第4部分(第1/4 頁)

場５醬Χ際敲貉蹋�穎硪膊輝詮ぷ髁恕�

“你來是為了還我石頭麼？”我的鄰居問道。

“我有一些更好的東西還你。”，我告訴她

我把麵包和一壺水放在了桌子上，然後我拿出掃帚、拖把、水桶開始清掃。我現在很在行清理。書架上的書落著一層厚厚的灰。地板上覆蓋著一層汙物。牆上的畫也變黑了，直到我掃去灰塵，畫上出現了一幅和我鄰居相似的面孔，年輕、漂亮，看起來他們很高興我把它們從灰塵中救出來。

當我做完了我的工作，鄰居家的房屋都閃閃發亮，我已經還了我欠了她的。現在我已經一身灰土了。灰土粘在我的面板上，我凌亂的頭髮上，我帶刺的衣服上，我的黑色紋身上。

“格林”，老女人對我說。她已經吃了我所有烤的麵包和水。我沒有想到她如此的瞭解我，連我的名字她都知道，但是那樣稱呼我已經太晚了。

“那是曾經的我”，我告訴她“現在我的名字是灰土”

“無論你的名字是什麼，我有一份禮物送給你因為你的歸來，它就在我的走廊。”

那裡只有一大袋子的鳥食，但我還是抬回了家。我到了家把鳥食放在了花園裡。我猜那些東西不值錢。我確定這是那個老女人有的唯一東西了。

第十一章　受傷了

為鄰居清除房子的時候我的手受傷了。我在父親的舊靴子中的腳開始做痛，我的面板被尖銳的大頭針弄傷了。我無意關心這份不值錢的禮物。

洋蔥跟著我進了屋子，但是幽靈沒有進來吃她的晚飯。我筋疲力盡地在我姐姐的床上睡著了。我只醒了一次，當我看著花園的時候，我看見獵犬白得像月光一樣。她在搖動著一袋鳥食好像那是一個玩具似的，她用牙咬著擺動。

早上，果園裡有上百隻鳥。我坐在曾經和奧羅拉一起坐過的走廊上，聽著他們唱著百首不同的歌曲。鳥兒們從四面八方飛來，從樹林的深處、從城市中的峽谷。那裡有著像櫻桃一樣的紅色，鶼鳥蘭的像天空一樣，長滿黑色羽毛的烏鴉，張著柔軟翅膀的燕子，還有成群的麻雀。

當上百隻鳥兒吃完食物的時候，果園裡散落著南瓜子、大麥的種子。還留下了一些其它的東西。兩隻小麻雀被灰土覆蓋著，它們的翅膀受傷了所以不能飛走。我脫下了我的夾克並且把衣服上的刺拔了出來，然後我把它們放在我的夾克中。我把它們帶到了廚房。

那晚我在地裡挖了一些汁液多的蟲子。

“那東西能吃嗎？”我聽見有人說。

那是穿著白色連衣裙的海姿瓊斯，她瘦的看起來像一個鬼。她散發著一身杜松子酒的味道，看起來醉醺醺的。她的腿上全是傷痛和少許燒傷。但她仍然還是向我微笑，彷彿我們已經是朋友了。我意識到海姿已經準備去吃蟲子了。她是快要餓死了。

我拿出了幾罐豆子、一個麵包、一些蘆筍。我希望我會擁有更多。我嘗試在河的下游釣魚，我沒有空閒的時間去想其它事情。

然後，我想起來了我儲存的一些東西。

我找到了一件過去是屬於我媽媽的連衣裙，柔軟的藍色斜紋棉布，在樹林裡也不容易被荊棘弄破。海姿小心地把連衣裙穿上了，彷彿它是由藍寶石做成的。

“哇！”，她說，“多麼美！”

我是多麼的羨慕她。她是學校女孩子中的最漂亮一個。這時我們聽見了從小屋傳來的音樂。我們可以聞到一陣一陣的煙味。

“我遲到了。”，海姿說。

“如果你不想去，你就不用去。”

我像過去一樣的禮貌，這是我可以做到的最好邀請了，但是海姿笑了。她的腳已經開始擺動了。當你看得更近些時，你可以看見她的容貌很好。如此的靠近她，我可以聞到酒味還有汙物。

“你聽不見嗎？”當我讓她知道她可以留下來的時候，她還在堅持說，“他們在等我。”

海姿穿著藍色的連衣裙跑開了，什麼也沒有留下，我無能為力。她讓他們等她。她認為跳舞可以忘記苦惱，她一定相信她可以忘記她的媽媽和爸爸那天是去了那個城市。

我進去把蟲子放進了麵粉裡。因為挖土、清掃那個老女人的房子、砍柴，我的手更加難看了，我幾乎認不出我自己的手了。我不知道我的手是否僅僅是一朵烏黑的雲、一團霧、一個石頭或許什麼都不是。我仔細觀察我紋在身上的帶刺玫瑰。我是灰土，這是我的手。

當我喂放在角落裡的小麻雀吃蟲子的時候，它們不在乎我的手是否難看，我