第83部分(第4/4 頁)

不久就抓獲了皮什格魯和卡杜達爾。同時梅埃·德拉圖什報告說，當甘公爵

就住在巴登的埃登海姆，離斯特拉斯堡不遠，他還說亡命者正在奧芬堡集

結。波拿巴認為，這位公爵即是陰謀分子等待著的那位“親王”。3　月10　日，

在一次有富歇和塔列朗參加的會議之後，他決定綁架當甘公爵。

綁架交由舊貴族出身的科蘭古侯爵執行，並由奧德內爾將軍作為他的助

手。科蘭古未能在奧芬堡發現任何亡命者的軍隊，但奧德內爾卻在3　月14

日至15　日夜間於埃登海姆逮捕了當甘公爵。20　日，另一次會議決定了執行

步驟。這位公爵於下午五時被帶到萬森，夜間十一時被帶到一個軍事法庭受

審，次日清晨二時被槍決。儘管他的檔案沒有表明他與卡杜達爾共謀，但卻

有證據說明他被英國收買了，並且他盼望指揮入侵阿爾薩斯。他不是被宣判

為陰謀分子，而是被宣判為接受外國津貼要入侵法國的亡命者。假如他是在

法國本土或在敵國被捕，就可以合法地宣判他死刑。但是在一箇中立國綁架

他，波拿巴卻十分明顯地損害了法國的利益，因為這給歐洲列強提供了一個

求之不得的藉口。隨即審判了一批陰謀分子。有二十人於6　月9　日被判處死

刑，波拿巴赦免了其中十二名大部分出身舊貴族的人，其餘的（包括卡杜達

爾）都被送上了斷頭臺。皮什格魯被發現勒死在他的牢房裡。莫羅被判釋放，

但是法官奉命重審；這次法官宣判他服刑兩年，後來減刑為流放。在審判過

程中，資產階級及出入於沙龍的上流社會人士情緒激昂。羅德雷於6　月14

日寫道，“對政府的仇恨和漫罵就象我在法國革命前所曾看到的那樣劇烈，

那樣肆無忌憚。”這種情緒在劇院裡和在法院裡都有所表現。波拿巴政權同

舊勢力的和解一時遭挫，已經接受了一項外交職務的夏託勃里昂辭職了。但

是這些激烈的批評者並不考慮要訴諸人民，新聞界保持緘默，從全國的動向

來看，不是表示漠不關心，就是表示擁護波拿巴。

波拿巴周圍的人，以及希望重新得寵的富歇這一次都催促他要趁熱打鐵

利用這一機會。他們向他建議，世襲制度的建立將會解除刺客們的武裝：這

純是稚氣十足的議論，因為假如波拿巴遇害，這個政權就肯定會被推翻。真

正能肅清暗殺活動的是實行恐怖措施和改進警察監視制度。但是議會各院卻

裝出一副認真考慮這個藉口的樣子，以便表明在建立世襲制中它們不是沒起

過作用的。此外，共和派對當甘公爵被處死一事是滿意的：“我很高興”，

保民院議員居雷說，“波拿巴與國民公會是由同樣材料製成的。”3　月23　日，

元老院宣佈，“修改制度”的時機已經到來。在徵詢參政院的意見時，它表

示反對世襲統治的原則，但在4　月23　日，居雷使保民院透過同意建立世襲

制。於是波拿巴答覆元老院說，“貴院已認為有必要建立世襲制。”並未作

出這樣的決定的元老院只好預設。5　月16　日至18　日，起草了一部新憲法，

然後以元老院決議案的形式於共和十二年花月28　日（1804　年5　月18　日）頒

布，最後由公民投票批准。“共和國政府”付託給一位世襲皇帝，這位世襲

皇帝領取二千五百萬法郎的皇室費，並獲得除他私人莊園之外的皇室領地的

收益。在建立宮廷和管理皇族事務方面，他有權自由處理。

主要困難在於規定繼承法規。“世襲”一直總是“長子繼承權”的同義

語，然而波拿巴無子，