第9部分(第3/4 頁)

自己處在一個骯髒的小房間裡。一張長桌佔據房間中央，四周擺著椅子。除此之外，房裡沒有其他任何傢俱。兩座嵌入的壁櫥分佔壁爐兩旁。阿夫瑞對靠近他們的那座壁櫥點點頭。“就是那座。”他說明。疾如風試試那座櫥門，可是鎖上了，她立即發現這道鎖是全然不同的玩意兒。是那種只有原配的鑰匙才能開啟的專利鎖。“非常精巧的鎖，”阿夫瑞說，“裡面沒什麼，一些架子，你知道，上面擺些帳冊，沒有人懷疑過，不過只要碰對了地方，整個櫥子就會旋轉開來。”疾如風已經轉身，若有所思地掃視房間。一她首先注意到的是他們進來的那道門四周都仔細地用粗呢布框緊。那一定是為了完全隔音。然後她的眼光移向那些椅子。一共有七把，兩邊各三把，一把設計比較堂皇的擺在主位上。疾如風眼睛一亮。她已經找到她想找的。她確信，這就是秘密組織開會的地方。這個地方几乎可以說是經過周詳計劃的，表面上看起來這麼無斧鑿痕跡——從賭間就可跨進來，或是可以從秘密通道進來——隔房的賭間輕易地掩飾了一切秘密。她邊想著邊懶洋洋地用根手指劃過壁爐的大理石。阿夫看見了，打斷了她的動作。“你找不到灰塵的，這不用說，”他說，“莫士葛羅夫斯基先生他今天早上下令清掃這個地方，他看著我清掃乾淨的。”“噢！”疾如風腦子非常用心地轉著，“今天早上，啊？”“有時候得清掃，”阿夫瑞說，“儘管這個房間從沒正式使用過。”再下去。他吃了一大驚。“阿夫瑞，”疾如風說，“你得幫我在這房間裡找個藏身的地方。”阿夫瑞一臉沮喪地看著她。“可是，這是不可能的，小姐，你會讓我惹上麻煩，丟掉差事。”“反正你進了監牢也是要丟掉差事的，”疾如風不客氣地說，“不過老實說，你用不著擔心，沒有人會知道的。“而且根本沒有藏身之處，”阿夫瑞哀求著，“如果你不相信，你自己看看好了。”疾如風不得不承認他的話有道理，不過她有真正的冒險家的精神。“胡說，”她意志堅定地說，“一定有個地方。”“可是真的是沒有。”阿夫瑞哭喪著臉叫著。再沒有比這更不適合躲藏的房間了。骯髒的百葉窗拉下來蓋過髒兮兮的窗玻璃，沒有窗簾。窗臺外頭，疾如風檢視過，只有大約四寸寬！房間裡面則只有桌子、椅子和壁櫥。第二座壁櫥的鎖頭上插著鑰匙。疾如鳳走過去，把櫥門拉開。裡面是一些架子，上頭擺滿了各種玻璃杯和陶器。“我們用不上的多餘的東西，”阿夫瑞說明，“你可以自己看看，小姐，小貓躲的地方都沒有。”然而疾如風正在檢視那些櫥架。“不堅固的東西，”她說，“阿夫瑞，樓下有沒有裝得下這些玻璃器皿的櫥子？有？好。那麼拿個托盤來，馬上把這些東西裝下去。快——沒有時間可浪費的。”“你不能這樣，小姐。而且天色也晚了。廚師隨時都會來了。”“我想那個叫莫士葛什麼的先生大概很晚才會來吧？”“他從沒在午夜之前來過。可是，噢，小姐——”“不要多說了，阿夫瑞，”疾如風說，“去把托盤拿過來。要是你繼續在那裡爭辯，那你就麻煩了。”阿夫瑞扭絞自己的雙手離去，隨後端著托盤因來，到現在他已知道抗辯是沒有用的，因此相當令人驚訝地緊張快速工作著。如同疾如風所預料到的，那些架子輕易就可以取下來。她把它們取下來，靠牆豎著，然後跨進櫥子裡。“嗯，”她說，“相當窄。剛好容得下，一分也不多。小心把門關上，阿夫瑞——這就對了。不錯，行得通。現在我要一把錐子。”“錐子，小姐？”“我是這樣說的。”“我不知道——”“胡說，你們一定有錐子——說不定還有把大鑽子。要是你找不到我想要的，那你就得出去買，所以你還是好好用心地去找吧。”阿夫瑞離去，不久帶著各種手工具回來。疾如風挑中她想要的，快速而有效率地在櫥門跟她右眼同一高度的地方鑽了一個小孔。她從外面鑽進去以免引人注意，而且不敢鑽得太大。“好了，這就可以了。”她終於說。“噢！可是，小姐，小姐——”“什麼事？”“可是他們會發現你——如果他們開啟櫥門的話。”“他們不會開這個櫥門，”疾如風說，“因為我要你把它鎖上，同時把鑰匙帶走。”“萬一莫士葛羅夫斯基先生向我要鑰匙呢？”“告訴他丟了，”疾如風敏捷地說，“不過沒有人會操心這座櫥子的——這只不過是跟另一座湊對兒引開別人對另一座的注意而已。來吧，阿夫瑞，隨時都可能有人來的。把我鎖在裡面，把鑰匙帶走，等大家都走了以後，再來開啟讓我出去。”“你會很難受的，小姐。你會昏過去——”“我絕不會昏過去，”疾如風說，“不過你可以弄杯雞尾酒來給我。我當然會用得上。然後把房間的門再鎖上——不要忘了——把所有的房間鑰匙都放回原位去