第2部分(第1/4 頁)

。←虹←橋書←吧←

第5節：第一章　〃教父〃的黃昏（4）

但袁克敏的弱勢也很明顯，那就是他的英文一般，沒有海外留學、工作的經驗，用時髦的話說，就是國際化背景不足，無法跟美國總部的高層充分溝通。好在美國總部有白樂年罩著，一些重要的報告也都由下面的助理根據他的意思來寫，加上中國市場那時候還沒有到引起足夠重視的程度，因此，幾年下來，總部對他的評價還是非常積極的，亞太區也不大來找他的麻煩。2003年，斯泰爾斯中國的銷量突破10億的時候，肖恩·霍克專門到中國來給袁克敏頒獎，也就從那時開始，美國總部開始重視起中國市場，亞太區對中國區的關心也開始增多，不斷地要求中國區提供這樣那樣的分析報告和報表。袁克敏在中國縱浪大化的日子開始舉步維艱了。

由於是年會，公司要求每個員工都穿便裝，越隨意越好。袁克敏今天穿了件寶藍色的唐裝，色彩非常豔，包裹著他瘦削的身體。冷色調的服裝反而更烘托了他心事重重的臉，他每一次的笑容，都只停留在嘴巴的抽動上，眼角上卻沒有一絲的反應。

而他不得不陪同著霍克到每一桌敬酒，而後者的興致與他形成了鮮明的對照，霍克興奮地與每個女同事擁抱，大有一日閱盡長安花的架勢。

好容易找了個間隙，在霍克還在花叢中流連的時候，袁克敏把陪同肖恩·霍克來到中國的白樂年拉到一邊，悄悄地問道：〃老白，你估計下中國區的組織架構會向什麼方向發展？對我來說意味著什麼？〃因為跟白樂年不同一般的關係，所以袁克敏直奔主題就來了。

白樂年輕輕地呷了一口杯中的紅酒，眼睛卻看著黃浦江。此時，華燈如注，鋪滿了整個黃浦江，對岸外灘的那些高大的建築物上閃動的霓虹燈，把老頭的臉一會兒明、一會兒暗地點染著。從浦東的這間餐廳裡望去，正好可以看到來往的遊船、貨船、輪船不時地經過，時而伴隨幾聲低迴的汽笛，動感十足的上海灘奪目而出。〃袁。〃由於袁克敏始終一副徹底本地化的形象，連英文名字都懶得起，好容易白樂年塞給他一個Kevin，與他的名〃克敏〃諧音，而袁克敏也不大用，所以老頭還是叫他〃袁〃。

〃我記得你是2001年加入斯泰爾斯的吧？那個時候，我們現在這個餐廳的位置還是片空地，對吧？〃

〃當然記得。我還記得我們那晚在金茂大廈的那間鋼琴吧喝得大醉的樣子，然後帶你去洗腳，那個捏腳的小姑娘撓得你又叫又笑的。〃袁克敏笑著說。白樂年頭髮花白了，跟黃種人不同，白人頭髮一白，整個人反而顯得特別精神。

〃哈哈，那小姑娘小小年紀，沒想到手勁那麼大！〃白樂年做了個鬼臉，〃還不到五年時間，這裡的變化就大得驚人。如果在美國，或是在歐洲，我相信這五年連個鬼都變不出來。你看看中國，看看上海，看看這些來來往往的船舶。It〃s　incredible！　（不可思議）看得到那邊的外白渡橋嗎？現在足足有一百年的歷史了，我出生的時候就在那裡了。想當年，我們猶太人躲避希特勒來到了上海，那個時候世界上除了中國，沒有幾個國家肯收留我們。〃由於出生在上海，白樂年對中國的變遷和歷史人文，比一般的老外有更深的認識。

白樂年似乎沉浸在回憶之中，袁克敏沒有去打攪他，而是靜靜地等待著。〃這是個多大的市場啊，你在鬼堪薩斯州是根本無法想象的。美國中部的人見識就是那樣，他們太中部了，全球化的風很難吹到那裡。我經常跟總部那幫傢伙講關於中國的一切，讓他們有機會都能到中國看看，這或許對他們理解這個當代最大的市場有幫助。但是，顯然他們對中國的瞭解非常膚淺，如果在他們的問題裡出現〃中國人現在是否還留辮子〃，我一點都不感覺吃驚。那幫son　of　a　bitch（狗孃養的）的見識現在還停留在20世紀初期。我們現在中國的銷售額已經達到20億，而我自己覺得，這個數字在未來的五年再翻一倍一點問題都沒有，你覺得呢，袁？〃白樂年的眼睛直直地盯著袁克敏，〃你不覺得我們的滲透能力還可以翻倍嗎？前幾天我去了趟四川的一個縣城，你猜我在那裡聽到了什麼？〃

▲虹橋▲書吧▲BOOK。▲

第6節：第一章　〃教父〃的黃昏（5）

沒等袁克敏說話，白樂年的思路又跳到另一個話題上去了。別看老頭現在接近七十的年紀，思維相當敏捷、活躍。〃我聽到一個普普通通的商店裡在放Lincoln　Park的音樂！〃

〃要不為什