第7部分(第2/4 頁)

難。《春琴傳》如此記載：

佐助為春琴痛苦呻吟之聲驚醒，旋自鄰室奔去，急掌燈觀之。似有人撬開防雨窗，潛入春琴臥室，因覺察佐助迅速起身趕出，一無所獲，逃之夭夭，此時四周已無人。盜賊驚慌之餘，隨手抄起鐵壺朝春琴頭上擲去，然後逃竄。熱水飛濺於春琴如雪之豐頰上，留下一點燙傷。其實只是白璧微瑕，花容月貌依舊在，毫無改變。然此後春琴對自己臉上之些微傷痕甚感羞恥，常以綢巾遮面，終日籠居於一室，不嚐出於人前。雖親近之家人、弟子，亦難窺知其容貌。為此以至於生出種種流言蜚語。

傳記繼續寫道：

蓋其負傷極其輕微，幾乎無損於天生之美貌。之所以不願與人見面，乃其癖所致，將微不足道之傷痕視為恥辱乃盲人之過慮也。

又云：

然竟是何種因緣，數十日過後，佐助亦患白內障，雙目頃刻一片黑暗。佐助覺得眼睛矇矓，逐漸分辨不出物體之形狀之時，邁著突然失明者的怪非同步履趨至春琴面前，狂喜叫道：“師傅！佐助已經失明，從今一生也不會見到師傅尊容之微瑕。此時失明，適得其時哉！定是天意也！”春琴聞之，憮然慨嘆良久。

此傳記同情佐助的苦衷，不忍袒露事情的真相，其前後之敘述，只能說是故意使用曲筆。他突然患白內障的說法令人難以理解，另外，無論春琴具有怎樣的潔癖，作為盲人又是如何的過慮，這麼一點點完全無損於天生美貌的燙傷，就用頭巾遮面，不與任何人接觸是說不過去的，真實情況應該是她的花容月貌已經變得慘不忍睹了。

根據鴫澤照以及其他兩三個人的說法，是盜賊早就潛入廚房，生火燒開水，然後提著鐵壺闖進臥室，將鐵壺的嘴對準春琴的臉把滾燙的開水澆下去。這是這個人的真正目的，他並非一般的小偷偷東西，不是在驚慌之餘的不經意的行徑。那一夜，春琴完全失去了知覺，翌日早晨才甦醒過來，但是被開水燙得潰爛的面板需要兩個多月才能完全收幹，可見燙傷相當嚴重。

關於春琴被悽慘毀容一事，流傳著種種奇談怪論。有的說她的頭髮脫落，左半邊完全禿頭。這種風言風語恐怕也不能一律斥之為憑空想像的無稽之談。佐助失明以後，自然看不見春琴的面容，但說“雖親近之家人、弟子，亦難窺知其容貌”，事實又是怎樣的呢？恐怕做不到絕對不讓任何人看見。其實，鴫澤照這樣的人不會沒有見過。只是鴫澤照也尊重佐助的意願，絕對不會把春琴容貌的秘密告訴任何人。筆者有一次曾向她探詢過這件事，但是她回答說：“佐助始終認為師傅是一個姿色出眾的美女，所以我也就這麼認為了。”她並沒有將詳情告訴我。

txt小說上傳分享

《春琴抄》二十三（1）

在春琴去世十幾年之後，佐助才對身邊的人談起他失明的經過，人們才知道了當時事情的詳細經過。春琴遭到歹徒襲擊的那一天晚上，佐助和平時一樣，睡在她的閨房的隔壁房間裡。他聽見響聲，便醒過來，因為長明燈已經熄滅，在一片漆黑之中聽見隔壁傳來的呻吟聲。佐助驚愕地蹦了起來，先點上燈，然後提著紙燈籠來到屏風那邊的春琴鋪位前，藉著昏暗的紙燈籠映照在金色屏風上反射的朦朧光影，環視一遍室內的樣子，覺得並不凌亂，只是在春琴的枕邊扔著一把鐵壺。春琴靜靜地仰臥在被褥裡，不知何故，卻在呻吟著。佐助起先以為是春琴在做噩夢，叫道：“師傅！你怎麼啦？師傅！”便走到她的枕邊，想把她推醒。就在這時，他不由自主“啊”地叫了一聲，雙手捂住兩眼。只見春琴的呼吸異常痛苦，她說道：“佐助，佐助，我的臉被毀得不成樣子了，你別看我。”她一邊掙扎著身體，一邊拼命地揮舞雙手，試圖把臉蓋住。佐助說道：“師傅，您放心吧！我不看您的臉，我已經把眼睛閉上了。”說罷，把紙燈籠移到遠處。春琴聽後，情緒鬆弛下來，卻一下子昏迷過去。後來她在昏昏沉沉之中一直像是夢囈般地反覆說道：“不許讓任何人看見我的臉。這件事一定要保密。”佐助安慰道：“您不用這樣擔心，燙傷治好以後，還是會恢復原樣的。”但春琴說道：“這麼嚴重的燙傷，哪有不會改變容貌的！我不想聽你的寬心話。重要的是你不要看我的臉！”隨著她的知覺逐漸恢復，這樣的話越說越多。除了醫生之外，連對佐助也不願意露出她受傷的樣子。換藥和換繃帶的時候，她把所有的人都趕出病房。

如此說來，佐助也只是在那一夜跑到春琴的枕邊時瞥了一眼她那被燙得潰爛的面部，但是他不忍正視，瞬間就背過臉去。在昏暗燈火搖曳的陰影下，春琴留給他的只不過是一個