第9部分(第4/4 頁)
最新遊戲競技小說：
夭壽了，我在遊戲養了個修真女友、
網球鬼才：我的打法有億點點強、
星鐵：小判官身邊的傀儡師、
eva：從龍族歸來的碇真嗣、
輻射海求生，從小木筏到黑珍珠號、
HP就你叫伏地魔？黑魔王？這也不夠黑啊、
區區如懿，打就打了、
港片：拿王炸開局，專嚯嚯女神、
第五人格：各自安好、
火影：從百分百完美虛化開始！、
入住黃金庭院後，愛莉拉我直播、
女扮男裝後，我被校花瘋狂表白、
風流短跑之神、
時空中的深情、
魯魯修凌駕於諸天、
凹凸世界：雷震之女、
網遊之熟女陪我上青雲、
穿越戀歌：上官與夏侯、
【HP】布萊克家族、
莫名其妙的異世界冒險、
雲”，老曰“落梅風”等等。外方人聽了，真不知這是什麼“話”；要問有啥圖謀，沒有，不過是惑亂聽聞而已。這正與流氓團伙成員為方便聯絡而又要回避人知而形成說黑話習性的原始心態頗具相通之處。對此要害，明初人所編的《金陵六院市語》一書中也點得很透徹：“千言萬語，變態無窮；乍聽乍聞，朦朧兩耳。致使村夫孺子，張目熟視，不解所言，徒為彼笑。”大量的仿借或直接取用流氓切口，實在是世風人情愈趨機巧奸詐的體現，和人們習慣上理解的方言土話完全是兩碼事。再如清代以後上海地區流氓群體中的不少黑話，如“皮子”、（服飾）“一槍頭”（一次性騙局）、“開碼頭”（外出）、“出松”（走開）、“軋苗頭”（看風色）、“幫腔”（說好話）、“修鑊蓋”（調和姦情）、“小刁碼子”（小氣鬼）（薛理勇先生認為，此詞原義指兩幫相打而袖手旁觀者，被俗語吸收後才泛指小氣鬼。見《上海俗語切口》。）等，最終都積澱為近現代上海市井語言的一部分，反過來又為專家學者從民間語言入手研究社會風俗的變遷，提供了門徑。
切口·隱語·說髒話（2）
流氓對民間語言習
本章未完，點選下一頁繼續。