第97部分(第3/4 頁)

這個寵臣有意隨王室前往加的斯，而後坐船去美洲。在1808　年3　月17

日到18　日的夜間，阿蘭胡埃斯發生了暴動；軍隊反叛了；戈多伊被捕下獄；

19　日，國王退位。拿破崙於26　日獲悉這次暴動，於是立即決定出發前往巴

榮納。27　日，他得悉查理四世退位，而在他的心目中，西班牙王位已告虛懸；

同日，他把西班牙王位許給路易，這是我們對拿破崙的意圖所掌握的第一個

肯定的跡象。拿破崙於4　月2　日離開巴黎，15　日到達巴榮納。

然而，查理四世曾向繆拉訴說人們對他使用了暴力，於是拿破崙便邀請

查理四世前往會面。同時拿破崙也下令把費迪南送來，費迪南不敢違抗。5

月2　日，王族動身前往法國，這激起了馬德里反對法國人的暴動。繆拉殘酷

地鎮壓了這次起義。而拿破崙對這個不妙的預兆卻毫不介意。他說：“西班

牙人和其它民族一樣，他們將非常樂意接受帝國憲法。”查理四世向他的兒

子索回了王位，然後於5　月5　日交給拿破崙；驚慌失措的阿斯圖里亞斯親王

投降了，整個王室被送往瓦朗塞的塔列朗的城堡。路易和熱羅姆都拒絕了西

班牙的王冠之後，拿破崙武斷地把它授予約瑟夫，而那不勒斯王國則轉給繆

拉，繆拉深感失望。繆拉曾轉達過幾個自由主義者希望實行一部憲法的心願。

皇帝似乎對此漠不關心，而主要關注於行政改革；然而他還是讓步了。從6

月15　日到7　月7　日，在巴榮納召開由經過挑選並分成三類選舉人選出的“政

務會”①，一百五十個成員中只有九十一人應召而至。西班牙接受了一部類似

各附庸國的憲法；不過，在西班牙不得不放棄使這個國家世俗化的打算：唯

有天主教仍是合法的宗教，而異端裁判所也沒有被取締。此外還要設法對付

公共輿論：沒有任何跡象表明西班牙已淪為附庸國，西班牙的捐稅也沒有增

加。7　月20　日，約瑟夫隆重地進入馬德里，可是他在那裡只逗留了十一天。

他的王國早已造反了。

四、西班牙起義（1808　年）

西班牙又出現了那不勒斯反叛的某些因素；然而查理四世的臣民中忠於

王朝的思想較之那不勒斯更為強烈，雖然地方主義的傳統依然比法國更甚，

他們並不缺乏民族精神。不過在人民中間，民族精神同對外國的仇恨和宗教

的狂熱似乎還沒有分開，這種對外國的仇恨和宗教的狂熱曾由於同摩爾人的

鬥爭而根深蒂固，②由於地形起伏和落後的經濟而得以發展，再由於僧侶使

西班牙的知識界不能接觸到歐洲的思想而被保持下來。當時，排外思想主要

轉向異端的英國人，並反對法國人，法國人曾一度長期與它為敵，而後又成

為麻煩的盟友，從1789　年起又被譴責為魔鬼的代理人。然而要使這種排外思

①　音譯“洪達”。——譯者

想推動各階級民眾揭竿而起，就必須出現大量外國人，他們的出現也必須給

所有的人都帶來顯著的災難；在這方面，法國人的入侵產生了明顯的影響。

可是起義卻主要是在法國人沒有入侵的省份如阿斯圖里亞斯、加利西亞和安

達盧西亞等地開始的。這樣就必須向人民說明其它地方發生的事情，並號召

他們武裝起來：這不是各地當局，而是貴族和僧侶努力的結果，一般地說各

地當局是對法軍屈從的，或者持保留態度。

貴族具有比平民更高昂狂熱的民族情緒。貴族作為一個階級被排斥於政

權之外，他們又鄙視戈多伊，目之為品德不修的暴發戶，所以他們高興地抓

住機會重獲政權。他們提防法國人可能提出的改革；某些人還夢想建立英國

式的君主政體；他們之中沒有人願放棄社會優越地位。如果當時資產階級實

力強大並獲得了新思想的話，那麼這個運動就會向相反方向發展；然而除了

在加的斯以外，資產階級的力量必然很薄弱，而且文化很低。除了沿海各省

和卡塔盧尼亞具有民主的社會