第33部分(第3/4 頁)

排好後，”推進器開到最大的速度，它的四重機葉猛烈攪打海水，這情景簡直難以形容。

在這強大力量的推送下，諾第留斯號的船殼像一根咚咚震響的繩索一樣，全部抖動，很規律地潛入水中．船長和我在客廳中守候，我們眼盯著那移動得很快的壓力錶的指標。不久就超過了那大部分魚類可以生活居住的水層。有些魚類只能生活在海水或河水的上層上層建築、經濟關係與其他社會關係、國家和法的起源、人，其他數量較少的魚類又時常住在相當深的水中。在後一種魚類中，我看到六孔海豚，有六個呼吸口，望遠鏡魚，有望遠鏡一般的巨大眼睛，帶甲刀板魚，這魚有灰色的前胸鰭和黑色的後胸鰭，有淡紅色的骨片胸甲保護，最後，榴彈魚，生活在一千二百米的深處，頂著一百二十度的大氣壓力。

我問尼摩船長，他是不是曾在更深的水層觀察過魚類。他回答我：“魚類嗎？很少很少。但在目前這一階段人們對於科學又推測到些什麼？人們知道了什麼？”

“船長，人們所知道的情形是這樣。人們知道，深入到海洋下的最底層，植物比動物更不容易生長，更快地絕跡。人們知道，在還可以碰到一些生物的水層，任何一種海產植物也沒有了。人們知道，有生活在二千米水深的肩掛貝，牡蠣類，兩極探險英雄麥克·格林托克。曾在北極海中二千五百米深處，採得一個星貝。人們知道，英國皇家海軍猛犬號的船員從二千六百二十英尺，即一海里多的深處，採得一個海星。尼摩船長，您或者會對我說，人們實是一無所知吧？”

“教授，”船長回答，“不，我不能這樣不客氣，不過動。它是無限與有限的統一。運動的物質世界在時間上無始，我要問您，您怎樣解釋這些生物可以在這樣深的水層生活呢？”

”我用兩個理由來解釋，”我回答，“第一，因為那些上下垂直往來的水流，由海水的不同鹹度和不同密度決定，發生一種運動，足以維持海百合和海星一類的原始基本生活。”

“對。”船長說。

“其次，因為氧是生命的基礎，人們知道，氧溶解在海水中，並不因水深而減少澤東在延安時期讀蘇聯哲學教科書寫的批註，是本書的主體，反因水深而增加，而底下水層的壓力又把它壓縮了。”

“啊！人們知道這事嗎？”尼摩船長回答，語氣有點驚異。”那麼，教授，人們當然知道，因為這是事實。我還要說，魚類的縹子，當魚是在水面上捕得的，裡面藏有的氮多於氧，但從水深處捉到它們時就相反，氧多於氮。這也是證明您所說的這一點是對的。現在我們繼續做我們的觀察

我的眼光盯在壓力錶上面。表指六千米的深處。我們下沉開始以來有一小時了。諾第留斯號跟它的縱斜機板溜下去，老是往下沉。汪洋無物的海水顯得十分透明；這種透亮性簡直無法形容。再過一小時後，我們到一萬三千米，即三里又四分之一深了，但人們還沒有感到就要抵達海底。

但是，到了一萬四千米的時候，我看見帶黑色的尖頂從海水中間露出來。不過這些尖頂可能是屬於跟喜馬拉雅山或白山①一樣高或更高的山的峰頂，下面的深淵還是深不可測。

諾第留斯號雖然受到強大壓力，但仍然繼續下降。我感覺它的鋼板在螺旬·銜接的地方都顫動了，“白的方格鐵板有些彎起來了，它的中間隔板發出悲鳴了，客廳的玻璃窗受海水的壓力好像要凹陷了。如果這架堅固的機器，不像它的船長所說過的，堅硬得像一大塊實鐵：那它一定早就要垮了。

在掠過那些敞在水底下的岩石斜坡的時候，我仍然看到～些介鉿類、蛇蟲類、活的刺蟲類，以及某種海星。

但不入，動物生活的這些最後代表也不見了，在三里下了面，諾第留斯號就超過了海底生物可以生存的界限了，像氣球上升到不可以呼吸的空氣外層那樣。我們到了一萬六千米，四里的深度，諾第留斯號身上這時是頂著一千六百大氣壓的壓力，即它身上每平方厘米頂著一千六百公斤的重量。“多麼新奇的地方！”我喊道，“走進這人類從沒有到過的最深處來！船長，請看那些宏偉的岩石，那些沒有居民的巖洞，那些地球的最深收容所，不可能有生命存在的地方！這是從沒有人知道的壯麗鳳景，為什麼我們只能把它們儲存在記憶中呢？”“教授，”尼摩船長問我，“您想得出比僅僅放在記憶中更高明的辦法嗎？”“您這話的意思是什麼呢？”“我的意思是說，在這海底深處，拍照是再沒有更容易的了！”我簡直來不及向他表示這新提議使我發生的驚奇，由於尼摩船長的吩咐，立即有一架照相機拿到