第19部分(第4/4 頁)
最新遊戲競技小說：
夭壽了，我在遊戲養了個修真女友、
網球鬼才：我的打法有億點點強、
星鐵：小判官身邊的傀儡師、
eva：從龍族歸來的碇真嗣、
輻射海求生，從小木筏到黑珍珠號、
HP就你叫伏地魔？黑魔王？這也不夠黑啊、
區區如懿，打就打了、
港片：拿王炸開局，專嚯嚯女神、
第五人格：各自安好、
火影：從百分百完美虛化開始！、
入住黃金庭院後，愛莉拉我直播、
女扮男裝後，我被校花瘋狂表白、
風流短跑之神、
時空中的深情、
魯魯修凌駕於諸天、
凹凸世界：雷震之女、
網遊之熟女陪我上青雲、
穿越戀歌：上官與夏侯、
【HP】布萊克家族、
莫名其妙的異世界冒險、
da，從這上面我們可以看出一點聯大同學的愛好。
值得一提的是，電影片名的翻譯，和林紓翻譯的外國名著的名字非常相似。何兆武說：“據說當時擔任電影片譯名工作的是吳宓老師，不知確否，不過從某些片名來看，如《卿何薄命》、《魂歸離天》（兩辭皆出自《紅樓夢》）之類，很像是吳先生的風格。”
看電影（2）
聯大理工學院靠近拓東路。拓東路是昆明繁華區的東南邊緣，西端是南門外的金馬碧雞牌坊，東端則建有一個大體育場，其中心是一個足球場，可自由使用。馬路可通行雙向的大卡車，街道兩旁有不少商店飯店等，附近有兩個電影院，院內設有同聲翻譯裝置，觀眾可直聽原聲和當地較土的“官話”口譯。
汪曾祺剛到昆明時，電影院裡放的都是美國電影。有一個略懂英語的人坐在包廂（那時的電影院都有包廂）的一角以意為之的加以譯解，叫做“演講”。有一次在大眾電影院，影片中有一個情節，是約翰請瑪麗去“開餐”，看電影“演講”的人說，瑪麗呀，你要哪樣？樓下觀眾中有一個西南聯大的同學大聲答了一句：“兩碗悶雞米線！”這本是開開玩笑，不料“演講”人立即把電影停住，把全場的燈都開了，厲聲問：“是哪個說的？哪個說的？”差點打起群架。
看電影，本是娛樂，但有時也不可避免地和###聯絡起來。1945年4月，聯大學生準備隆重紀念“五四”的計劃一經宣佈，國民黨雲南黨部就緊張了。他們一面透過昆明市政府密令各學校阻止學生參加，一面嚴令各報刊不得刊登聯大紀念“五四”的訊息。同時還讓昆明3家電影院贈送5月3日、4日電影票2800張給學生，企圖以此干擾破壞紀念活動。地下黨組織立即在訓導處門邊牆上貼出“大字報”，抵制這個活動。“大字報”稱�
本章未完，點選下一頁繼續。