利墓中。

沃爾特？雷利爵士，伊麗莎白一世的寵臣，31歲封爵士。在雷利一生的早期，他試圖在北美洲建立英國殖民地並付諸行動。——譯者注

電子書　分享網站

法國吐司來自法國嗎？

羅馬　義大利　經過法國人的改造

法國吐司是最受到人們喜愛的早餐之一，不光是因為“法國”兩個字所帶給人浪漫的遐想，還有它熱騰騰的蛋香和奶香所洋溢的幸福滋味，在早