第26部分(第2/4 頁)

，眼睛看著奎多。

她一面搖搖頭一面走進廚房，傳出鍋盤碰撞聲，然後將水壺放在爐子上燒。賈斯丁牽著奎多坐回桌子前，自己在他身邊坐下。

“你有沒有在聽，奎多？”他以義大利文問。

奎多閉上眼睛。

“所有事情都和以前一樣，”賈斯丁語氣堅定，“你的學費、醫生、醫院、你的藥，你養病所需要的東西，一樣也少不了。房租、伙食、以後上大學的學費。她幫你計劃好的事情，我們一項一項都要做，完全按照她的計劃進行。她的心願，我們一樣也不能打折扣，對不對？”

奎多眼睛向下看，想了一下，然後才很不情願地搖搖頭：不能，不能打折扣，他承認。

“會不會下西洋棋？要不要來玩一盤？”

他又搖頭，這一次搖得不太乾脆：特莎小姐剛過世，下西洋棋對她不尊敬。

賈斯丁拿起奎多的手握著，然後輕輕搖動，等著他微微笑起來。“如果你不會馬上就死，你會做什麼事？”他用英文問，“我們寄給你的書，你看了嗎？我以為你這個時候早就變成了福爾摩斯專家呢。”

“福爾摩斯是個了不起的偵探。”奎多同樣以英文回答，不過臉上沒有微笑。

“小姐給你的計算機呢？”賈斯丁改以義大利文問，“特莎說你是個大明星。她告訴我，你是個天才。你跟她通電子郵件通得很勤，害我好吃醋。你該不會把你的計算機也扔在一邊了吧，奎多！”

這個問題引來廚房突如其來的回答。“扔到一邊去了，那還用說嗎？他啊，什麼東西都扔到一邊去了！四百萬里拉呀，花了她這麼多錢！他以前整天就坐在計算機前敲呀敲的。‘你呀，眼睛會瞎掉，’我告訴他，‘用腦過度會生病的。’結果現在什麼也不做了。就連計算機也非死不可。”

賈斯丁仍握住奎多的手，仔細看著他閃躲開來的眼睛。“是真的嗎？”他問。

對。

“太糟糕了吧，奎多。真的是浪費天分。”賈斯丁抱怨，這時奎多的微笑開始綻放開來。“全人類急需像你這麼聰明的腦袋瓜呀。聽到了嗎？”

“大概吧。”

“你還記得特莎小姐的計算機嗎？她教你用的那臺？”

奎多當然記得——顯露出高度優越感，難聽一點是驕矜自傲。

“好吧，比不上你那臺。你的更新，而且更厲害，對不對？”

對。當然對。他的微笑逐漸展開。

“好吧，我是白痴，奎多，不像你，我動她的計算機時一點都不放心。我的麻煩是，特莎小姐在計算機裡留下一大堆信件，有些是給我看的，可是我很怕一不小心全弄丟了，擔心得要死。我認為她一定希望由你來帶我，這樣我就不會把那些信件弄丟。好嗎？因為她很希望能生個像你一樣的兒子，我也是。所以現在的問題是，你願不願意陪我到別墅去，幫我看看她膝上型電腦上的東西？”

“有印表機嗎？”

“有。”

“磁碟驅動器？”

“也有。”

“CD驅動？調變解調器？”

“還有說明書、變壓器，還有電線和轉接器。可是我還是計算機白痴一個，如果不小心我保證會搞砸。”

奎多已經站了起來，可是賈斯丁以溫柔的姿勢拉他回桌子旁邊。

“不是今天晚上。今天晚上你乖乖睡覺，明天早上一大早，如果你願意的話，我開別墅的吉普車過來接你，可是弄完計算機後，你一定要去上學，好不好？”

“好。”

“你太累了，賈斯丁先生，”奎多的母親喃喃說，將咖啡端到他前面放下，“傷心過度對心臟不好。”　。。

永恆的園丁　第十一章（3）

他來到島上已經兩天兩夜，然而如果有人能證明他已經待了一個星期，他也不會感到驚訝。他搭乘海峽渡輪到法國的布倫，以現金買火車票，在抵達目的地之前，中途下車又買一張到不同目的地的車票。他出示過護照，這一點他謹記在心，只有一次，檢查得很隨便，時間是在他越過瑞士邊境進入義大利時，地點是地形險峻風景優美的山谷。他用的是自己的護照。這一點，他也很確定。他遵照萊斯莉的指示，先透過漢姆將艾金森先生帶過去，以避免同時帶兩本護照。然而，當時的山谷叫做什麼，搭乘什麼火車，他就得看地圖才能猜出自己是在哪個小鎮上的車。

旅途上大部分時間，特莎都在身邊，不時談天說地——通常是特莎輕聲發表令人洩氣