第20部分(第1/4 頁)
人的弓箭！”塔陽這樣的喊。而勇敢的可克薛兀撒卜刺黑，和古代合唱一樣的答應他說：”不要說這樣的話啊！國王。”塔陽的失敗和汪罕的失敗，都被《秘史》渲染成為很動人的一幕。
③ 汪古突厥人，《元史》稱為“白達達”，他們的首領，名阿刺忽思。130
① 汪古人肯定是突厥人，乃蠻人很可能是突厥人。汪古人是沙陀突厥人的後裔（伯希和，《通報》，1929
年，126）。
② 《秘史》，第190 節。
③ 別列津，前引，2，第一頁，注1 第155 頁。
④ 鼠兒年依照《拉施特書》，從回曆600 年術馬答月2 日開始。這個月是從公元1204 年2 月5 日開始。照這樣說，中國的鼠年（甲子）是從公元1204 年2 月3 日開始。
⑤ 這是上述《秘史》詞句的另一種說法。
⑥ 《拉施特書》，別列津譯，Ⅱ．1—2。
⑦ 同上，Ⅱ，2。
第二章 蒙古國家的形成
得到這樣的警報時，成吉思汗當時正在帖篾延客額兒地方⑧組織一場大規模圍獵，這都是公元1204 年春天的事，他就在圍獵地方和他的將領們商議。多數的意見以為現在馬匹太瘦，建議等到秋天再行出征。但是成吉思汗的叔父答裡臺斡赤斤——他也許是有意表示熱心以爭取寬恕他從前投到客列亦惕人那裡去的罪過——主張立即採取行動。①用動聽的詞令，他對那可兒們，即對精選的蒙古戰士們，發出反對謹慎從事的言論，他說：為何以馬的情況為理由延遲行動呢？你們的馬狀況夠好，可以出戰。相反地是要迅速下手，不要讓塔陽得到先發制人的便利。“（我們要先攻他），人們將說：這是我們攻擊塔陽，巨大榮譽將歸屬我們！成吉思汗的同父異母兄弟別勒古臺， 所說的旨趣相同，他說：“塔陽自誇說：‘要奪取他們的弓和箭'；這種傲慢態度，能夠忍受麼？壯士寧可執干戈而死：”——為著鼓勵蒙古人，他向他們指出乃蠻地方的富饒（當然這是相對的），那裡有許多肥美的馬群，眾多的牲畜。“如果我們搶在他們之先，這都是我們的！”只要搶奪這個多湖泊和山谷的地區，乃蠻人民必將被迫而逃到森林和阿爾泰山狹谷裡面。②
成吉思汗嘉許這種熱情。《無史》記述他的話：“以此眾戰，何憂不勝？” 《秘史》告訴我們，成吉思汗結束了圍獵，經由阿卜只合闊帖格兒，暫停於斡兒納兀的客勒帖該合答地方，＇4＇這些地點都無法找出，但是我們應該向蒙古東部尋找，因為《秘史》指示我們，這是在合勒合河附近。③
第二十七節 蒙古軍隊的整編
在客勒帖該合答地方，成吉思汗進行整編他的軍隊。①於點清人數之後， 他重新編為若干等級，規定或確定若干軍職：首先是千夫長或乞列阿兒克（mingghan…ou noyan）、其次是百夫長（dja'…oun… ou noyan）、最後是十夫長（barban…ou noyan）。＇1＇ 他設立了六個扯兒必（tcherbi）的官職。②他組織了他自己的護衛軍（怯薛，kehik）——護衛士（怯薛歹，kechikten） 分為日班（tourgha'out）和夜班（kebieut），日班七十人，夜班八十人。為了組成這支護衛軍，特別從乞列阿兒克、百夫長或貴族（那顏）家中選擇那些敏捷、強健與身材高大的年輕人來充任護衛士。成吉思汗指定朵歹、朵豁勒忽、斡格來、脫欒、＇2＇不察闌和速亦客禿為扯兒必。命阿兒孩合撒兒揀選一千把阿禿兒——一千個勇士——組成戰時的先鋒隊，平時則是成吉思汗的護衛。斡格來扯兒必被任為日班護衛（dalantourgha'out）七十人之長， 忽都思合勒潺受任同樣的職務。
① 《秘史》190 節僅僅說斡惕赤斤乃頃，這樣，既可能是成吉思汗的最幼叔父答裡臺斡惕赤斤，也可能是他的最幼的兄弟帖木格斡惕赤斤。《元史》（前引，第25 頁）將這段插話歸屬於“皇弟斡惕赤斤”，即是說，帖木格。但是拉施特（前引，t．XV，第2 頁）指明“斡惕赤斤乃顏，成吉思汗叔父”，就是說答裡臺。
② 這裡所述別裡古臺的話，見《秘史》第190 節，《拉施特書》（前引，第2—3頁）所說作為補充。
① 《秘史》，第191 節，別列津譯，第102 頁。（客勒帖該合答地名見《秘史》，是在合勒合河附近。— —譯者）據海涅士（Wor