第8部分(第1/4 頁)

“我的手下正好在市集閒逛，”多諾霍解釋，“有兩個傢伙在發免費的東西，有點鬼鬼祟祟，所以我的手下就去弄了一份。”

頭版有三篇頌揚特莎公德的文章，每篇的作者據說都是不同的女性非洲友人。寫作風格是非洲式英文，用的是當地的語彙：有點講道宣教的意味，有點大鳴大放的意味，感情洋溢的辭藻讓人放下戒心。每位作者都以不同的說法表示，特莎突破了窠臼。以她的財富、家世、教育與外表，她應該去跟肯亞最糟糕的白人至上主義者跳舞吃大餐才對，結果她卻與這些人代表的特質正好相反。特莎想推翻的是她的階級、種族，想推翻所有她認為把她綁得死死的東西，不管是她的膚色、社會上與她同一階級人士的偏見，或是傳統外交官婚姻的束縛都一樣。

“賈斯丁情況怎樣？”伍德羅一邊看，多諾霍一邊在旁邊問。

“還好，謝謝你，以他的遭遇來說是還好。”

“我聽說他前幾天回自己家裡去了。”

“你到底要不要讓我把這東西看完？”

“我不得不佩服，走得很聰明，老弟，竟然躲得過門口那些‘蛇蠍’。你應該來加入我們這邊才對。他在嗎？”

“在，可惜不見人。”

伍德羅讀到，若說非洲是領養特莎·奎爾的國家，非洲女人就是接納她入會的宗教。

不論戰場何在，不論禁忌為何，特莎都奮戰到底。為了幫我們奮戰，她出席光鮮亮麗的香檳酒會，出席光鮮亮麗的晚宴，以及其他任何有膽邀請她參加的宴會，而她傳達的資訊都是同一個。惟有解放非洲婦女，才能解救我們免受男性同胞一錯再錯與貪汙賄賂之害。特莎發現自己有了身孕，堅持要與她熱愛的非洲婦女一起生下她的非洲小孩。

“我的天啊。”伍德羅輕輕驚歎。

“我其實也有那種感覺。”多諾霍附和。

最後一段全以大寫字型印刷。伍德羅機械地接著看下去：

再會了，特莎母親。我們是你勇氣的子女。感謝你，感謝你，特莎母親，謝謝你賜給我們生命。阿諾德·布盧姆就算能苟延殘喘，你卻處在死無復生的境地。如果英國女王能追贈封號，請勿像波特·科爾裡奇先生臣服於滿足現狀的英國政府而封為騎士那樣，我們希望女王能追贈特莎維多利亞十字勳章。你是我們的特莎母親，我們的朋友，因為你面對後殖*義的偏見表現出超凡的騎士風範。

永恆的園丁　第三章（5）

“最厲害的其實還在後面。”多諾霍說。

伍德羅翻過來看。

特莎母親的非洲嬰兒

特莎·奎爾認為，以肉身追隨理念是顛撲不破的人生真理。她也期望藉此拋磚引玉。特莎住進內羅畢的烏護魯醫院期間，她最親近的友人阿諾德·布盧姆醫生每天過去探望，此外根據部分報道，多數晚上也過去看她，甚至帶了行軍床，方便自己在病房裡陪她過夜。

伍德羅將報紙摺疊好，放進口袋裡。“如果你不反對的話，我想交給波特看。我應該可以留著吧？”

“任你處置，老弟。本公司免費提供。”

伍德羅往門口走去，多諾霍卻沒有跟著走的跡象。

“要不要一起走？”伍德羅問。

“想再待一會兒，如果你不介意的話。想對可憐的賈斯丁問候一下。他在哪裡？樓上嗎？”

“我還以為我們達成了共識，不要去找他。”

“有嗎，老弟？沒問題。下次好了。房子是你的，客人也是你的。你該不會也把布盧姆藏在這裡吧？”

“少亂講話了。”

多諾霍並不因此罷休，大步慢跑到伍德羅身邊，故作姿態地屈膝。“要不要搭便車？車就停在附近，省了你開車出去。這麼熱不適合走路。”

伍德羅還是有點擔心多諾霍會臨時改變主意，想回去看賈斯丁，所以同意搭便車，看著他的車子平安開過坡頂。波特和韋羅妮卡·科爾裡奇都在庭園裡曬太陽。公署的薩里郡式豪宅坐落於他們身後，前面是無懈可擊的草坪和沒有雜草的花床，這是一個有錢的股票交易員的庭園。科爾裡奇坐在鞦韆搖椅上，正在看著標為急件的公文。他的金髮妻子韋羅妮卡穿著矢車菊藍的裙子，頭戴鬆垮的草帽，伸展四肢躺在草地上，旁邊是加了軟墊的幼兒遊戲圈，女兒蘿西躺在上面左右搖擺，欣賞著手指間的橡樹葉子，韋羅妮卡則在一旁哼歌給她聽。伍德羅將報紙遞給科爾裡奇，等著他罵髒話。結果沒罵。

“這種垃圾有人看嗎？”