第9部分(第1/4 頁)

恍”嘲�錚河兇霸誥�中【破坷鐧惱急咄�考傘⑶彼�丁⑺�餐�毒怠⑺��⒒鴆瘛⑹值繽病⒌緋睪鴕還廾匪勾呃嵬咚埂�

她們爬進小划艇。海面平靜如鏡，一片漆黑，小島淹沒在黑暗之中，影影綽綽。阿貝朝岸邊劃去，為了減少水花，她讓槳面幾乎與水面平行。小划艇“嘎吱”一聲，停在了沙灘上，她們從船上跳下來。透過樹木，阿貝剛好看見房子裡的燈光。

“現在怎麼辦？”傑姬低聲問道。

“跟我來。”阿貝拿著羅盤走在前面，穿過沙灘，又艱難地穿過一片密集的灌木，最後進了森林。她能聽見身後傑姬的呼吸聲。森林裡黑黢黢的，像在山洞裡一樣。她開啟手電筒，用手罩在上面，在長滿青苔的森林裡穿行。她用手電筒左照照，右照照，尋找那個隕星坑。她還時不時地停下來，用羅盤確定她們所處的方位。

十分鐘過去了，什麼也沒找到。她們朝著小島最遠的那頭進發，緩慢吃力地走過一片沼澤地，又蹚過一條齊胸深的緩緩流淌的小溪。阿貝把揹包舉在頭頂上方。她們來到一片空地。阿貝在樹林裡蹲下來，用雙筒望遠鏡偵察，傑姬則把鞋子脫下來，倒掉鞋子裡的泥水。

“我快凍死了。”

那片空地斜著向上是一座小山，小山上有一塊修建整齊的草坪和一個網球場，網球場那邊是那棟大房子。她看見一扇窗戶裡有個影子在移動。

“我們得穿過那片空地。”阿貝輕聲說道。“那個坑可能在那裡。”

“或許我們應該從空地邊繞過去。”

“不行。我們從空地上穿過去。”

兩個人都沒有動。

阿貝用胳膊肘輕輕碰了碰她。

“好吧。先喝口酒吧。”

阿貝從揹包裡拿出一個扁平的小酒瓶，遞給她的朋友。傑姬喝了一口，阿貝也喝了一口。

“有信心了？”

“沒有。”

“我們要把它攻下來。”阿貝感覺到腹部有暖意在蠕動，她衝進了那片空地。房子裡透出來的光亮足夠了，她把手電筒塞進揹包。她們四肢著地，壓低身體，緩慢前行，在那片了無生氣、暗淡無光的草地上爬著。

快爬到一半時，遠處傳來了狗的狂吠聲。兩個人本能地趴在草地上。房子裡傳來弗蘭克·辛納特拉③微弱的歌聲，隨即又消失了——有人把門開啟又關上了。她們等著。

遠處又傳來一陣狗吠聲。阿貝感覺冰冷的水從她背上滴落下來，不禁打了個寒噤。

“阿貝，我求求你了，我們離開這裡吧。”

“噓。”

阿貝正要起身，突然看見兩個影子敏捷地轉過屋角，疾速穿過草坪頂端，鼻子朝下，向她們迂迴穿行而來。

“是狗。”她說。

“天哪，不要。”

“我們必須離開這裡。數三下，我們就向那條小溪跑。”

傑姬低聲抱怨著。

“一、二、三。”阿貝跳起來，穿過那片空地，傑姬緊隨其後。一陣兇猛的狂吠聲在她們身後響起。她們衝進小溪，和緩但強大的水流拖著她們，打著轉，把她們卷向森林。阿貝除了臉之外，全身都浸在了水裡，她試圖撅起嘴唇呼吸。狂吠聲離她們越來越近，阿貝看見山頂上有手電筒來回晃動，有兩個人正沿著那片空地向她們衝過來。

此時，從上游，她們入水的地方，傳來了狗的狂吠聲，還有向她們逼近的那些人的叫喊聲和槍聲。

水流把阿貝捲進了森林，黑黢黢的樹木包裹著她。她想找傑姬，可是太暗了看不見。水流在光溜溜的圓石之間、濃密的雲杉樹的樹根之間變得更快了。這時傳來了一個聲音——水的咆哮聲——水流裹挾著她，速度更快了。

有個瀑布。阿貝開始向岸邊遊，抓住了一塊大圓石，可石頭太滑，上面長滿了海藻，於是又被沖走了。咆哮聲越來越大。阿貝看看下游，看見黑暗中有一條細細的白線。她掙扎著想爬上一塊石頭，可只停留了片刻，水流就讓她的身體打起轉來，使她鬆開了手。

“傑姬！”她急促地喊了一聲，感到一股水流把她吸了進去，接著迅速下墜，周圍全是白色的泡沫和咆哮聲，然後突然翻著跟頭，掉進了一片冰冷的黑暗之中。一時間，她不知道哪是上面，開始發瘋似的遊，不停地踢，不停地刨，想保持平衡——頭部終於露出了水面。她大口大口地喘著氣，身體胡亂地擺動，試圖讓頭部保持在砰然作響的激流之上，她尋找著，奮力划著想離開這片湍流。不一會，她就來到了一個平靜