第107部分(第3/4 頁)

克和一萬士兵，

或是再派遣從加利西亞倉惶撤回的軍隊去葡萄牙。這一次是卡斯爾雷作出了

決定。他和阿瑟·韋爾斯利商量後就於1809　年4　月2　日派他去葡萄牙，因為

①　指伊斯蘭教的聖地麥加和麥地那。——譯者

①　即第一次和第二次反法同盟的經驗。——譯者

韋爾斯利保證只要帶三萬人就能保住葡萄牙。但奧地利在這個時候參加了戰

爭；卡斯爾雷是皮特的好學生，他就乘此機會以幫助奧地利為藉口，首先把

注意力集中在荷蘭，要立即派遣一支遠征軍到那裡去，結果英國在1805　年到

1807　年一直沒有采取行動之後，現在卻同時干預兩處，以致派往葡萄牙的援

軍只有二萬六千人。另一方面，在1809　年春，如果英國把所有的兵力都派到

德意志沿岸去，它也許能夠給敵人以決定性的一擊。但瓦耳赫倫島的遠征卻

失敗了，從此，英國在大陸的行動一直到最後仍只限於伊比利亞半島。

儘管如此，英國在政策上還是猶豫不決，辯論不休。1809　年，波特蘭內

閣解體了。坎寧和卡斯爾雷由於出身和性格不同，很難合作共事；坎寧很想

成為政府首腦，既想指揮戰事，也想領導外交；四月，他要求他的同僚在他

的對手與他之間進行選擇。他們想等到戰爭結束時才作出決定；但在遠征瓦

耳赫倫島失敗後，危機暴發了。坎寧提出了辭職，卡斯爾雷於9　月21　日在決

鬥中使他受了傷。隨後，波特蘭去世了。留在財政部的帕西瓦爾重組內閣，

任命前印度總督理查德·韋爾斯利為外交大臣，韋爾斯利竭力加強他兄弟的

軍隊。但這個政府仍然處於很虛弱的地位。奧地利的失敗以及拿破崙的婚姻

在輿論中引起了疑慮；格倫維爾、格雷和龐森比要求放棄西班牙，對韋爾斯

利將軍進行了批評並對他的成就提出異議。政府不得不對西蘭遠征①進行調

查。同時，王室也因查明約克公爵的情婦賣官鬻爵這件醜聞受牽連而名譽掃

地。更糟糕的是國王又發瘋了。而威爾士親王因為公開控告不倫瑞克的卡羅

莉娜不貞而同她發生爭吵，所以大失人望，儘管如此，仍被任命為攝政王②，

條件與1788　年相同，攝政到1812　年2　月1　日為止。由於他一向與輝格黨人

關係密切，人們以為現在他掌握了全部政權，必將召他們組閣。最後，於1811

年，發生了一次震撼全國的可怕的經濟危機，金融混亂、風潮迭起。帕西瓦

爾政府對此時已晉封為威靈頓勳爵的韋爾斯利表示保留態度，這並非是意料

之外的。政府明白地告訴他：如果他打了大敗仗就必須撤退。1810　年當馬塞

納發起攻勢時，政府警告威靈頓：他撤退得過早總比撤退得過遲更容易得到

人們的諒解。政府派遣增援部隊十分吝嗇，並在財政方面使這位將軍陷於非

常令人煩惱的困境。

馬塞納的退卻使政府對將軍恢復了信心：增援大大地加強了，使他能夠

發動1812　年那次勝利的戰役。然而，在三年的期間裡威靈頓只能依靠自己，

一面進行戰爭，一面要鼓舞起政府的鬥志。這說明了何以直到1812　年他的戰

略總是非常審慎的，而他對改組葡萄牙軍隊又何以是那麼認真。他最傑出的

優點之一就是不管怎樣困難都能堅持下去，並把戰爭納入他非常瞭解的英國

總政策的範疇。他指出：就西班牙軍事行動本身來說，它就具有重大意義，

並使英國的制海權產生實效。有了他，還有坎寧和卡斯爾雷，英國才能揪住

那個巨人搏鬥。

在1809　年，阿瑟·韋爾斯利同拿破崙一樣是四十歲。在他哥哥的領導之

下，從1798　年到1803　年，他曾長時期在印度服役；而後才開始在歐洲的事

業。他很有節制，身體非常強健，他象拿破崙一樣，可以長時間工作而很少

睡眠。他的頭腦清晰而精確，實事求是並富有組織能力；他的意志頑強而冷

①　西蘭遠征即遠征瓦耳赫倫島