第5部分(第2/4 頁)

。

唯唯在託兒所爭搶慣了，還敢向比她大的男孩發動攻勢，讓溫文爾雅的奶奶咂咂稱奇。

8

拿小孩做實驗是一件有趣的事。法國醫生和曲哲說過，嬰兒對疼痛和冷熱不敏感，成年人發燒到39℃就已經受不了了，小孩就像沒事一樣。這個時候不能掉以輕心，要注意嬰兒輕微的變化，免得誤診誤醫。曲哲覺得醫生說得有道理，因為唯唯出生時就把臉摳破了，她自己應該是不覺得疼的，但是否對冷熱也不敏感呢？

為了證實這一點，曲哲多次將冰塊放在她肩上。唯唯真的沒有多大反應，只是動了一下，用小手繼續捧著奶瓶喝奶。而曲哲把冰塊塞到杭湛脖子裡，她就會不自主地大聲尖叫。要是冰塊不小心滑到了她胸前，她還會大跳，馬上就得把冰塊甩掉。曲哲得出結論：女人在她剛出生時，對冰塊涼身是不敏感的，等到她長到成年以後，就會反應強烈。

大一點的唯唯喜歡看書，曲哲就買了許多嬰兒的書籍，上面淨是大腦袋的小孩。唯唯就會指上面的人物啊啊地講解，曲哲還得猜她是什麼意思，也啊啊地回應，表示自己理解了，要不唯唯就會繼續講吓去。

在託兒所裡，阿姨們整天講法語，回到家裡，曲哲夫婦只對她說中國話。法國人預先告訴曲哲，雙語環境下的小孩，會比單語環境的小孩說話晚，因為兩種語言使她迷惑，她需要時間來分辨。

但是唯唯並沒有這樣的語言障礙，以她講雙語的時間，比法國孩子單語講話還早。當然開始的時候她經常搞混，常向國內來的朋友說法語，曲哲只得替她翻譯。大部分時候，唯唯對翻譯的準確度不予理睬，有時也會用法語叫一聲：

“不對。”

曲哲深感自己的知識不夠，聽她講話時要不懂裝懂，為她翻譯時還得將錯就錯。

翻譯最好的當然是杭湛。女性對語言的駕馭力本來就強，杭湛理解得又快。唯唯牙牙學語時一些莫名其妙的發音常常由杭湛破譯，再轉述給曲哲的。曲哲心服口服的是唯唯從來沒質疑過媽媽翻譯的權威。

經過一年多混亂以後，唯唯的見人下菜碟的區分能力大為增強，見法國人說法國話，見中國人說中國話，兩種語言互相促進，反而使她在描述一件事情的時候相當形象。唯唯表達能力強，這一點像媽媽，有遺傳的因子，也和她從小就識字斷文的努力分不開的。

曲哲在看護她的時候，常常乘機看報。旁邊的唯唯看得久了，也會裝模作樣地拿起一份報紙，一隻小手扯一邊，學爸爸一樣把報紙舉在前方，然後皺著小眉頭，咂摸上面枯燥無味的文字。曲哲常常伸過頭看她那聚精會神的樣子，好像真是用心在讀，心裡一定想：這是什麼東西，黑一片白一片的。唯唯看報紙厲害的是，曲哲只能正著讀報，她能反著看報紙，大部分情況下她拿報紙都是顛倒的。

兩歲的時候唯唯喜歡聽故事，同一種故事講20遍她都不煩，還不斷地要求爸爸再講一遍。直到有一天，她把孫悟空大鬧天空的故事一字不差地背了下來，讓曲哲吃驚不已。

因為那個時候她根本不識字，只是聽得多了，大人們也從來沒有要求她背過。她能把那個3000字的故事完整地背下來，幾乎一句不漏，說明她有相當大的潛力可以開發。而且，還有許多其他大人們不知道的東西，她可能都已經記在心頭了，那個長著大額頭的腦袋不容忽視，曲哲第一次認識到要以正常的思維對待這個小東西了，而不是每天只和她打鬧嬉戲。

但是唯唯吸收知識的速度太快，曲哲手上的讀物往往不夠。況且，作為大人，同樣的東西講了無數遍後，會覺得乏味，沒有繼續講吓去的動力，儘管唯唯仍然很有興趣。曲哲開始編故事講給她聽，一開始都是瞎編的，東一個西一個不成系統。

後來，曲哲給她編了一個系列故事，叫“小花狗和苗苗”。小花狗是一個忠實於主人的小狗，救主人會奮不顧身。苗苗是聰明的小孩，有正義感。

有一次他們走進密林深處，苗苗掉進了一個坑裡，腿摔痛了，自己爬不上來。小花狗急中生智，一口咬住旁邊的樹根，再把自己的尾巴伸到坑中讓苗苗抓住，才讓苗苗爬出坑外的。在回家的路上，苗苗迷失了方向，是小花狗憑著隔一段時間撒一泡尿在樹上做了記號，才從原路找回家。多次聽過這個故事後，唯唯決定要一隻花狗，只是曲哲一直沒能滿足她。

唯唯思狗心切，連做夢都想。有一天週末，早上起來，她告訴杭湛自己做了一個夢，見到一隻白色的小狗，總跟著她。她就把它收留下來，帶回家裡，給