第4部分(第4/4 頁)

“您說什麼？”

“幹閣下這一行的，”泰迪說，“我總是聽人說，其中的酒鬼多之又多。”

“根據我的觀察，並不是這樣。”

“那麼，你看得還不夠仔細吧，嗯？”

“我不太明白您的意思。”

“你杯子裡的是什麼？難不成是涼茶？”

泰迪的目光從書轉向奈林，看見奈林朝杯子瞥了一眼，柔軟的嘴角突然露出一抹微笑。“棒極了，執法官先生。您的抗辯技巧真是出色啊。我猜您對審訊肯定很在行。”

泰迪搖搖頭，他發現考利的存書中醫學類的為數並不多，至少在這間屋子裡是這樣。大多數都是小說，有幾本薄薄的冊子泰迪估計是詩集，還有好幾層架子上是歷史和傳記類圖書。

“不對嗎？”奈林說。

“我是聯邦執法官。我們負責抓人，僅此而已。大多數時候，談話由別人負責。”

“我把它叫作‘審訊’，您卻稱之為‘談話’。沒錯，執法官先生，您的能言善辯的確令人驚訝。”他用裝著蘇格蘭威士忌的玻璃杯底部敲擊了幾下桌面，彷彿在鼓掌。“暴力之徒總是令我著迷。”

“什麼之徒？”泰迪踱步來到奈林的椅子前，俯視著這矮小的男子，搖響杯中的冰塊。

奈林腦袋向後一仰，喝了一口蘇格蘭威士忌，“暴力。”

“作出這種推斷真可以見鬼去了，大夫。”此話出自恰克，一臉憤怒表露無遺，泰迪從沒見過他如此動怒。

“我又沒有推斷什麼，沒有啊。”

泰迪又晃了晃杯子，一飲而盡，看到奈林左眼附近正在抽搐。“我同意我搭檔的說法。”他說罷坐在椅子上。

“不——”奈林拖長音節說，“我剛才講你們是暴力之徒，並不等同於指控你們很暴力。”

泰迪朝他露出燦爛的笑容，“那就請多指教了。”

他們身後的考利在留聲機上放了張唱片，唱針沙沙地划著，隨著零星的噼啪聲和嘶嘶聲，讓泰迪想起剛才那些電話機。這時舒緩的絃樂和鋼琴曲取代了嘶嘶聲，是古典音樂，他再熟悉不過了，具有普魯士精神的古典音樂。泰迪回憶起國外咖啡館裡的音樂，還有他在達豪集中營一個副指揮官辦公室裡聽到的系列唱片，那人伴著旋律，朝嘴裡開了槍。泰迪和四個美國士兵進入辦公室時他還沒死