第8部分(第1/4 頁)

�

第25節：隔離島（25）

“我不確定我是否應該出去。”她說。

“為什麼？”恰克問，“我的意思是說，請原諒我這樣講，基恩斯小姐——”

“太太。”

“基恩斯太太，不好意思，但在我看來，呃，你好像很正常。”

她靠在椅子上，像他們在此地見過的任何人那樣悠閒自在，隨後輕輕笑了一聲。“我想是吧。我剛到這裡的時候並不正常。我的天哪，幸好他們沒拍下照片。我被診斷出患有躁狂抑鬱症，我也沒有理由懷疑這一診斷。我確實經歷過黑暗的日子。我想每個人都會有吧。區別在於大多數人都不會用斧頭砍死自己的丈夫。他們對我說，我和我父親之間有著很深的、尚未解決的衝突，我也同意這一點。我不相信我出去以後還會殺人，但這也說不準。”她用菸頭朝他們指了指，“我認為，如果一個男人打你，還跟他看到的半數女人上床，而沒有人幫你，那麼你用斧頭砍死他並不是最最令人難以理解的事。”

她迎上泰迪的目光，瞳孔裡的某種東西——或許是女學生那種羞澀的輕率——讓他笑出聲來。

“怎麼啦？”她問道，隨他一起笑起來。

“也許你不該出去。”他說。

“你這樣說，因為你是男人。”

“你說得太對了。”

“好吧，那麼我不怪你。”

在見過彼得·布林之後能夠大聲地笑是一種解脫。泰迪懷疑自己實際上跟她有點調情的意味。跟一個精神病患者。一個用斧頭殺人的兇手。事情就是會變成這樣，多洛蕾絲。但他並沒有覺得太糟糕，彷彿經歷了兩年漫長而黑暗的哀悼後，也許他有資格做些無傷大雅的打情罵俏。

“如果出去，我能做什麼呢？”布麗姬說，“我已經不知道外面的世界是什麼樣了。聽說有炸彈。炸彈能把整個城市炸成廢墟。還有電視機，是這樣稱呼，對吧？謠傳說每個病區都會有一臺電視機，我們能從這個盒子裡看節目。我不知道自己會不會喜歡。從盒子裡面傳來的聲音，盒子裡面看到的面孔。我每天聽夠了各種聲音，看夠了各種面孔。我不需要更多的噪音。”

“你能跟我們講講雷切爾·索蘭多的事情嗎？”恰克問道。

她頓住。事實上，應該說是突然語塞。泰迪注意到她的眼睛稍稍上翻，彷彿正在腦海中搜尋正確的檔案，於是泰迪在記事本上草草寫下“撒謊”，寫完立刻彎起手腕擋在那兩個字上面。

她的措辭變得更加謹慎，給人死記硬背的感覺。“雷切爾人很好。她不跟別人來往。她經常說起下雨，但大多數時間她都不說話。她相信自己的孩子都活著。她以為她還住在伯克郡，而我們是她的鄰居、郵遞員、送貨員，以及送牛奶的。很難讓人去了解她。”

她垂著頭說話，說完後不敢直視泰迪的眼睛。她的目光在泰迪臉上匆匆掃過，隨後她看著桌面，又點上一根香菸。

泰迪想了想她剛才的話，意識到她對雷切爾幻想症的描述和昨天考利對他們說的簡直一字不差。

“她在這裡待了多久？”

“嗯？”

“雷切爾。她跟你在B區待了多久？”

“三年吧？我想差不多。我沒有時間概念了。在這個地方很容易這樣。”

“那她之前在哪裡？”泰迪問。

“我聽說是在C區。我想，她是被轉過來的。”

“但你不能確定？”

“不能。我……同樣，沒什麼概念了。”

“確實。你上次見到她時，有沒有發生不尋常的事？”

“沒有。”

“是在小組治療的時候吧。”　。　想下載全本TXT電子書來

“什麼？”

“你上次見到她，”泰迪問，“是前天晚上小組治療的時候。”

“對，是的。”她連連點頭，在菸灰缸邊緣撣下一些菸灰，“在小組裡。”

“然後你們所有人一起上樓回房間。”

“和甘頓先生一起，沒錯。”

“那天晚上希恩大夫情況如何？”

她抬起頭，泰迪從她眼中看到困惑，或許還有幾分恐懼。“我不懂你什麼意思。”

“那天晚上希恩大夫在場嗎？”

第26節：隔離島（26）

她看了看恰克，又望了望泰迪，牙齒緊緊咬住上唇。“是的，他在場。”

“他怎麼樣呢？”