第12部分(第2/4 頁)

市上揚。＇1＇，這是我們手中握有的另一個描述詞，我還以為那是一個股市用語。你確定你沒有遇到過一個頭發偏紅色的醫生羅貝爾，外表顯得很莽撞，也許是個醫生？說不定在旅行途中遇到過？”

“從沒聽說過，也沒有遇見過像這樣的人。”

“這樣的說法我們其實聽了很多。”羅布從一旁說。

“特莎認識他，布盧姆也認識。”萊斯莉說。

“那又不表示我認識。”

“這個白色瘟疫究竟是何方神聖？”羅布問。

“我完全不清楚。”

他們離開的時候和之前幾天一樣，留下一個越來越大的問號。

伍德羅一安全擺脫他們，立即打內線電話給科爾裡奇，聽到他的聲音後鬆了一口氣。

“有沒有空？”

“大概吧。”

找到他時，他坐在辦公桌前，一手伸向眉頭。他身上穿了黃色的吊帶背心，上面有馬的圖案。他的表情是既提高警覺又具有敵意。

“我需要你跟我保證，倫敦方面會支援我們的做法。”伍德羅還沒坐下就開始說。

“你所謂的我們，到底指的是誰？”

“你和我。”

“倫敦方面，你指的是佩萊格里吧？”

“為什麼？發生了什麼變動嗎？”

“就我所知是沒有。”

“以後會有變動嗎？”

“就我所知是沒有。”

“好吧，佩萊格里有沒有靠山？就這樣說好了。”

“噢，他一直都有靠山的。”

“那麼，我們是繼續下去，還是不繼續下去？”

“你的意思是繼續撒謊？當然是繼續下去嘍。”

“那麼我們為什麼不能在說法上達成共識？”

“說得好。我也不知道。如果我是神職人員，我會偷偷跑出去禱告。可惜事情沒有他媽的那麼簡單。那女孩死了，那只是一部分而已。我們還活得好好的，那又是另一部分。”

“這麼說來，你有沒有跟他們講真話？”

“沒有，沒有，拜託，老天爺，沒有。我的記憶力像是米篩一樣。真是非常抱歉。”

“你準備要對他們講實話嗎？”

“他們？沒有沒有，絕不。打死也不講。”

“那樣的話，為什麼我們不能就說法達成共識？”

永恆的園丁　第五章（4）

“好吧。為什麼不行？為什麼不行呢？反正你都講得這麼明白了，桑迪，有什麼讓我們不能達成共識的？”

“談談你到烏護魯醫院探病的經過，長官。”萊斯莉開始說，口氣簡潔利落。

“我還以為上次已經講完了。”

“另外一次。第二次。稍後。比較像是一次追蹤訪問。”

“追蹤訪問？追蹤什麼東西？”

“顯然是你對她的承諾。”

“你到底在講什麼東西？我聽不懂。”

但羅布完全知道她在講什麼。“我覺得她的英文講得很清楚，長官。你有沒有再到醫院去探視特莎？例如她出院後四個星期？例如說她到產後診所去看病，而你到前廳跟她見面？因為在阿諾德的筆記中，他就是如此記載，而且到目前為止他還沒有錯過，至少從我們這些一無所知的人所能瞭解的範圍來說。”

改叫阿諾德啦，伍德羅注意到。已經不稱呼他布盧姆了。

伍德羅這位軍人之子正在與自己進行激烈鬥爭，臉上卻擺出冰河般的城府表情。面臨危機時，他就以這副表情來沉思。在記憶中，他則循著醫院擁擠的場景走著，彷彿是發生在別人身上的事。特莎手裡提著織錦手提袋，手把由藤條製成。這個手提袋是他頭一次看見。然而從那時起，一直到她短暫的生命結束前，她躺在醫院裡，死胎放在停屍間，對面病床躺著奄奄一息的女子，而該名女子的嬰兒則*著她的乳房，這副情景，就是她為自己塑造出的強悍形象的一部分。淡妝、短髮，怒目相向，很適合這樣的形象，和眼前萊斯莉投射在他身上那種不願輕信的眼神並沒有太大差異。萊斯莉在等他說出編輯過的事件版本。這裡的光線和醫院內的光線一樣，捉摸不定。大束的陽光將半黑的內部一分為二。小鳥在屋椽間滑行。特莎背靠弧形的牆壁站著，旁邊是一間味道難聞的咖啡店，椅子是橙色的。人群在光柱裡進進出出，不過他一眼就看到了特莎。她雙手捧著織錦袋，捧在下腹部，站立的模樣有如他年輕又膽怯的時候看見*站