第13部分(第1/4 頁)

①　《秘史、第140　節，孛闊在蒙古語中，其意義為“角力者”、“力士”。關於闊闊出的死，參閱下文第三章第八節。

第二章　蒙古國家的形成

依照拉施特的編年史，成吉思汗殺死主兒勤首領們之後，就發兵攻擊兀都亦惕篾兒乞的部長脫黑脫阿，這次戰役是在蛇年，回曆593　年，即公元1197　年。成吉思汗擊敗兀都亦惕篾兒乞人於蒙惕察②，《元史》作莫那察（Mouna…tch'a）③。在本章第九節，我們已經說到，成吉思汗將這次戰役所得到的戰利品全部送給汪罕。此後不久，汪罕自己去打篾兒乞人並擊敗了他們之後，④舉動則全然不同，因為依照成吉思汗後來責備他的話，他沒有送一點戰利品給成吉思汗，這是不顧盟約的一種表現。而且客列亦惕君主這一次出兵取得的成果應該是比成吉思汗所獲更為重要，因為汪罕在這個時候迫使篾兒乞惕人的首領脫黑脫阿逃到貝加爾湖東岸的巴兒忽真，並殺死脫黑脫阿的兒子脫古思別乞＇1＇，擄其兩女忽都黑臺和察阿兒溫及其兩弟豁都＇2＇和赤刺溫⑤。不久之前當成吉思汗幫助他恢復元氣的時候，這個客列亦惕君主當時是何

等衰弱不振，他現在已經恢復了他的勢力達到了可以不要他的盟友的程度。這次汪罕戰勝篾兒乞人的戰事，據拉施特記載，是發生在大約馬年，即回曆594　年，即從公元1198　年2　月開始的那一年。

第十三節　關於以下各事件的日期程式

羊年，是從回曆595　年拉比（Rabi）月（按拉比月指回歷2月）2　日開始，而這個月是從公元1199　年1　月31　日開始，拉施特在這一年的編目之下，　敘述成吉思汗和汪罕的聯軍第一次向乃蠻人作戰，我們將要看到，實際上這是攻擊乃蠻人的兩個國玉之一，不亦魯黑以及他的將軍可克薛兀撒卜刺黑（拉施特作Koksaku…Sabraq）。猴年，就是　＇1＇　回曆596　年，即公元1200　年①，在這一年的編目之下，這位波斯史家敘述成吉思汗對泰亦赤兀惕首領們，阿兀出、忽禿兀阿禿兒和塔兒忽臺乞鄰勒禿黑的鬥爭。雞年，就是回曆597　年，即公元1201　年②，在這一年的編目之下，　拉施特敘述札木合由一個各部落的聯盟推舉為古兒汗（按格魯塞在這裡作Anti…khan，茲從《元史》的局兒罕，譯為古兒汗，下同）。犬年，就是回曆598　年，即公元1202　年③，他在這一年的編目之下，敘述成吉思汗對塔塔兒人的戰爭，這一個日期和《元史》的日期相符合，《元史》將這一次戰爭列在中國曆的壬戌，等於公元1202　年。此外，也就是在1202　年，拉施特講述了成吉思汗和汪罕對這些結成聯盟的各部落進行的最後一次戰役。

②　《拉施特書》，別列津譯，第111　頁。在這裡波斯歷史所說的火拉木拉地方，很難覓得準確位置。

③　《元史》，克羅斯譯，第16　頁。

④　拉施特說，這是在不奇兒克埃兒；別列津的對音為Bokir…kéger（第111　頁），克兒（Ke'er）的意義為”　草原”。

⑤　《秘史》，第157　頁。這些名字，在別列津對於拉施特原文的對音中，混淆不清，第111　頁，將察阿兒溫變做赤刺溫，因此將脫黑脫阿女兒和兄弟的名字說重複了。

①　拉施特所說的事實，據他自己所指出的，是發生於蒙古人的猴年，這一年，他說，從回曆596　年拉比月2　日開始，這個月從公元1200　年1　月2O　日開始。實際上，中國的猴年（庚申）從公元1200　年1　月18　日開始。

②　雞年，拉施特說，從回曆597　年術馬大（Djoumada）月（按：即回曆5　月）1　日開始，即公元1201　年2　月7　日開始，實際上，中國的雞年（申西）從公元1201　年2　月5　日開始。

③　犬年從回曆598　年術馬大月1　日開始，這個月從公元1202　年1　月27　日開始，這是拉施特的演算法。實際上，中國的犬年（壬戌）從公元1202　年1　月26　日開始。

第二章　蒙古國家的形成

《元史》裡面可以作為日期的標準點的，只有這個征伐塔塔兒人的壬戌罕（公兀1202　年），但在各事件的先後次序上和上述的約略相同。征伐篾兒乞惕人以及他們的首領脫黑脫阿逃到巴兒忽真的事件，我們在上面已經依照《元史》提到了，在這次事件之後，《元史》依序講述了：成吉思汗和汪罕對