第22部分(第2/4 頁)

。福特謝過他，掛了電話。

“怎麼樣？”阿貝問道。

“他負責處理從火星勘測軌道飛行器上傳回來的雷達資料和影象資料。”

“還有呢？”

“解僱他事出有因。德克威勒說他沒有掌握‘足夠的輕重緩急技巧’，被‘毫不相關的伽馬射線資料迷住了心竅’，不服從命令，在一次學術會議上無理取鬧。”

阿貝思索了片刻。“‘迷住了心竅’，是嗎？”

福特清了清嗓子。“關於伽馬射線，你瞭解多少？”

“可火星上不應該有什麼伽馬射線啊。”

①孩子在街頭玩的一種類似棒球的遊戲。

52

哈里·伯爾坐在麥克格瑞克公園對面的一家希臘餐館裡，吃著漢堡包，喝著咖啡，讀著《星期六晚郵報》，看著雨水從窗戶的玻璃板上像千變萬化的小溪一樣流下來。在這些“小溪”中有些數學法則，描述混沌現象的法則，有點像描述一次襲擊行動的法則。它是一種可控的混亂現象。說混亂，是因為你絕對不可能什麼事情都能預見到。總會有意外出現，比如，科索告訴他家裡只有他一個人，而實際上還有位可愛的老母親。再比如，自己被迫殺掉科索。

總是有點小小的意外。

他又將目光投向遠處，越過麥克格瑞克公園的一角，可以清楚地看見自己幹掉科索和他母親的那排別墅。那個討厭鬼正要告訴自己硬碟在哪裡，他母親偏偏在這時進來了。

他慢慢喝著咖啡，翻著《星期六晚報》，看著外面看熱鬧的人群。他雖然沒有發現硬碟，但知道了科索工作的酒吧和他以前室友的地址。硬碟不是在酒吧裡就是在他朋友的住處。他打算首先到酒吧找找。如果科索真的聰明的話，很可能已經將硬碟郵寄回來，甚至鎖進了保險箱裡。他確信硬碟就儲存在附近。

他又呷了一口咖啡，翻了幾頁報紙，裝模作樣地讀著。餐館裡慢慢冷清下來，現在變得空空蕩蕩的了，大多數顧客都心急火燎地吃完飯，跑到公園裡看熱鬧去了。他密切注視著人群，尋找可能與科索有關係的人和他的朋友——包括女朋友，科索可能把硬碟給了他們。

公園裡的兩個人，一個黑面板女孩和一個滿臉皺紋的高個子男人，引起了他的注意。這兩個人似乎有點太警覺了，與其餘的人有點分得太開了，是兩個呆頭呆腦的旁觀者。他們在等待，在觀察。他們與此事有關聯。

伯爾記住了他們的特徵，以防再次見到他們。

53

阿貝坐到摩拓酒吧的一把高凳上，福特也在她旁邊的一張高凳上坐下來。這是紐約一家超時髦的酒吧，在威廉斯堡的碼頭邊上，裝飾的是黑白兩色，日式拉門，上面有斑紋，大量的黑白瓷漆畫，還有磨砂玻璃和鉻合金。酒吧後面的一堵牆上全是酒瓶子，在冷漠的白色光線中若隱若現。在這樣一個下著雨的工作日的下午4點，這個地方顯得太空蕩了。

他們一坐下，一個禿頭男人就迎了過來，他的體形像塊磚頭，戴副黑邊眼鏡，身穿傳統服裝。他捏著一張小小的餐巾紙的一角，沿著吧檯滑過來，在阿貝面前停住。“小姐喝什麼？”

阿貝猶豫了一下。“礦泉水。”

他又用拇指和食指夾著一張餐巾紙，將手滑到福特面前。“這位先生呢？”

“必富達馬丁尼，”福特說，“不加冰，要檸檬。多加些苦艾。”

那人利落地點點頭，像個藝術名家一樣麻利地調起酒來。

“你一定是摩拓先生吧。”福特說。

“我就是！”摩拓的臉上綻放出奪目的笑容，他搖晃著調好的酒，手舞足蹈地倒出來。

“我叫懷曼·福特，是馬克·科索的朋友。”

“歡迎！可馬克不在，晚上7點才能來。”他動作花哨地把酒倒出來，把搖杯拋向空中，接住，沖洗乾淨，放到架子上。

“我剛從麥克格瑞克公園來，”福特說。“恐怕有個不好的訊息。”

“什麼訊息？”摩拓停下來，被福特的表情嚇住了。

“馬克和他母親不知是昨晚還是今天早上被人殺害了。是入室搶劫。”

摩拓一動不動地站在那裡，驚愕不已。

“警察都來了。”

摩拓一巴掌拍在吧檯上，一副頹廢的樣子。他把手放在頭上。“哦，上帝啊，哦，我的上帝啊，這太可怕了。”

“我感到很遺憾。”

摩拓捂住臉，沉默了片刻。“看看這些小流氓做的事情