第2部分(第6/7 頁)

ontract　No。　834　covering　the　order。

I　would　be　grateful　if　you　would　follow　the　usual　procedure。

Yours　Sincerely；

Chen　Guo　Yu；　General　Manager

Dynamic　Exports　Shanghai　Electronic　Co。；　Ltd。

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

31

30

Replying　to　a　request　for　direct　terms　of　payment

Dear　Ms。　Coates；

Thank　you　for　your　letter　dated　2　October　requesting　payment

against　documents　for　contracts　No。　482　and　483。

We　are　pleased　to　say　that　we　agree　to　your　request。　We　wish；

however；　to　make　it　clear　that　in　our　future　transactions；

direct　payment　will　only　be　acceptable　if　the　amount　involved

for　each　transaction　is　less　than　US5；000　or　the　equivalent　in

Renminbi。　Should　the　amount　exceed　that　figure；　payment　by

letter　of　credit　will　be　required。

We　would　like　to　say　that　this　exception　is　allowed　only

in　light　of　our　long　and　mutually　beneficial　association。

Yours　sincerely；

Chen　Guo　Yu；　General　Manager

Dynamic　Exports　Shanghai　Electronic　Co。；　Ltd。

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

答覆直接付款的要求

尊敬的　Coates　女士：

10　月　2　日來函收悉。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。就貴公司提出的以付款交單的方式

支付第　482　號和　483　號合同款項的要求，我公司樂意

從命。

然而，我必須說明的是，在今後的交易中，此付款方式

只適用於金額低於　US5；000　或等值人民幣的交易。

否則，仍需以信用證付款。。

基於雙方長期的互惠合作，本公司才破例接受上述要求。。

順祝商祺，

陳國玉，總經理

達尼米克出口上海電子有限公司

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

33

32

Agreeing　to　modify　payment　terms

Dear　Ms。　Andrews；

We　thank　you　for　your　letter　dated　6　June　and　are　pleased

to　acknowledge　your　order　No。　463　of　the　same　date　for

cer