第31部分(第2/4 頁)

（Solangi）這個名稱，在蒙古時代為高麗人所熟悉，同時，或者也為通古斯人所熟悉，上述的出兵可能就是指對於高麗而言。

自侵入金國到河南終被征服之後，窩闊臺在返回蒙古途中身染重病。《秘史》告訴我們，這是金國的山川鬼神對他的報復。拖雷自願代替他受鬼神的災害。被召唸咒語醫治窩闊臺疾病的珊蠻，帶來了一個盛滿神水的木碗。拖雷於獻身替代以贖他哥哥之後，飲了可招災致難的神水。幾天之後，窩闊臺病癒而拖雷走向墳墓。＇2＇同樣表揚拖雷的記述見於《秘史》和《拉施特書》。但是志費尼向我們實說，拖雷並不是因為飲水而死：相反地，他死於狂飲烈酒，毫無節制，他從中國回來後患病，兩、三日後即死去，這是在1232　年10　月9　日。他死時年僅三十九歲。至於窩闊臺，志費尼繼續說，喪失他的愛弟後不勝傷感，因此也痛飲自慰，“每次飲到醉時，他必流淚思念拖雷”。

波斯方面也必須重新派兵前往，因為這個國家的西部，即波斯本土的大部分，自從1224　年至1225　年之際，又落到花刺子模人之手，處於最後一個花刺子模算端摩訶末的兒子札闌丁免古比兒迪為首的權力之下。為了根絕花刺子模人的捲土重來，窩闊臺於1230—1231　年的冬天派遣搠兒馬罕那顏帶領三萬人前往波斯。《秘史》以一種大膽的預料指給我們，同是這個搠兒馬罕於1220　年就向成古思汗提議去征服巴格達的哈里發，而在那個時候，成古思汗就派他擔任這種任務。搠兒馬罕從呼羅珊進兵阿哲兒拜佔，在他猛烈攻擊的面前，札闌丁的軍力為之崩潰。札闌丁本人不曾迎戰而逃亡，狀況不明地死於迪亞兒別克兒山中（1231　年8　月15　日）。搠兒馬罕征服了伊刺克阿只迷和阿哲兒拜佔。他將其騎兵駐紮在阿哲兒拜佔東北的木乾草原和阿朗，從1231　年至於1241　年他就在那裡於“馬上”統治伊朗西部。繼搠兒馬罕而統率蒙古在波斯軍隊的是拜住那顏，這一軍的駐紮地點，經常是在阿哲兒拜佔之北。1243　年6　月26　日，拜住在額兒贊章附近擊敗塞爾柱王朝的算端安納托利亞的突厥人君主凱豁思魯二世。從這一天起，安納托利亞的算端降為蒙古帝國的直屬藩屬。

第四章　蒙古帝國的變遷

第三節　窩闊臺在位時期蒙古對歐洲的征服

1236　年，猴年的春天——如果我們採用《拉施特書》所說的日期——窩闊臺派遣一支大軍赴歐洲。《秘史》說，這個大軍的任務是要完全征服康鄰人，即在烏拉爾河東邊草原的突厥康里人以及乞卜察兀惕人，即已經被速不臺征服過一次的突厥奇卜察克人（按：《元史》作欽察）或庫蠻人。這支軍隊還有任務去征服卡馬何的不裡阿耳或保加利亞人和巴只吉惕或巴失乞兒人，斡羅速惕或羅斯人和馬札兒人（匈牙利人），並不遺漏北高加索的阿速惕人即阿蘭人和高加索的薛兒客速惕人（曲兒克斯人）。以拙赤之子拔都為統帥，他的封地恰好抵達伏爾加河，並且以老將速不臺為參謀長和事實上的軍事總指揮。在這支遠征歐洲大軍裡面，拔都左右有其兄弟斡兒答、貝兒克和昔班，＇1＇以及窩闊臺的兩子貴由和合丹、拖雷的長子蒙哥、察合臺之子拜答兒與其孫不裡。根據俄羅斯編年史，拔都於1236—1237　年的冬天，在離不裡阿耳人首都不遠的伏爾如河附近過冬，但是這座都城至1237　年的秋天才被毀滅。至於欽察人或庫蠻人，他們的首領之一名叫八失蠻（《元史》作八赤查），為逃避蒙古人，在伏爾如下游的一個島中藏身一些時候。結果於1236　—1237　年的冬天被蒙哥利用河水退落將他擒獲。

蒙古人繼而進攻羅斯各公侯國。根據俄國史料，大約在1237　年年終，蒙古人出現於靠近不裡阿耳方面的羅斯邊境。他們攻取普隆斯克、別爾戈羅德和葉斯拉夫茲諸城之後，進至梁贊，尤里大公被困在城內。尤里無力抵禦，　梁贊遂於1237　年12　月21　日被攻破。尤里和他全家人與梁贊居民同被屠殺。由尤里兄弟羅曼所防守的科洛姆納城，也遭到同樣的命運。弗拉基米爾＇2＇　大公也是名叫尤里的，命他兒子羅曼防守莫斯科，但羅曼被擊敗，為蒙古人所擒。尤里大公把保衛弗拉基米爾城的責任交給他的另外兩個兒子弗謝沃洛德和密赤思老，他自己領兵駐紮在莫洛加的支流錫季河之上，等候他兩個兄弟，即在基輔的雅羅斯拉夫和斯維亞託斯拉夫，因為他們應允給他援助。但是蒙古人在行動。1238　年2　月2　日，也是根據俄國史料記載，蒙古人包圍弗拉基米爾。八日攻破該城，將所有居民，