第71部分(第2/4 頁)

的壓力徹底擊垮。不可能有比這更糟糕的狀況了。當另一輛計程車離我的後保險槓還有四分之一英寸的時候我這樣想著。只要在這部車上留下任何劃痕，我都將失去這份工作——那是顯而易見的——但是，它也許還會使我失去性命。因為在正午時分顯然沒有一處可停車的地方，不管是合法的或是不合法的，所以我只好在外面給獸醫的辦公室打了個電話，讓他們把瑪德琳送出來。幾分鐘後，一個和藹可親的女人抱著一隻抽著鼻子、嗚咽著的小狗出現在我的面前（剛好夠時間接聽米蘭達的又一個電話，這一次是問我為什麼還沒有回到辦公室）。這個女人讓我看了看瑪德琳縫過針的肚子，並提醒我開車時一定要非常非常地小心，因為小狗正在“經受著某種痛苦”。沒錯，小姐。我是開得非常非常小心，只是為了保住我的工作，也許還有我的性命——如果小狗可以從中獲益，那只是一個額外收穫。

瑪德琳蜷縮在乘客席上，我又點燃了一枝香菸。為了使腳趾能夠繼續控制住離合器和剎車踏板，我揉搓著冰冷赤裸的雙腳。踩離合器、加油門、換擋位、松離合器，我機械地重複著。每次加速的時候我都儘量不去理會小狗可憐的嚎叫聲。它時而哭喊，時而哀鳴，時而呼哧呼哧地喘著粗氣。我到米蘭達家的時候，它幾乎變得歇斯底里了。我試圖去安慰它，但是，它能感覺到我毫無誠意——而且，我的手也根本沒空去愛撫它，或者擁抱它。看來，這就是我四年來認真閱讀和解構論著、戲劇、短篇小說及詩歌的用途：找機會去安慰一隻弱小、雪白、像蝙蝠一樣的哈巴狗，同時還要十分小心，千萬不能毀壞別人非常非常貴重的車子。甜美的生活。正如我一直夢想的那樣。

我終於安然無恙地把車子停在了車庫，把狗交給了米蘭達的門衛。當我爬進一直跟著我走遍整個市區的林肯城市轎車時，我的雙手仍然顫抖著。司機同情地看了我一眼，評論著開手動汽車的難處。可是，我沒有一點聊天的興致。

“開回伊萊亞斯—克拉克大樓吧。”我長長地嘆了一口氣。司機在這個街區轉來轉去，然後沿著公園大道往南開去。因為我每天都走這條路——有時候走兩次——所以我知道我剛好有八分鐘的時間調整呼吸、穩定情緒，甚至還有可能想出一個辦法把我的古馳牌小山羊皮褲上永遠無法褪去的煙漬和汗漬處理掉。鞋子——噢，它們是沒有希望了，至少在專門負責處理這類突發事件的大批鞋子製造商對它們進行修理之前是沒有希望了。整個行程其實只用了六分半鐘。我別無選擇，只能像一隻失去了平衡的長頸鹿，一隻腳穿著平底鞋，一隻腳穿著四英寸高的高跟鞋蹣跚前行。我很快在儲藏室裡找到了一雙齊膝長的栗色吉米？丘牌的靴子。它和我剛換上的皮裙非常相配。我把小山羊皮褲扔到了“需清洗的衣服”堆裡（一件乾洗衣服的基本價格是七十五美元）。最後一件需要快速完成的事情是去美容室。那裡的一位編輯看了一眼我汗漬斑斑的妝容，趕忙抽出滿箱的定影劑為我補妝。

還不錯，我看著四面牆上拖地長鏡中的自己頗感得意。你根本無法想像在幾分鐘前，我還在大街上危險地遊蕩，隨時都有殺死我自己和周圍任何一個人的可能。我信步走進米蘭達辦公室外她的助理的套房，靜靜地坐下，等待著米蘭達幾分鐘後吃完午飯回來。

“安—德—裡—亞，”她從裝飾刻板、故意使之散發出一股冷漠之氣的辦公室裡叫我，“車和狗都在哪裡？”

我從位子上跳起來，儘快在長毛絨地毯上跑步來到她的辦公桌前，雖然還穿著五英寸高的高跟鞋。“我把車交給了車庫管理員，把瑪德琳交給了門衛，米蘭達。”我非常自豪地說，因為我在完成這兩項任務的時候，既沒有損壞車子，也沒有傷害到小狗和我本人。

“你為什麼那麼做呢？”她吼叫起來，並在我進來後第一次從《婦女時裝日報》上抬起頭，“我特意要求你把它們都帶到辦公室來，因為孩子們馬上就要來了，我們必須得走了。”書包　網　87book。com　想看書來書包網

白領魔女（4）

“啊，是這樣，其實，我還以為你說你希望把它們——”

“夠了。我對你無能的細節描述不感興趣。去把車子和小狗都帶到這裡來。我希望我們十五分鐘後做好出發的準備。你明白嗎？”

十五分鐘？這個女人在做夢嗎？我需要一到兩分鐘的時間下樓坐上一輛林肯城市轎車，六到八分鐘的時間趕到她的公寓，然後，我需要將近三個小時的時間在她總共有十八個房間的公寓找到那隻小狗，並把她可惡的手動汽車從停車位上艱難地開出來，