第102部分(第1/4 頁)

個僱傭兵的兒子，也有人說他是一個貴族的私生子。出身非直屬皇帝附庸的

帝國騎士的施塔迪翁，弄權專橫，野心勃勃，很想做出一番事業。他雖然頗

有教養，為人豁達，但過分囿於他的貴族出身，以致不去觸動貴族的種種特

權；他效仿開明專制君主，建立工場，開辦學校，修築公路，但絲毫沒有變

動國家和社會結構。他是一個迷人的和機伶的社交家，一個講求享受和揮霍

無度的人，他過於輕浮以致不能設想出大規模的改革；事實上，他是個舒瓦

瑟爾①的拙劣摹仿者，而不能同施泰因相提並論。他甚至沒能從匈牙利獲得適

當的補助金，也未能取得軍事上的變革；在1807　年的匈牙利議會上，納吉領

導的反對黨譴責任何參戰的想法，並重復以往提出過的一些牢騷不滿意見。

奧皇則一如既往，拖延審察這些不滿意見，而滿足於徵召一萬二千人入伍的

兵額和有限的徵稅。唯一尚有成效的工作，即查理大公的工作，也因財力不

足而受到阻礙；長期赤字使得負債額從1805　年的四億三千八百萬盾增至1809

年的五億七千二百萬盾，而紙幣的發行量亦從三億三千七百萬盾增至五億一

千八百萬盾，以致盾的票面價值在奧格斯堡交易所裡的損失從百分之二十六

增至百分之六十七。1806　年，齊希伯爵曾試圖透過一個強迫購買公債的辦法

縮減紙幣發行量，但是1807　年的軍備抵消了這項措施的效果，1808　年8　月，

他讓位給奧多納。當戰爭突然爆發時，奧多納還來不及作出任何決定。在投

機商人和出口商人之中，而尤其是在主戰派之中，熱烈主張實行通貨膨脹的

大有人在，這些人看不出有其他的辦法可以提供打一場仗的軍費。

施塔迪翁從第一天起就想到這場新的戰爭，以便藉此樹立自己的榮譽；

然而，1805　年的教訓是如此沉重，以致好戰派長期處於軟弱無力的地位。梅

特涅從巴黎建議採取觀望政策，施塔迪翁不得不採納這項建議，而在1807

年冬季沒有參戰。接著而來的提爾西特和約又迫使他參加大陸封鎖，並與英

國決裂。在這段平靜的期間，浪漫主義正盛行於維也納，有些人在浪漫主義

的影響下，喚起人們注意奧地利君主國的歷史往事，以此論證奧地利應該作

為一個歐洲國家而存在：它曾經是基督教徒抗禦異教徒的前哨陣地，並且曾

在馬扎爾人和斯拉夫人中傳播西方文明。他們還以同樣的歷史往事論證奧地

①　舒瓦瑟爾，法國路易十五的大臣，在七年戰爭失敗後，他主持法國的恢復工作，而施塔迪翁在奧斯特里

茨戰敗後當政，所以著者引以對比。——譯者

利應在德意志大家庭中佔有首要地位。國家檔案館館長、歷史學家赫爾邁爾

男爵在這場運動中大露鋒芒，成為運動的頭頭，他與約翰大公關係密切，渴

望成為一個實際行動的人物。

西班牙起義也同樣把奧地利從其麻木不仁的狀態中解救了出來。施塔迪

翁把巴榮納悲劇的故事在公眾中大肆傳播，同時為費迪南的忠誠臣民大唱贊

歌。這種宣傳立刻使馬扎爾的貴族大為感動。1808　年8　月28　日，匈牙利議

會極為熱情地歡迎弗蘭茨的第三個妻子瑪利亞·路易絲·德·愛斯特新皇后，

她被加冕為匈牙利王后。議會透過軍隊增徵兩萬新兵，並取消頂替辦法，同

時預先授權國王一旦戰爭爆發時實行為期三年的獨裁統治，這使國王能根據

他自身的權力，號召“起義”或全民抗戰。匈牙利的作家們開始攻擊法國。

早先曾翻譯《馬賽曲》的弗爾塞格，在1809　年出版了《馬扎爾人的忠誠》，

而基斯法盧德則發表了《致馬扎爾貴族的愛國演說》。西班牙的榜樣立即提

醒奧地利人：失去的各省，尤其是對巴伐利亞人統治不滿的提羅耳省，大有

可能成為很有價值的輔助力量。法國大軍的撤離和塔列朗在埃爾富特的談話

終於使施塔迪翁作出決定。此外，梅特涅本人也認為現在是時候