第2部分(第3/4 頁)

孩　子的兇惡的有錢人了。誰又會料到你和我會住在……？”　他忽然意識到他的話，停了下來。或許他想起了只是他自己住在這兒，我還住在對面海島破

舊的軍營裡。　“對不起，”他說，“我……不是想說……”　“不必道歉，”我露齒一笑，“我為你高興，看到你這麼富有、這麼成功，我很高興。這是你應得的，因為你花了時間學習怎樣經營生意。再過一年，我和海軍陸戰隊的合同期滿後．我就會走出軍營。”　富爸爸感到邁克和我之間的尷尬，打斷了我們的談話：　“他做得比我好，我為他感到驕傲，為我的兒子和兒媳感到驕傲。他們是很棒的組合，他們

掙得了現在擁有的一切。現在你也從戰場上回來了，該輪到你了，羅伯特。”

能跟著你們一起投資嗎？

“我想和你們一起投資，”我急切地說，“我在越南時存了三千美元，我希望在我花掉它之　前能拿它做投資，我能和你們一起投資嗎？”　“嗯，我會給你介紹一個很不錯的股票投資經紀人，”富爸爸說，“我肯定他能給你好的建　議，甚至還能提供給你一些投資竅門。”

“不不不，”我反對道，“我想投資你們所投資的東西。好啦，你們知道我認識你們多久了　。我瞭解，無論你們於什麼，投資什麼，都會有回報。我可不想去找一個股票經紀人，我想和你　們一起做生意。”

房間裡一陣沉默，我等待著富爸爸或是邁克的回應，但這種沉默漸漸變得令人緊張起來。　“我說錯什麼了嗎？”我終於打破沉默問道。　“沒有，”邁克說，“我和爸爸正在投資一些令人興奮的新專案，但我認為你最好還是先和

我們的一個股票經紀人談談，然後在他的幫助下投資。”　又是一次沉默，只有傭人收拾桌子時杯碟發出的叮叮鐺鐺的聲音。邁克的妻子康妮起身告辭　帶著孩子進到另一個房間去了。

“我不懂，”我說道。轉過身面向富爸爸，繼續說道，“這些年當你們在建立事業時我一直　照著你們的建議在做，但我卻瀕於一無所有的境況。你說我該上大學，我就進了大學；你說一個　年輕人應該為他的祖國而戰，我就去參軍打仗。現在我已經很大年齡了，而且有一點錢可以投資　了，但當我說要跟著你們投資時，你們就這樣猶猶豫豫。我真搞不懂，為什麼你們老是給我潑冷　水——是想冷落我還是想把我推開？難道你們不想我也像你們一樣富有嗎？”

“這不是澆冷水，”邁克回答說，“我們也從未冷落你或不希望你富有，而是因為現在一切

都不同了。”　富爸爸緩緩地點了點頭，沒有作聲表示同意。　“我們很樂意你投資我們所投資的專案，”富爸爸最後說，“但那是不合法的。”　“不合法。”我難以置信地大叫出聲，“你們兩個在幹違法的事嗎？”　“不是，不是，”富爸爸輕笑道，“我們決不做任何違法的事。以合法手段致富太容易了，

用不著冒蹲監獄的危險去做違法的事。”　“正因為我們所做的投資都是合法的，所以如果讓你和我們一起投資，那就是違法的了。”　邁克說。　“我和邁克做我們現在做的投資是合法的，但你做就是非法的。”富爸爸試圖總結邁克的話

。　“為什麼？”我問道。　“因為你不夠富，”邁克輕聲說道，“我們做的投資是富人才有資格做的投資。”　儘管邁克的話很直接，但我明白，作為我最好的朋友，他說出這些話是很困難的。儘管他們

的語調儘可能地輕柔一些，這些話卻仍然像利刃一樣插進我的心房。我開始感受到存在於我們之　間的經濟鴻溝。雖然我的父親和他的父親同樣是白手起家，但邁克和他父親卻獲得了巨大的財富　。正如他們所說，我和我父親仍然走在與他們不同的道路上。我能感到，這幢擁有白沙灘的房子　離我還很遠，這段距離甚至不能以英里來衡量。

我抱著雙臂，靠在椅背上，陷入沉思之中。我靜靜地點了點頭，我在那一刻對我們的生活做　了一個總結。同樣是25　歲，但在財務方面，邁克已領先我25　年。那時，我父親等於是被政府辭退

了，於是在他52　歲這年，他變得一無所有不得不重新開始自己的事業。而我甚至還沒有開始。　“你沒事吧？”富爸爸輕聲問道。　“哦，沒事，”我回答，並儘可能地掩飾由於對自己和家庭深感愧疚而帶來的傷害，“我只

是想思考一些事情，理清我的思路。”我勇敢地咧嘴笑了笑。　屋裡一片沉靜，只聽到外邊浪花拍打海岸的聲音，感到和風吹過這座美麗的房子。邁克、富