第9部分(第3/4 頁)

方，說道，“玫瑰色的山脈之間有三十三塊一望無際的戈壁草原，連善於馳騁的駿馬也無法繞它們跑完一週。蔥蘢茂密的草地裡野獸在呼嘯，七十種不同毛色的羚羊在賓士，歌喉嘹亮的飛鳥在婉轉鳴唱。碧綠色的天空中，掠過白天鵝和野鴨子。……在我故鄉的草原上，一切一切都可以找到自己的位子，只有我這個貧困的遊牧民找不到自己的位子。強大的部落和貪婪的汗奪去了我們綠色的牧場，現在那裡放牧的是別人膘肥體胖的馬牛羊群……對於我這個貧窮軟弱的遊牧民來說，給我留下的地方只有亂石嶙嶙的戈壁灘和岩石嶙峋的山谷了。畜群在那裡不斷掉膘，日漸減少；馬兒在那裡羸弱不堪，勉強掙扎。這一切，都是那些狂妄的諸汗以及諸汗的首領——那個蓄著紅鬍子、號稱戰無不勝、率領蒙古民族的成吉思合罕做惡的結果……”

“讓他說說成吉思汗是怎樣一個人，”扎闌丁說。阿里…江將這句話翻譯過去。俘虜立刻大聲說道：“鐵木真·成吉思汗誰不知道！我就是從他手下逃出來的。誰敢在他面前挺起腰桿、不再奴顏卑膝，誰就逃不脫他的懲罰！他對不屈服的人進行報復，對反對他的人進行迫害，甚至株連整個家族，以至最後一個孩童。”

“你是什麼人？你為什麼膽敢說出反對成吉思汗的話呢？”

“我是自由的蔑兒幹⑦古兒罕…把阿禿兒。我是自己的汗，我是自己的那可兒⑧。我所以離開成吉思汗的軍隊，是因為這個臉色陰沉的老東西下令打斷我父母的脊骨，是因為他搜尋最漂亮的女子做他的奴婢，是因為他不許在世界上除了他這位合罕的意志之外再有別人的意志存在。我要去尋找只有野獸和像我這樣的自由獵人生存的天涯海角，在那兇惡的成吉思汗那可兒到不了的地方生活下去。”

“成吉思汗現在在什麼地方？他有什麼打算？”扎闌丁問。

“眼下成吉思汗的國家就像一個大水將溢的湖一樣，堤壩勉強支撐著。成吉思汗如待發之箭，他的全體士兵正磨刀霍霍，只要一聲令下，就殺向西方。他們立即會把你們這塊地方劫掠一空。”

“我們把這個年輕的俘虜留下來吧，”帖木兒…滅裡說，“給他娶一個突厥蠻女子，讓他在天不怕，地不怕的哈拉…孔恰爾遊牧地搭個帳篷，自由自在地在卡拉庫姆沙原當個‘蔑兒幹’算啦。”

“可是，成吉思汗到底是個什麼人呢？”扎闌丁問。“剛才這番話很使我感到不安。對此人必須弄個水落石出才行。”

“請你原諒，英明的汗，”帖木兒…滅裡起身說道，“這個俘虜我必須帶到‘底萬…阿爾茲’去。關於成吉思汗這傢伙的情況，由我向他打聽吧。”

“我也請你原諒，英明的汗，”阿里…江說，“我的騎士們已經酒足飯飽，馬匹也吃得滾瓜溜圓。現在我們心情愉快，十分愜意。請你允許我們繼續趕路，把這個該死的異教徒送到玉龍傑赤的監獄中去。”

“霍什⑨！”扎闌丁回答道，“古里亞姆，給騎士拿一件新羊皮大衣來！”

阿里…江深深地鞠了一躬，說道：

“對客人要表示歡迎，對主人要表示尊敬，對鳥兒最好讓它自由飛翔，對騎士最好讓他儘快上路！”

txt小說上傳分享

16 征討欽察草原

阿弗羅西阿勃大喝一聲：“我要去出征！你們快用指甲花把我的馬尾巴染紅①！”

（摘自古代波斯民謠）

花拉子模沙摩訶末怒氣衝衝地從玉龍傑赤殺往撒麻耳幹。他決意要對膽敢造國王反的女婿烏思蠻及該城居民施以無情的報復。

摩訶末圍攻撒麻耳干時宣稱，鑑於居民們拒不投降，他將把包括嬰兒在內的所有的人統統殺死，甚至連外國人也不放過。撒麻耳幹人用原木將狹窄的街道封鎖起來，進行抵抗。他們抗擊了很長時間，最後不得不由烏思蠻汗出面懇請沙寬恕全城居民。烏思蠻來見沙時，一手託一把劍，一手託一塊白色殮屍布，表示他真心歸順，隨時準備接受沙用這把劍對他施行的制裁。花拉子模沙見女婿烏思蠻匍匐在地，不覺有點心軟，便同意了他的請求。於是，撒麻耳幹開啟了城門，在叛亂分子的圍攻中，英勇自衛的花拉子模沙之女汗算端也從城裡的要塞中被解救出來了。汗算端不肯饒恕她的丈夫，要求父王將他處死。當天夜裡，烏思蠻便被處決了。被處決的還有烏思蠻的全部親屬及其子女。這樣，在撒麻耳幹執政的古老的哈拉汗王朝②家族從此便斷了種。

隨同花拉子模沙前來的欽察諸汗對撒麻耳干城居民進行了瘋狂的屠殺。他們殺死居民一