第2部分(第1/5 頁)

科隆下了大雪，清晨時，茫茫大地為積雪所掩蓋，萊茵河成了白茫茫的

一片。大雪還在飛揚。

可是，在巴爾杜英街的一所房子裡卻充滿了節日的氣氛，聖誕樹上掛滿

了幸運星、幸運球以及各種各樣的小禮物。孩子們正圍坐在母親身邊，天真

地問：

“媽媽，聖涎老人什麼時候給我們帶來小弟弟呀！”

“快了，快了，等到天空又變得藍藍的，那時候，聖誕老人就會把小弟

弟給送來的。”

幾天之後，一個新的生命在這所屋子裡呱呱墜地。是個男孩，他的到來

給全家增添了一分歡喜。聖誕的鐘聲剛剛敲過不久，在科隆高等法院作首席

書記官的一家之主感到新生兒的到來似乎得自天賜，於是為新生兒起了一個

和自己相同的名字——康納德·阿登納。

這是一個標準的德意志帝國中等文官的家，並不算富裕。老康納德並非

出身貴族豪門，他的一切都是靠他一生奮鬥所得。儘管他的職位不錯，可是

家裡的開銷也很大。在小康納德出生之後，他又生了一個女兒，這樣家裡一

共有四個小孩，三子一女。那時候還沒有節育這一說，阿登納家又是虔誠信

奉天主教的，老康納德深信孩子是上帝賜予的。

老康納德的青年時代很艱苦，他很早就成了一個孤兒、他很小的時候，

他父親有一次上樹摘果子，結果掉下來摔死了。父親死後，再也沒有人關心

他的求學問題，也沒有人願意為他提供學費，因此他年紀輕輕就得自食其力。

適齡後他主動去當兵服役。他在軍隊呆了十二年，參加過1866　年的普奧戰爭

①，著名的克尼希格雷茨戰役時他也在場。那時他作戰勇敢，還負了傷。此次

戰役後，為了表彰他的英勇善戰，他由下級軍官晉升成為軍官。這種形式的

表彰在普魯士軍隊裡極其罕見。他是一名合格的軍人。

但老康納德卻不願再做軍官了，因為他已經同一位漂亮的姑娘訂了婚。

軍官申請婚假需要交付一筆保證金，他沒有這筆錢。好容易盼到了十二年服

役期滿，他回到家鄉和等待他多年的未婚妻結了婚，然後踏上了中級文官的

仕途。

他的妻子是一位勤勞節儉、精明能幹的女人，老康納德雖為了她而放棄

了在普魯士軍中的似錦前程，但卻終身不悔。夫妻倆感情非常好，終生不渝。

她總說是天主賜予她這生活中美好的一切。在丈夫努力工作時，她操持家務，

教育孩子，還利用閒暇空餘時間為人縫補圍裙來增加家庭收入。夫妻倆一起

盡力使家庭安定、快樂。在母親的教導下，小阿登納和哥哥們從很小的時候

起就養成了節儉的習慣，他們知道很多東西都來之不易。到老年了阿登納還

能記起他兒時幫助母親燙衣服、釘釦子、做家務的情形。

俾斯麥帝國時代的科隆還遠沒有它今日的繁華，那時科隆的街頭只有馬

①　指普魯士和奧地利為爭奪德意志領導權於1866　年6　月開始進行的普奧戰爭，結果是普魯士勝，俾斯麥

得以在小德意志範圍內實現統一。

車和馬拖的公共車輛，一切都安詳而舒適。1880　年科隆大教堂的落成使安靜

的科隆城整整熱鬧了好一陣子。落成典禮那天，小阿登納和他父親一起去看

遊行。當時他們站在火車總站附近一個好友家的陽臺上。遊行的人群過去之

後，威廉一世皇帝乘著華麗的四輪輕馬車，就緊挨在他們面前駛過，尾隨其

後的是一大批穿著制服的德意志帝國的達官顯貴，個個衣著華麗。小阿登納

一直目送這支浩大的隊伍絕塵而去，興奮不已。

入夜，科隆大教堂燈火輝煌，和天上的星星相互輝映，記憶中的這一天

是小阿登納最美好的節日。那時，他剛滿4　歲。

物價在飛漲，政府的津貼卻一直沒有增加。隨著孩子的增多、長大，必

要的支出越來越多，阿登納一家的生活也日漸拮据。孩子們都學會了抑制某

種願望。小阿登納到了七八歲時，非常向往能夠得到一把細工