第6部分(第2/4 頁)

卻中飽私囊，有時連救濟單位的工作人員都睜一隻眼閉一隻眼。他們當然視若無睹了。肯亞的醫療經費每年每人是五美元，然後上從最高層下到最低層，人人都要分一杯羹。這些事情，如果有人笨到想引起社會大眾注意，經常會遭到警方從中阻撓。我沒有騙你。他們的手法，你也研究過了。你說他們用水來折磨人，他們先將人浸泡在水裡，然後毒打一頓，這樣做可以減少看得見的傷痕。你說的對。他們的確都這樣做。他們一視同仁，而我們也不會抗議。他們也會出租槍械給友好的殺人幫派，隔天天亮時歸還，否則沒收押金。高階專員公署也和你同樣感到不齒，不過我們還是沒有抗議。為什麼不抗議？因為我們駐在這裡要看他們臉色，是來這裡代表我們的國家，而不是他們的國家。在肯亞，我們有三萬五千名土生土長的英國人，在這裡過著戰戰兢兢的生活，莫伊總統突然不爽起來，他們就倒黴了。他們的生活已經夠苦了，高階專員公署的工作不是讓他們的日子更難過。”　。　想看書來

永恆的園丁　第二章（9）

“而且呀，你還要維護英國企業界的利益。”她以調皮的口氣提醒他。

“特莎，那樣做又不是什麼罪過。”他反唇相譏，一面儘量將視線的下半部往上提升，儘量不去看蓬鬆的洋裝裡面胸部的陰影。“商業行為又不是罪過，跟新興國家做生意也不是罪過。貿易其實能幫助他們蓬勃發展。貿易能推動改革，我們全都樂見的改革。貿易能讓他們進入現代世界。貿易讓我們有辦法幫助他們。如果我們本身不富裕，又怎麼去幫助窮國？”

“鬼話連篇。”

“你說什麼？”

“如果你要我講得明白一點的話，你講的是似是而非、精純無雜質、驕矜自大的外交部鬼話，只配得上佩萊格里那種人。你看看周圍，貿易並沒有讓窮人富有，貿易收益並不能用來購買改革，只能買到貪官汙吏和瑞士銀行賬戶。”

“你講的每個字我都能辯解——”

特莎打斷他的話。“那麼，檔案被你歸檔後遺忘了，對不對？暫時不採取行動，桑迪簽名。太好了。*國家之母再度被揭發出愛撒謊、假道學的一面，對天下倡導自由與*，到她希望賺點錢的地方時，又是另一套說法。”

“那樣講一點也不公道！好吧，莫伊的手下都是壞人，莫伊那老頭的任期還有兩年。不過眼看就快雨過天晴了。只要找對了人，講講悄悄話——捐獻國聯合起來扣住救濟物資——悄聲外交——一向都能產生效果。何況內閣也延攬理查德·利基進行肅貪，讓捐獻國安心，可以再度展開救濟活動，錢不會流進莫伊政府的口袋裡。”他的說法越來越像上面發下來的指導方針，他自己也聽出來了。更糟糕的是，特莎也聽出來了，還打了一個大大的呵欠來表明。“肯亞或許沒有什麼現在，不過肯亞有的是未來。”他的結論下得漂亮。他等著特莎作出響應，以表示兩人正朝向坎坷的停戰協議邁進。

然而他想到時已經太遲了，特莎才不是調停人，她的閨中密友吉妲也不是。她們年紀都太輕，誤以為簡單的真理這種東西確實存在。“我給你的檔案上列出了姓名、日期和銀行賬戶，”她無怨無悔地繼續說下去，“裡面點出個別部長，對他們不利。這樣做，不也是找對人講悄悄話？還是這裡沒人想聽？”

“特莎。”

他來這裡是想接近她，而她卻慢慢離他而去。

“桑迪。”

“我知道你的意思。我聽進去了。可是，看在老天爺的分上，頭腦清醒點，難道你是在暗示，代表英國政府的伯納德·佩萊格里應該像除巫行動一樣揪出你點名的幾個肯亞部長！我是說，天哪——我們英國人自己又不是不搞貪汙。駐倫敦的肯亞高階專員公署難道也要叫我們整頓一下？”

“全是胡說八道，你自己也清楚。”特莎發飆了，目光如炬。

他沒有注意到穆斯達法。穆斯達法悄悄走進來，站在門階前。他首先十分講究地在兩人之間地毯的中央擺了一小張桌子，然後端來銀盤，上面有銀色咖啡壺，還有她已經過世的母親用來裝蜜餞的銀籃，裡面裝滿了酥餅。穆斯達法的到來，顯然激發了特莎一直都想發揮的表演慾，因為她在小桌前直挺挺跪下，肩膀往後撐，洋裝在胸口的部位向兩側緊繃，詢問他的喜好時幽默帶刺。

“桑迪，是黑咖啡，還是加一點糖即可，我忘了？”她用假裝上流的口氣問。我們過的就是這種偽善的生活——她向桑迪表示——整個非洲大陸躺在我們門口奄奄一息，我們卻或站或跪地端著銀盤喝咖啡，