第103部分(第1/4 頁)

害怕打擊他的一個老同謀者會引起其他人的恐慌，會激起新的陰謀。可是，

他不是談得太多，就是談得不夠。莫利昂說，塔列朗的失寵引起了“一種不

安，而且是普逼的不安，因為對失寵的原因一無所知，以致人人自危。”然

而，由於他的左右親信充斥了前朝貴族，由於他盼望同一個皇室聯姻，拿破

侖怎能為了叛國罪而再次槍決一個親王①呢？

在拿破崙出發到前線去以後，他的敵人還保持著警覺。英國人在法國海

岸登陸不是不可能的，因為4　月，英國人擊敗了停泊在埃克斯島①港外的羅什

福爾艦隊。在普羅旺斯省，保王黨人和共和黨人蠢蠢欲動。在那裡，巴拉斯

跟吉代爾和莫尼埃兩位將軍，跟過去的一個私掠船主夏拉波和一個商人都建

立了關係，這個商人提供活動經費。他們想使目前被軟禁在馬賽的查理四世

和戈多伊潛逃；7　月，夏拉波企圖與正在海上巡航的科林伍德聯絡。拿破崙

跟羅馬教皇的衝突在天主教徒中間引起了激昂的情緒；整個夏季，法國西部

產生了新的動盪不安局面，而在薩爾地區和烏爾德郡②也發生了騷亂。甚至軍

隊中也有可疑分子。我們對於“費拉德爾非人”這一秘謀所知不詳，它可能

是由後來在瓦格拉姆戰死的烏代上校領導的；但是在葡萄牙，蘇爾特的軍隊

裡邊，一個名叫達爾讓頓的軍官組織了一個陰謀集團，尋求威靈頓的支援。

我們並不誇大危險性，但是把1809　年的思想狀態跟1807　年8　月得勝回朝時

相比，就可看出鮮明的對照。整個帝國建立在勝利的基礎之上；在西班牙的

失敗打擊了它的威望，這一打擊更為沉重的是西班牙的失敗引起德意志一場

新戰爭。全國都清楚地意識到，這場新戰爭是在不利的情況下開始的。擺在

拿破崙面前的是武裝起來的奧地利、正在反抗的西班牙、英軍進駐的葡萄牙

和動盪不寧的德意志；在他的背後則是苦悶不安和叛賣；自1805　年以來，他

沒有下過這樣可怕的巨大的賭注。

但是，拿破崙照常冷靜地做備戰工作。不論以來因部隊名義留在德意志

的，或者保留在法國可以調動的大軍，人數總共有九萬。此外，還有盟國軍

隊十萬，其中有德意志人、荷蘭人和波蘭人。1808　年1　月徵集的1809　年適

齡應徵入伍青年也是可以動用的。為了從訓練營裡把他們替換出來，皇帝在

1808　年9　月徵集了1810　年適齡應徵入伍的青年，從1809　年1　月1　日起服役；

①　塔列朗被封為本尼凡託親王，拿破崙已槍決一個親王，即指1804　年鎮壓當甘公爵。——譯者

①　埃克斯島在法國西部夏朗德河口外，是羅什福爾的外港。——譯者

②　烏爾德郡在今比利時列日附近，以烏爾德河命名，當時併入法國。——譯者

幾乎是在同一個時候，皇帝把分遣部隊的兵員從六萬增到八萬人，追溯到

1806　年起生效：這樣就徵集了十四萬新兵。現有的團都增加了一個第四營；

布倫大營和阿爾薩斯大營新建立了幾個師，然後被派到來因以東的地區去。

最後，近衛軍急急忙忙地從西班牙調回來了。1809　年3　月，拿破崙在德意志

擁有三十萬戰士；他可以把十萬人駐紮在義大利，其中六萬人在威尼西亞；

此外，馬爾蒙在達爾馬提亞仍擁有一萬五千人。建立這支新的軍隊是一個奇

跡；可是，對這支新軍的價值不能抱任何幻想。其中近乎半數是由外國人組

成的，這些外國人在前線令人大失所望。法國軍隊大部分是新兵，幹部配備

不齊，而且是臨時湊集的。

物資準備不足，象往常一樣馬虎，這在年輕的軍隊裡特別明顯。最高統

帥部本身也大有遜色：由於內依和蘇爾特留在西班牙，不得不把三支軍隊交

給勒費弗爾、旺達姆和熱羅姆指揮，把義大利軍隊交給歐仁指揮。1809　年的

軍隊比1805　年的差得多，但是仍擁有參加過1807　年戰役的十多萬法國士兵，