第8部分(第3/4 頁)
種極可怖的拖長了的聲音,聲音裡有難以忍受的痛苦……
“不!不!我求求您,求求您……”
“你對伏地魔王撒謊了,奧利凡德!”
“我沒有……我發誓我沒有……”
“你在幫助波特,幫助他從我這兒逃走!”
“我發誓我沒有……我相信換一個根同的魔杖會管用的……”
“那麼怎麼解釋發生的一切,盧修斯的魔杖毀了!”
“我不知道……這種聯絡……只能存在於你……和波特的魔杖裡……”
“撒謊!”
“求求您……我請求您……”
然後哈利看到那隻白色的大手舉起了魔杖,他感覺到了伏地魔惡毒的怒火在翻湧,地上那個贏弱的老人痛苦地打著滾——
“哈利?”
劇痛結束得就像它來臨得那麼迅速:哈利在黑暗中發著抖,緊緊抓著通向花園的門使自己不至於倒下,他的心臟在狂跳,傷疤在劇痛。過了一會兒他才意識到是羅恩和赫敏在他旁邊。
“哈利,回到房間去吧,”赫敏輕聲說,“你該不是還想著要走吧?”
“是啊,你一定得留下來,哥們,”羅恩說,拍打著哈利的背部。
“你沒事吧?”赫敏問道,她現在離哈利的臉很近,“你看上去很糟糕!”
“嗯,”哈利顫抖著回答,“我可能看見了奧利凡德了……”
當他給他們倆講完他看到的景象後,羅恩感到很驚駭,然而赫敏卻嚇壞了。
“可是這不應該再發生了!你的傷疤——它不應該再這樣發作了!你不能讓這種連線再發生一次——鄧布利多希望你能封閉你的大腦!”
哈利不發一言,赫敏抓住了他的胳膊:“哈利,他已經控制了魔法部和報社還有一半的巫師世界!不要讓他也控制你的大腦!”
第六章 穿睡衣的食屍鬼
翻譯:荊棘鳥
修訂:wildwing
終審:Flying vicky貓貓
接下來的幾天,失去瘋眼漢的打擊籠罩著整棟房子,哈利仍舊希望看見他的身影笨重地穿過後門,像其他鳳凰社的成員一樣,進進出出,傳遞著訊息。哈利感到,除了戰鬥,沒有任何事能減輕他的內疚感和悲痛,所以他應該儘早出發去完成找尋和破壞魂器的使命。
“但是,關於那個……”羅恩作出“魂器”的嘴型 ,“你什麼都不能做。直到你十七歲,你還擁有那種保護魔法,而且我們可以在這兒計劃好,像在別的地方一樣,不是嗎?或者,”他降低聲音,耳語道:“你覺得自己已經知道神秘人在哪兒了?”
“不知道,”哈利說。
“我想赫敏已經做了一些調查”羅恩說,“她說她在幫你做些準備。”
他們坐在餐桌前,韋斯萊先生和比爾剛剛離開家上班去了,韋斯萊夫人上樓去叫醒赫敏和金妮,芙蓉也飄進輿洗室洗澡去了。
“這種保護魔法將在31日打破”哈利說,“那意味著我只需要在這兒呆四天,然後我就能——”
“五天。”羅恩堅決地打斷他,“我們要留在這兒參加婚禮,如果錯過了,她們會殺了我們的。”
哈利明白“她們”是指芙蓉和韋斯萊夫人。
“這是特別的一天,”哈利正要有所抗議,羅恩說道。
“她們難道不知道那件事有多重要?”
“就是因為她們不知道,”羅恩說,“她們一點頭緒都沒有,既然現在你提到它,我想和你好好談談。”
羅恩匆匆地瞥了一眼通向大廳的門,看到韋斯萊夫人仍然沒有回來,然後,向哈利靠近一些,
“媽媽試圖想從我和赫敏那兒瞭解我們要離開做什麼,下一個就是你了,所以你要挺住。爸爸和盧平都問過我們,但是當我們說鄧布利多告訴你除了我們之外不能告訴別的任何人,他們就放棄了,可媽媽就不,儘管這樣,她還是很堅決。”
羅恩的預測在幾小時後應驗了,午餐前不久,韋斯萊夫人把哈利從其他人身邊叫出來認領一隻襪子,她認為那是從他的帆布揹包裡掉出來的,她把哈利帶到廚房的小小的碗碟儲藏室,“羅恩和赫敏似乎認為你們三個要退出霍格沃茨了,”她貌似漫不經心地輕聲說。
“哦……嗯,” 哈利說,“是的。”
熨衣機在一個角落和諧地轉著,熨出一件像是韋斯萊先生的背心的東西。
“我可以問為什麼你們要放
本章未完,點選下一頁繼續。