第4部分(第3/4 頁)

秋天黃昏時候水天之間風吹過。

大雁一向淒冷中南飛遠去，我這個遊客多少次*叢中思念故朋。

品：

大雁由北南來，常勾起詩人歸家之念，而天空中秋風吹過，更把這種思緒表現得那麼遼遠無窮。

注：

玄武山，李吉甫《元和郡縣圖志》記載，在當時劍南道梓州玄武縣東南二里，即今四川三臺縣附近。

邵大震，字令遠，安陽人。與王勃同時。

85　送蘇尚書赴益州　鄭惟忠

離憂將歲盡，

歸望逐春來。

庭花如有意，

留豔待人開。

譯：

憂愁伴著歲末而消盡，歸念隨著春天而奔來。

家中院子裡的花如果有情意，留下鮮豔的花朵等著我開放。

品：

詩人痴情不已，想庭花絕不會因此而放慢開放的時間半刻。然而詩人寧信其有，我們也寧信其有。

鄭惟忠，？…722年，宋州宋城（今商丘）人。儀風中進士及第，授井陘（今河北井陘）尉。天授中，以制舉擢左司御胄曹參軍，累遷水部員外郎。武則天還長安，授朝散大夫，遷風閣舍人。中宗即位，擢黃門侍郎，進升大理卿。開元初，為禮部尚書。官終太子賓客。

86　詠院中叢竹　呂太一

擢擢當軒竹，

青青重歲寒。

心貞徒見賞，

籜小未成竿。

譯：

窗前的叢竹挺撥直立，青翠中預示來年的春寒。

竹子的堅貞徒然為人欣賞，因為竹筍還未長成長竿。

品：

事物在它成材之前，人們均難見其非同尋常之處。而處幼小之時，更無人敢以想像它日後的偉大與崇高。我們對每一幼小的生命都要細心呵護。

注：

籜（音唾），竹筍上一片一片的皮。

呂太一，*中為洹水令，魏知古表奏之，又嘗與中書舍人苗延嗣、考功員嘉靖、侍御史崔訓，皆為張嘉貞所薦。時語曰：令君四俊，苗呂員訓。

87　怨詩　張汯

去年離別雁初歸，

今夜裁縫螢已飛。

徵客去來音信斷，

不知何處寄寒衣。

譯：

去年離別時大雁已來歸，今夜縫製衣裳螢早伴我飛。

出征的丈夫走後音信斷絕，不知往何處寄去禦寒的冬衣。

品：

無限的思念與牽掛，在痛苦與無奈中流淌。更令我們心傷的是，她的丈夫不會已僅僅是夢裡人了吧。

張汯，武后久視時進士，曾官監察御史，後自左拾遺貶許州司戶。

88　嶺外守歲　李福業

冬去更籌盡，

春隨斗柄回。

寒暄一夜隔，

客鬢兩年催。

譯：

今晚將盡送走寒冬，晨光已現帶來春天。

冷暖一夜相連，兩年催白了客子的雙鬢。

品：

除夕夜獨特的感受為詩人道出，給這個本有深意的夜晚帶來更多的內涵。

李福業，調露二年進士，登第後為侍御史。五王誅二張，亦與謀。及敗，放於番禺，匿志州參軍敬元禮家，吏獲之，就刑。　電子書　分享網站

89　南行別弟　韋承慶

澹澹長江水，

悠悠遠客情。

落花相與恨，

到地一無聲。

譯：

長長的江水緩緩流淌，遠行的我，內心多麼纏綿。

落花與我一同憂傷，墜地也不發出一絲聲響。

品：

南行即離開北方政治文化中心，於古人常無樂事，於今人亦時有如此。流水落花，乃至萬物不約而同悲，此皆物著我色也。

韋承慶，？651年…706，字延休，鄭州陽武（今河南陽武縣）人。事繼母以孝聞，舉進士，官太子司議，屢有諫納。長壽中，累遷鳳閣侍郎，三掌天官選事，銓授平允，尋知政事。神龍初，坐附張易之，流嶺表。起為秘書少監，授黃門侍郎，未拜卒。

注：澹澹，水流綿長。　電子書　分享網站

90　南中詠雁　韋承慶

萬里人南去，

三春雁北飛。

不知何