第13部分(第2/4 頁)

們被安排居住於1100個地點的10萬棟英國房屋內，主要在英格蘭南部。按英國的道德標準，美國人驚人地粗魯；而且，他們將沉靜的倫敦變成了喧鬧的全世界美國兵的首府，沒有任何“請勿見怪”之類的客套。“在某些街道，”美國戰地記者厄尼·派爾說道，“英國人就像在北普拉特河畔的內布拉斯加州一樣格格不入。”不僅舉止出眾，美國兵也會引發緊張狀態。一個美國士兵的收入比其英國同行多近五倍，他們慷慨地（並且時常是成功地）把錢花在英國女人身上。英國士兵把這看做是不公平競爭；他們的怨恨很快被一個倫敦腔的喜劇演員捕捉到，並被杜撰為一句傳遍全國的妙語。美國兵只有三件事做錯了，他說：“他們薪酬過高，性慾過剩和來到此地”。但是由兩種文化衝突所引發的問題被證明遠沒有盟軍指揮官們所擔心的嚴重。大多數英國人真誠地喜歡美國人並歡迎他們到自己家中。他們感激美國人慷慨地將單獨包裝的塊狀糖和口香糖分發給渴求糖果的英國少年。他們喜歡美國人帶給英國小店、舞廳和寧靜鄉村的自由、輕鬆的氣氛。美國兵帶來的這種富於感染力的歡樂氣氛“像滋補品一樣有益”，一個英國人說道，甚至“一時間忘了戰爭”。 美國飛行員和一位英國女郎為一幅宣傳畫擺好曖昧的姿勢，炫耀為促進美英關係而舉行的一次聚會的成果。 在一家鄉村小店前，美國士兵接受了英國啤酒的口味。最初，他們發現這種酒相當無味，為了使這種酒變得有滋味他們在酒里加了一些鹽。 一種異國社會習俗方面的文化教育 他們抱怨我們的淡啤酒——認為這裡的啤酒淡如水，三四杯下肚後我們卻發現他們醉倒在地。乏味的、溫熱的英國啤酒，只是美國人——如果不喜歡的話——教會自己忍受的許多地方特性之中的一個。他們從上週的報紙中知道了靠左側駕駛以及吃魚和油炸土豆片。他們也學會了英國英語：例如，一個警察是一便士，而不是一個警察；一件馬甲不是一件外衣，而是一件內衣。而且，投宿於一家寄宿公寓的美國兵學會了在女房東“與他做愛”——也就是敲門叫醒他——時，保證不發笑。美國兵們從未真正學會喜歡英國戰時的飲食：羊肉、煮熟的腰子、抱子甘藍、茶以及喝起來像泥漿的咖啡。這些食物使美國人難以提起胃口，不得不從本土進口牛排、香蕉、西紅柿和其他真正的美國食品。一個美國中士後來說：“我認為最初運到的花生醬救了我們的命。” 一位英國主婦使一個到訪的美國士兵認識一種英國習俗：下午茶。 一個愛冒險的美國兵在投標遊戲中一試身手，這一遊戲對多數美國兵來說都是新鮮的。戰士們對這一經典的英國小店遊戲的興趣因賭博而增加。 杜莎夫人的蠟像館，美國步兵和陸軍婦女隊的成員觀賞美國著名人物的蠟像。 一個看門侍衛把美國兵的注意力引向倫敦塔有趣的部分。 伊麗莎白女王在倫敦俱樂部宴請美國水兵。 在英格蘭南部的巨石陣，一位英國導遊給對抗演習訓練間隙的美國軍人上了一堂當地史前史課。 “他們擠滿了每一輛火車和公共汽車，沒有空位供我們倆坐。 我們徒步而行讓他們坐上我們的座位！ 道路又被他們的吉普車碾過。” 當他們獨自、三五成群或大規模、有組織的旅行散佈到全國時，不當班的美軍觀光者將所有的英國交通工具都擠得滿滿。他們中的一些人參觀離奇的古老英國城鎮。少數幾個步入追尋祖籍地或著名英國作家常去之地的朝聖之旅。成群的美國兵參觀倫敦的紀念性建築——並且時常可以允許優先進入，使已經排隊等候的英國參觀者感到不平。在倫敦，杜莎夫人的蠟像博物館受到美國人的喜愛，為了答謝他們的光顧，博物館增加展出了14位美國總統、艾森豪威爾和麥克·阿瑟將軍以及哈羅德·斯塔克海軍上將（最左邊）的蠟像。 一些美國士兵對英國曆史古蹟麻木不仁。斯卡伯勒堡是一片俯瞰大海的壯麗的遺蹟，一箇中士不為所動，他告訴英國人“那是浪費了建一座賓館的絕佳位置”，應該將其摧毀。但是每個美國人都被一次由軍方組織的、引領新近到來的美國兵認識戰爭現實的旅行所震撼：他們被帶領參觀英國被轟炸蹂躪的區域。 在戰區遊覽名勝 “他們不許透露這些營地是為誰而建。” “別忘了，貝里爾，回答是‘你們好，小夥子們！’並帶幾分矜持地揮揮手。” “那些傢伙完全不知道戰爭正在這裡進行！” “計程車！” “桃瑞絲送來了她的愛意並請我播放‘得克薩斯的心靈深處’作為美軍士兵在灌木叢中的紀念。” “親愛的媽媽，在英國他們靠公路左側行駛……” “今晚什麼事兒都幹，寶貝？” “使之如同國內。” 戰爭期間，以無所不