第5部分(第5/7 頁)

ces。/desz。co

向長期合作買家推銷新產品

尊敬的　Frank　先生：

我公司最近推出了一系列新產品。這些新產品反映了

最新的市場趨勢，目前已可供貨。請瀏覽我公司推廣

網頁：。globalsources。/desz。co，檢視最新的產

品目錄。。

多年來，貴公司的郵購目錄一直收錄本公司的產品，

且銷售業績理想，我公司在此表示感謝。。

我們的新產品非常具有吸引力，定能在您所在的市場

獲得良好的反響。。

瀏覽我們的網上目錄之後若需瞭解更多資訊，請隨時

與我們聯絡，我們將非常樂意為您奉上樣品。另外，

我公司現正開發一系列。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。____________。。。。。。。。。，以迎合歐洲市

場的需求。我們將隨時向您通報最新進展。。

期待您的回覆。。

順祝商祺。，

洪建涉，總經理

達尼米克出口上海拉鍊有限公司

jhong@globalsources。

。globalsources。/desz。co

79

78

Connecting　global　buyers　and　suppliers

連。。。。。。。。。結。。。。。。。。全球買家及供應商

Global　Sources’　mission　is　to　connect　global　buyers　and

suppliers；　by　providing　the　right　information；　at　the　right

time；　in　the　right　format。

環球資源的使命是：。。。。。。。。。。。。。。。。以適當資訊，在適當時機，透過適

當渠道，連結全球買家及供應商。

81

Connecting　global　buyers

and　suppliers

連。。。。。。。。。結。。。。。。。。全球買家及供應商

環球資源自。　1971　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。年成立以來，始終致力於促成全球買

賣雙方的有效溝通。

我們的目標是為貿易伙伴創造最佳的商機。。

如今，我們的目標和重心依然如故，只是我們實現目

標的渠道已經得到了大大的拓展。對供應商而言，環

球資源努力。：

1。　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。提高供應商的銷售量，並保持或提高價格水平

2。　。。。。。。。。。。。。。。。。。。提升供應商的品牌及公司知名度

3。　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。始終將供應商的產品呈現於目標買家面前

4。　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。提供來自多元化的龐大國際買家社群的即時需求信

息及全新產品理念

環球資源以其獨特的定位為您創造價值。為什麼我們

能做到這些？因為我們擁有。　38　。。。。。。。。。。。年的成功經驗，以及一

個日益壯大的、信賴並推崇環球資源的買家社群。。

對買家而言，我們透過其所選擇的媒體渠道，為其提

供切合需要的、跨地區的專業化貨源資訊。。

如欲瞭解我們如何幫助您實現商業目標，請聯絡環球

資源客戶主任。。

Since　Global　Sources　was　founded　in　1971；　we　have　been

strong　proponents　of　effective　munication　between

suppliers　and　buyers　worldwide。

The　objective　of　this　is　to