第21部分(第1/4 頁)

“我猜她是想謝謝你常幫她跑腿吧。”賈斯丁選中時機暗示，不過仍維持兩人交談時隨意的口氣。

牆壁另一邊暫時斷了線。繼續傳出嘶嘶聲，然後是離經叛道的髒話以及燒焦的氣味。

“你說的跑腿是什麼意思？”漢姆以懷疑的語氣咆哮，“我還以為，跑腿的事不能讓你知道。特莎的說法是，這個秘密會害死人，跑腿的事，‘必須對賈斯丁嚴格保密。’健康警告。每封電郵的主題都這樣寫。”

賈斯丁找到了毛巾，只不過揉眼睛反而更加刺痛。“其實我並不知道，漢姆。我只是憑直覺推測而已。”他對著牆壁解釋，語調同樣隨便，“她是拜託你做什麼事？去炸掉國會嗎？還是在水庫裡下毒？”沒有回答。漢姆埋首做菜。賈斯丁摸索過來一件乾淨的襯衫。“別跟我講她叫你去散發探討第三世界債務的傳單。”他說。

“是什麼公司的記錄？”他聽到對方說，伴隨著鍋盤碰撞聲，“你要兩個蛋還是一個就好？自己養的母雞生的。”

“一個就行了，謝謝。究竟是什麼記錄？”

“是她關心的東西。每次她覺得我越來越胖，越來越安於現狀時，刷的一聲，又傳來一封關於公司記錄的電郵。”繼續傳來碰撞聲，漢姆因此轉移話題，“網球比賽的時候作弊，知道嗎？在杜林的時候。沒錯。小狐狸精和我在兒童組搭檔。全場比賽她都在騙人。每次判球是在界內或出界時，總是出界。‘我是義大利人啊，’她說，‘可以作弊。’‘你是義大利人，聽你唬人吧，’我說，‘你從頭到腳都是英國人，跟我一樣。’如果我們贏了，只有上帝知道我會怎麼做。大概會交還獎盃吧。不，我不會。她會宰了我。噢天啊，對不起。”

賈斯丁走進客廳坐下，面前是一盤破碎成堆又油膩的培根、雞蛋、香腸、炸麵包和西紅柿。漢姆一手塞在嘴巴里，站在那邊愣住，對自己用了“宰”這麼一個令人不悅的比喻感到抱歉。

“究竟是什麼樣的公司啊，漢姆？別擺出那種樣子，你會害我吃不下早餐。”

“所有權，”漢姆透過指關節說，一面在小小的餐桌對面坐下，“全都是有關所有權。擁有曼恩島上兩家很小的公司。你知道還有誰叫她特絲嗎？”他問，還是語帶保留，“除了我之外？”

“我是沒有聽過，她當然也沒聽過。特絲是你的專利。”

“疼她疼到底了，你也知道。”

“她也很愛你。什麼樣的公司？”

“智慧財產權。從沒跟她來真的，講給你聽也沒關係。太親近了。”

“如果你想知道的話，她和布盧姆之間也是一樣。”

“大家都知道嗎？”

“而且他不是兇手，和你和我都一樣不是。”

“確定嗎？”

“確定。”

漢姆眼睛一亮。“我們家梅格不相信，她對特絲的瞭解不如我。很特別。沒辦法複製的。‘特絲有好朋友，’我告訴過梅格，‘知心的朋友，不是什麼為滿足身體需要的朋友啦。’如果你沒關係的話，我會把你說的話轉告給她聽，讓她開心一點。報紙上亂寫的那堆狗屎，讓我想起來就傷心。”

“那麼，那些公司是在哪裡註冊的？名稱是什麼？你記得嗎？”

“當然記得。想忘記都難，特絲是每隔一天就來轟炸我。”

漢姆正在倒茶，雙手拿著茶壺，一手捧著茶壺本身，另一手按住壺蓋以免掉下，自己則一面咕噥著發牢騷。動作結束後，他坐回原位，繼續照料茶壺，然後低頭做出即將進行攻擊的動作。　txt小說上傳分享

永恆的園丁　第九章（4）

“好吧。”他以積極的口氣質問，“在我有幸遇到過的最秘密、陰險、虛偽、偽善的產業地痞中間，你隨便說一個。”

“國防。”賈斯丁以虛假的口氣說。

“錯。製藥業。把國防打得片甲不留。終於想起來了，我就知道忘不了。兩家公司叫做羅法馬和法梅布林。 ＇1＇前者原文是Lorpharma，後者是Pharmabeer，而pharm為“製藥”一詞的字根。＇1＇”

“誰？”

“是某個醫學報道寫的。羅法馬發現了分子，法梅布林擁有的是過程。就知道忘不了。那些傢伙怎麼會想出那種名字，天知道。”

“什麼東西的過程？”

“生產那種分子的過程嘛，渾蛋，不然還有什麼？”

“什麼分子？”

“天知道。跟法律一樣，只是更難