第93部分(第2/4 頁)

於這個問題，雙方說法有些混亂。根據哈利法克斯的概略記錄，他給達勒魯斯的口頭指示中所表示的英國立場僅僅是：1。莊嚴保證謀求Ｇ。＇　德國＇　與Ｇｔ。Ｂ。＇　英國＇　之間充分諒解的願望＇　縮寫字母是哈利法克斯原來用的＇。沒有一個政府成員不是如此想法。2。Ｇｔ。Ｂ。有責任履行自己對波蘭的義務。3。德波爭端應當和平解決。

但是根據達勒魯斯的說法來看，英國政府託他轉達的非正式答覆卻更為全面：自然，第六點，關於保衛英帝國的建議遭到了拒絕。同樣，只要德國還處於動員狀態之中，他們就不能討論殖民地問題。關於波蘭邊界，他們主張由5　大國來保證。關於走廊，他們建議立即同波蘭舉行談判。至於＇　希特勒建議的＇　第一點，英國在原則上願意同德國達成一項協定星期日晚上達勒魯斯飛返柏林，將近午夜時見到了戈林。那＇574＇　位元帥認為英國的答覆不是“很令人滿意”，但於半夜謁見了希特勒以後，戈林在深夜1　點鐘的時候打了一個電話給住在旅館裡的達勒魯斯，對他說，如果漢德遜星期一晚上帶來的正式答覆與他所說的一致的話，總理準備“接受英國的立場”。

戈林很高興，達勒魯斯當然更高興。這個瑞典人在半夜2　點鐘叫醒了英國大使館的參贊喬治·奧吉爾維·福比斯爵士，把這個好訊息告訴了他。達勒魯斯不僅轉達了這個訊息，由於至少他自以為他當時已經處在那種能說話的地位，所以他還對英國政府提供了意見，告訴他們在正式答覆中應當說些什麼。達勒魯斯強調說，漢德遜在8　月28日這天帶來的那份復照應當保證英國將說服波蘭同德國立即舉行直接談判。

達勒魯斯剛從戈林辦公室裡來過電話＇　後來福比斯在8　月28日的一份電報中這樣說＇　，他認為提出以下兩點建議是極端重要的。

1。英國政府給希特勒的答覆絕不能提及羅斯福的計劃。

2。希特勒懷疑波蘭人恐將設法規避談判。因此答覆中應該明確說明，已經竭力勸說波蘭人立即同德國進行接觸和舉行談判。

這時這個已滿懷信心的瑞典人，在整個這一天裡不僅接二連三地向福比斯提供意見＇　福比斯都用電報如實地轉給了倫敦＇　，而且還親自打電話給英國外交部，向哈利法克斯轉去進一步的建議。

在世界歷史的這個危急關頭，這位臨時客串的瑞典外交家的確成了柏林同倫敦之間的樞紐人物。哈利法克斯一方面從柏林的英國大使館、另一方面從達勒魯斯本人打給外交部的電話中知道了這個瑞典人的緊急意見以後，就在8　月28日下午兩點鐘的時候用電報通知英國駐華沙大使霍華德·肯納德爵士，要他“立刻”去見波蘭外交部長貝克，促使後者授權英國政府通知希特勒，“波蘭準備同德國立即開始直接磋商”。哈利法克斯急不可待。他想要把波蘭方面授權英國這麼做一點列入漢德遜等著在當天帶回柏林向＇575＇　希特勒提出的正式覆文中。他叫他的駐華沙大使盡快把貝克的答覆用電話向他報告。傍晚，貝克根據要求同意授權，這一點馬上就列入了英國的復照中。漢德遜於8　月28日晚間帶著這個復照返回柏林，到達總理府時黨衛隊儀仗隊舉槍擊鼓致敬，這種表面上的外交禮貌直到最後一分鐘還維持著。然後他被帶到希特勒面前，這時是夜間10點30分，他把覆文的德文譯本交給了希特勒。這位總理立刻就開啟來看。

照會說，英國政府“完全贊同”他的主張，認為“首先”必須解決德波之間的分歧。“可是，”照會接著說，“一切問題取決於解決辦法的性質以及達成解決的方式。”照會指出，關於這一點，德國總理一直“避而不談”。希特勒“保證”英帝國存在的建議被婉言謝絕了。英國政府“不能為了許給大不列顛的任何利益而同意採取一種使曾經得到大不列顛保證的一個國家的獨立受到危害的解決辦法”。

這一保證必須信守，但是德國總理不可因為英國政府“一絲不苟”恪守本身對波蘭所承擔的義務，就認為不盼望問題獲得公平解決。

因此，下一步驟應該是開始進行德波兩國政府之間的直接磋商，其基礎是……維護波蘭的根本利益不受侵犯，並爭取國際上來保證這一解決辦法。

＇　英國政府＇　已經收到波蘭政府明確保證，他們準備在此基礎上進行磋商，英王陛下政府希望德國政府也願意贊同這一方針。

……德波問題的……公平解決可能為世界和平開闢道路。如果解決歸於失敗，德國同大不列顛之間取得諒解的希望就會歸子破滅，兩國將因此而發生衝突