第9部分(第2/4 頁)

26。）七鐘面之謎第十三章 七鐘面俱樂部疾如風大約六點抵達漢士坦頓街十四號。在這時刻，如同她所正確判斷的。七鐘面俱樂部一片死寂。疾如風的目標單純，她打算找到離職的僕役阿夫瑞。她深信一旦找到了他，其餘的就好辦了。疾如風有一套對付家僕的簡單、專橫方法。這套方法很少失敗，她看不出有任何理由這一次會失敗、她唯一不確定的是，有多少人住在俱樂部裡。自然她希望看到她的人越少越好。當她正在猶豫著該如何才是最好的攻擊方法時，這個問題自己輕易地化解了。十四號的門開啟，阿夫瑞本人走了出來。“午安，阿夫瑞。”疾如風愉快地說。阿夫瑞跳了起來。“噢！午安，小姐，我——我一時沒認出是你。”疾如風在心裡暗自讚賞她的女侍衣服的功勞，繼續談到正事。“我想跟你談談，阿夫瑞，我們到哪裡去方便？”“呃——真的，小姐——我不知道——這不是個所謂的好地區——我不知道，我確信——”疾如風打斷他的話。“誰在俱樂部裡？”“目前沒人，小姐。”“那麼我們進去。”阿夫瑞取出鑰匙開啟門，疾如風走進。阿夫瑞為難、羞怯地跟進。疾如風坐下來，兩眼直視不自在的阿夫瑞。“我想你大概知道，”她劈頭就說，“你目前所做的是嚴重違法的事吧？”阿夫瑞不自在地兩腳移來移去。“我們是遭過兩次突擊檢查沒錯，”他承認說，“可是由於莫士葛羅夫斯基先生精心的安排，並沒出什麼差錯。”“我說的不只是賭搏，”疾如風說，“還有比這更嚴重的——或許比你所知道的嚴重多了。我直率地問你一個問題，我希望你老老實實回答，阿夫瑞。他們給了你多少錢叫你離開‘煙囪屋’？”阿夫瑞兩度看向飛簷，彷彿是在找靈感，吞了三四次口水，然後採取了弱者遇上了強者不得不採取的行動。“是這樣的，小姐。莫士葛羅夫斯基先生在‘煙囪屋’開放參觀的時候，有一天帶一群人去參觀，崔威爾先生，他身體不舒服——事實上是腳指甲長進肉裡去了——所以便由我帶那一群人去參觀。參觀完了之後，莫士葛羅夫斯基先生留下來，給了我一筆大方的數目之後，他就說了。”“是的。”疾如風鼓勵他說下去。“總之，”阿夫瑞突然加速說，“他給了我一百鎊，要我馬上離職到這裡來照顧這個俱樂部。他想要找個上流人家用過的人——好給這個地方增加一點格調，如同他所說的。而，呃，要拒絕好像有違上天的美意——更不用說我在這裡的薪水比當僕役正好多三倍了。”“一百鎊，”疾如風說，“這是個很大的數目，阿夫瑞。他們有沒有說過誰要去頂你在‘煙囪屋’的缺？”“我當時有點反對立即離職，小姐。如同我所指出的，那不尋常而且可能造成不便。可是莫士葛羅夫斯基先生他認識一個年輕人——服務良好，隨時都可以取代我。所以我就向崔威爾先生提起他的名字，而一切好像都安排得皆大歡喜。”疾如風點點頭。她自己的懷疑一直正確無誤，而這一套方法就跟她所認為的一樣。她進一步詢問。“莫士葛羅夫斯基先生是誰？”“經營這傢俱樂部的紳士。俄國紳士。一位非常聰明的紳士。”疾如風暫時摒棄套取訊息，繼續進行其他的事。“一百鎊是個很大的數目，阿夫瑞。”“我所經手過最大的一筆，小姐。”阿夫瑞坦率地說。“你有沒有懷疑過這可能有什麼不對勁？”“不對勁，小姐？”“是的，我說的不是賭博，我指的是更嚴重多的。你不想被判徒刑吧，阿夫瑞？”“噢，上帝，你不是當真的吧，小姐？”“我前天到蘇格蘭警場去，”疾如風給人深刻印象地說，“我聽到一些非常古怪的事。我要你幫我，阿夫瑞，如果你幫我，呃——要是出了事，我會替你說情。”“任何我能做到的，我都非常樂意，小姐。我是說，無論如何，我都會。”“首先，”疾如風說，“我要徹底看下這個地方——上上下下都看。”在驚慌、不知所以的阿夫瑞陪同之下，她非常徹底地到處巡視，沒有什麼引起她注意的，直到她來到賭間。她注意到賭間的角落有一道不顯眼的門，而且這道門上了鎖。阿夫瑞立即說明：“那是用來做逃路的，小姐。有個房間和一道門通往開向下一條街的樓梯，那是給紳士們在突擊檢查時開溜用的。”“可是，難道警方不知道嗎？”“這是道精心設計的門，你知道，小姐。表面上看起來不過是個櫥子。”疾如風感到一股興奮之情湧起。“我必須進去看看。”她說。阿夫瑞搖搖頭。“不行，小姐，鑰匙在莫士葛羅夫斯基先生那裡。”“哦，”疾如風說，“總還有其他的鑰匙吧。”她覺得那道鎖十分普通，或許可以輕易地用其他房間的鑰匙開啟。有點困擾的阿夫瑞被差遣去把可能的樣式拿過來。疾如風試的第四把鑰匙符合了。她扭轉把手，把門開啟，走了進去。她發現