第43部分(第2/4 頁)

的思想中去。他聽到格雷伯克靴子吱吱作響，他在赫敏面前蹲了下來。

“你知道嗎，小姑娘？　這張照片看著很像你。

“不！　不是我！”

赫敏恐懼的尖叫聲相當於在招供。

“‘據大家所知正在和哈利·波特一起旅行’，”　格雷伯克平靜的重複了一句。

一片沉靜。哈利的傷疤極其的疼痛，但是他用他所有的力量不讓自己進入伏地魔思想：沒有任何時刻比此刻留在自己的思想裡更為重要。

“嗯，這使事情有所改變，不是嗎？”格雷伯克低聲說道。沒有人說話：哈利感到那群掠奪妖在呆呆地看著，他也感覺到赫敏靠著他的手臂在瑟瑟發抖。格雷伯克站起身來，走了幾步來到哈利坐的地方，　再一次蹲下來仔細地盯著他畸形的面孔看。

“你前額上的這個是什麼，弗農？”他輕聲地問，　他撥出的氣衝進哈利的鼻孔，用一根汙穢的手指按著那個傷疤。

“不要碰它！”哈利大叫；他無法控制自己；他想他都快痛得要吐了。

“我想你是戴眼鏡的，是吧波特？”　格雷伯克低聲問道。

“我找到眼鏡了！”一個躲在後面的掠奪妖喊道。　“帳篷裡有眼鏡，　格雷伯克，等一下——”

片刻之後，哈利的破碎的眼鏡被戴回到他的臉上。　掠奪妖正在靠攏，注視著他。

“就是他！”　格雷伯克粗聲粗氣地說。　“我們抓住了波特！”

他們全部向後退了幾步，　被他們的發現驚呆了。哈利正在努力將自己的意識留在自己痛得像裂開的腦子裡，想不出任何應對的話：片斷的影像正在他的意識中破碎成片——

——他正在黑色城堡的高牆邊上滑行——

——不，他是哈利，被綁了起來，沒有魔杖，深處困境——

——向上看著，向那最高的窗戶，最高的塔——

——他是哈利，他們正在低聲討論著他的命運——

——是飛的時候了……

“……去魔法部？”

“讓魔法部見鬼吧，”格雷伯克咆哮道。　“他們應該會按計劃行事，我們不必在乎。要我說我們應該直接把他帶給神秘人。”

“你要把他召喚到這裡？”斯蓋伯問，聲音充滿畏懼和驚恐。

“不，”格雷伯克吼道，　“我還沒有——他們說他現在把馬爾福的家作為基地。我們把這個男孩帶去那裡。”

哈利覺得他知道格雷伯克為什麼不召喚伏地魔。可能當他們想要用他的時候，這個狼人被允許穿著食死徒的袍子，但是隻有伏地魔的親信才能被烙上黑魔標記：格雷伯克還沒有被授予這個最高榮譽。

哈利的疤痕又一次灼燒——

——他升入黑夜中，徑直往塔頂的那扇窗戶飛去——

“……　完全確定就是他？因為如果不是，　格雷伯克，我們就完了。”

“這裡誰負責？”　格雷伯克吼道，遮掩著他片刻的不確定。　“我說那就是波特，他加上他的魔杖，那可是二十萬個加隆啊！但是如果你沒膽量一起去，那就全是我的了，運氣好的話，我會帶這個丫頭去！”

——黑色岩石上的窗戶只開啟了一條最小的縫，不夠一個人進入……　從窗戶只能看到一個裹在毯子裡的一個人形輪廓……是死了還是在睡覺……？

“好！”斯蓋伯　說。“好，我們和你一起去！他們這些剩下的怎麼辦，　格雷伯克，我們怎麼處置他們？”

“最好多帶些。　我們已經抓到兩個泥巴種，那又是十個加隆。把劍也給我。如果它們是紅寶石，那又是一筆小財。”

犯人們被拖到他們腳邊。　哈利可以聽到赫敏的呼吸，　急促而驚恐。

“抓牢綁緊。我來管波特！”　格雷伯克說，他抓住哈利的一把頭髮；哈利可以感覺他黃色的長指甲正颳著他的頭皮。　“數到三！一——二——三——”

他們拖著各自的囚犯幻影移形。哈利掙扎著，　試圖掙開格雷伯克的手，　但是沒有任何指望羅恩和赫敏在兩邊緊緊地擠著他；他無法從其中分開，當呼吸被擠出他的身體時，他的傷疤灼痛得更厲害了——

——他用力像蛇一樣穿過一扇窗戶的縫隙，像水汽一樣輕輕地落到地面，進入屋子——

犯人們落在了在一條鄉間小道上，因為沒站穩互相撞在對方身上。　哈利的眼睛仍然腫著，他花了一些時間適應新環境，然後他看見在一條好像長長的大道的盡頭