第54部分(第2/4 頁)

出入口，牆外到處都是攝魂怪，據我得到的訊息，學校裡面還有日常的巡邏。那兒從來沒被這麼嚴密地把守過。斯內普負責裡頭的一切，還有卡盧兄妹做他的跟班，呃……那是專為你們設的監視哨，不是嗎？你說你已經有赴死的覺悟了。”

“但是怎麼……”赫敏對著阿瑞娜的畫像皺著眉頭問道。

一個小白點又出現在了畫中通道的盡頭，阿瑞娜一步一步走向他們，看起來變得越來越大。但這次她領著另外一個人。這個人個頭比她高，走路一瘸一拐的，看起來很興奮的樣子。他的頭髮比哈利見過的所有人都要長。隨著他們越走越近，身影越來越大，模樣也漸漸顯現出來，直到畫框裡只剩下他們的頭和肩膀。

隨後，整幅畫像一扇小門一樣開啟了，門後露出了一個真正的密道入口。而眼前爬出來的這個頭髮長亂，臉頰瘦削，衣衫襤褸的人，竟是真正的納威　隆巴頓！他高興得大叫了一聲，跳下壁爐架，大聲說：

“哈利！我就知道你會來的！”

第二十九章　遺失的金冕

翻譯　yepyvone　softboy0913

修訂：淘淘

終審：日夜

“納威—這——怎麼會？”

但是納威認出了羅恩與赫敏，高興地叫出了聲，緊緊地擁抱了他們。哈利越看納威，越覺得他看起來很糟：他的一隻眼睛呈黃紫色腫脹著，臉上到處是傷痕，而且從他凌亂的樣子來看，他似乎經受了不少折磨。不過他傷痕累累的臉上仍閃著興奮的光芒：“就知道你們會來的，我一直在告訴西莫這只是時間的問題。”他把赫敏放開後又說。

納威，你怎麼了？

“什麼？這個？”納威搖搖頭，並不在意他的傷勢，“這點事不算什麼，西莫更慘，你會看到的。要不我們現在就進去吧？哦，”他轉過來對阿不福思說，“阿不，估計還有幾個人正在過來的路上呢。”

“還有幾個人？”　阿不福思重複著，好像有種不祥的意味，“什麼叫還有幾個人啊，隆巴頓？整個村子可是有宵禁令和監視咒的！”

“我知道，所以他們會直接幻影顯形到酒吧裡，”納威說道，“等他們到了，記得讓他們透過，好吧？謝謝哦！”

納威把他的手伸給赫敏，幫助她爬上壁爐架，進入地道；羅恩緊跟著她，然後是納威。哈利轉向阿不福思。

“我真不知道怎麼感謝你，你兩次救了我們的命。”

“那就照顧好他們，”阿不福思粗聲粗氣地說，“第三次我就不一定能夠再救他們了。”

哈利爬上壁爐架，穿過阿瑞娜肖像後面的洞。洞的另一邊有光滑的石梯：看起來這條通道好像已經有些年頭了。黃銅的壁燈懸掛在牆上，土地面由於長期使用而變得光滑；他們行進時影子在牆上交織成起伏不定的扇形。

“這東西在這有多久了？”在他們出發時羅恩問道，“這可不在活點地圖上，是吧哈利？我還以為只有七個人從這裡進出過學校呢。”

“他們在學期剛開始時把這些秘道全都封起來了，”納威說，“這裡再也不可能透過了，尤其是在入口處有咒語，出口處有食死徒和攝魂怪的情況下。”他開始向後退，好像並不對此在意的樣子。“別管這些東西……那是真的嗎？你們闖進了古靈閣從龍那裡死裡逃生？現在不管什麼地方，大家都在談論著這個，泰瑞？布特就是因為在大禮堂吃飯時忍不住喊出了這些事，才被卡羅兄妹給揍了的！”

“呵呵，那是真的。”哈利說。

納威興高采烈地笑著。

“你是怎麼處理那隻龍的啊？”

“把它放歸野外了，　”羅恩說，“赫敏還贊成把它當成寵物養呢。”

“請你不要誇大其詞，羅恩——”

“但是你們最近到底在做什麼？人們都說你們藏起來了，哈利，但是我可不相信，我敢肯定你一定做了些什麼。”

“你說的對，”哈利說，“不過先跟我們講講霍格沃茨，納威，我們還什麼都沒聽說呢。”

“唉，這裡已經不是以前的霍格沃茨了，”納威說道，他臉上的笑容褪去了，“你聽說了關於卡羅兄妹的事嗎？”

“那兩個在這裡教書的食死徒？”

“他們不光教書，”納威說，“還負責紀律管理。卡羅兄妹喜歡懲罰。”

就像烏姆裡奇那樣？

“她在他們面前只能相形見絀。如果我們做錯了事，其他老師都要向卡羅兄妹彙報。不過他們盡