205.！（第4章）(第4/4 頁)

負責平臺本地化的團隊叫做sts——

stea transtion server，也即“志願者翻譯組”。

21個語言區都有專門的團隊。如名字所示，這個組織是完全出於自願、無償勞動並保質保量地負責了stea平臺幾乎全部文字以及《tf2》《dota2》《csgo》等v社旗下游戲的文字本地化工作。

如果將來air遊戲平臺真的能鋪開到這麼大規模的話，曹陽可以考慮一下要不要做一個有償招募的玩家翻譯組。

簡單來說，就是玩家自己翻譯進行上傳，然後博米支付一定的酬勞。

曹陽搖搖頭，這些細節太多太麻煩了，一時半會兒考慮不清楚的，“到時候再說吧。”

“嗯，”劉光然點點頭。

“還有其他問題嗎？”曹陽問。

“還有就是外掛問題呢？”劉光然說。

“你想多了，外掛問題不是我們解決的，”曹陽思考了一下說，“至少國外不是我們需要考慮的，我們只需要為國內負責就行了。

然後假如以後有其他的遊戲想要加入我們的平臺，那麼外掛問題應該是他們自己考慮的問題。”

讓stea幫忙解決nba2k的外掛問題，這不是搞笑的嗎？

電腦遊戲，只要不是服務端同步的資料，就會存在外掛的風險。

特別是對於單機遊戲來說，即使加密做得再好，你的資料存放在客戶端本地，就會被人破解，就會產生外掛，這是不可避免的事情。

再說，單機遊戲即使有外掛，其實也不是什麼大不了的事情，因為單機遊戲是一錘子買賣，影響的是自己的體驗，所以用不用外掛，不影響其他人。

至於war3……

“冰封王座，如果玩家連入的是戰網的話，我們就做伺服器校驗吧，其他模式不用管。”曹陽說。

做了伺服器校驗，基本上就可以杜絕外掛的存在了。

唯一的壞處就在於需要實時同步，就跟未來的英雄聯盟差不多，網路狀況不好的玩家玩戰網的話會很卡。

競技類遊戲還有一個好處——

玩家享受的是對戰和競技的樂趣，博米多舉辦一些世界規模的比賽，用頭部玩家來作為吸引，可以引導很大一部分玩家進行戰網對戰。

然後等以後有時間了再一步步迭代，將所有的war3模式都放到伺服器上進行，但是這個跟網路環境的好壞是密不可分的。

只希望國家的網路基建能夠再快一些吧。

……

討論得差不多，剩下的就是一些細節問題了，劉光然起身離開了辦公室，只剩下曹陽一個人。

曹陽坐在椅子上，默默嘆了口氣。

明年的遊戲平臺大戰，就看能不能幹掉stea了。

……