第54部分(第1/4 頁)

淞聳瀾紓�資γ且膊揮孟氚旆ㄒ�瘟耍�楣廈且材苧У黴婀婢鼐亓恕��銥閃�拿妹鎂筒揮迷俁�鬮韃亓耍俊�

“我們吵了起來……我拿出了魔杖，他也拿出了魔杖。他——我哥哥最好的朋友，對我用了鑽心咒，阿不思想要阻止他，但隨後我們三個展開了混戰。閃爍的光線和噼啪的響聲刺激到了我妹妹，她實在不能忍受了……”

阿不福思像是受到了致命的傷痛，臉色越來越蒼白。

“……我猜她是要幫忙，但她大概也不清楚自己要做什麼。我不知道是我們當中的誰造成了這場悲劇——誰都有可能。總之她死了。”

說到最後，阿不福思的嗓子已經啞了。他一屁股癱坐在旁邊的椅子上。赫敏已是淚流滿面，而羅恩的臉幾乎變得和阿不福思一樣地慘白。哈利感到厭惡極了，他真希望自己壓根沒聽到這些話，恨不得把這段記憶消除。

“這真是……真是太悲慘了……”赫敏低聲說。

“她走了……”阿不福思沙啞地說道，“再也回不來了。”

他用袖口擦了下鼻涕，清了清嗓子。

“當然，格林德沃跑了。他在自己國家的時候就有過一些不良記錄，他可不想把阿瑞娜的死也算到他的賬上。阿不思倒是解脫了，不是麼？甩掉了妹妹這麼大的一個負擔，他可以安心做他的‘最偉大的巫師’……”

“他從來沒有解脫過。”哈利打斷了他。

“你說什麼？”阿不福思說。

“從來沒有。”哈利說，“你哥哥死的那個晚上，他喝了一種令他發瘋的藥。他開始尖叫，向某個虛幻的人懇求著：‘請不要傷害他們……我願意替他們承受這一切……’”

羅恩和赫敏睜大眼睛看著哈利。他從來沒跟他們詳細講過他和鄧布利多在湖中小島上發生了什麼：自他跟鄧布利多回到霍格沃滋以後，事情是怎麼發生的已經被完全蓋過了。

“我知道，他回到了和你還有格林德沃在一起時的幻覺當中。”哈利說著，回想起鄧布利多自言自語的，苦苦哀求的樣子。

“他彷彿看到格林德沃傷害了你和阿瑞娜……這對他是一種折磨。如果你看到他那個時候的樣子，你就不會說他解脫了。”

阿不福思把臉埋進他那蒼老而嶙峋的雙手，陷入了沉思。過了很長時間，他說：“波特，你怎麼敢確定，比起你，我哥哥不會更關心他那偉大的事業？你怎麼敢說，你對於他不會像我妹妹那樣，可有可無？”

哈利的心裡像是被尖冰刺穿了一樣。

“我不信。鄧布利多從來都很喜歡哈利。”赫敏說。

“那他怎麼不讓他躲起來？”阿不福思反駁道，“他怎麼不跟他說，‘你要小心，我來教你怎麼才能活下去’？”

“因為，”還沒等赫敏回答，哈利說，“有的時候你不能只顧自己的安危！有的時候你必須去想想那個偉大的事業！這是一場戰爭！”

“可你才十七歲啊，孩子！”

“我已經成年了，即便你放棄了，我也要繼續戰鬥！”

“誰說我放棄了？”

“鳳凰社已經不存在了。”哈利重複著阿不福思剛才說過的話，“神秘人贏了，一切都結束了。任何不這樣認為的人都是在欺騙自己罷了。”

“我不希望這樣，但這是事實！”

“不，這不是。”哈利說，“你哥哥很清楚怎樣才能打敗神秘人，現在他把這些知識傳給了我。我要一直繼續下去，直到成功——或者死去。不要以為我不知道這一切會如何結束，很久以前我就知道了。”

他以為阿不福思會嘲笑他，或者會跟他爭辯，但是他沒有。他只是動了動身子。

“我們必須到霍格沃茨去。”哈利又說了一遍，“如果你幫不上我們，我們會等到天亮離開這兒，自己想辦法進到霍格沃茨去。如果你能幫忙——那麼，最好現在就告訴我們。”

阿不福思坐在椅子裡沒動，用那雙像極了他哥哥的眼睛凝視著哈利。最後他清了清嗓子，站了起來，繞過小桌子走到阿瑞娜的畫像跟前。

“你知道怎麼做。”

她笑了笑，轉身走開了。她並不是象一般畫像裡的人那樣從一側走出畫框，而是沿著身後像是畫出來的一條長長的通道離去。他們看著她的身影一點點變小，最後消失在黑暗之中。

“呃……怎麼……”羅恩打破沉寂。

“現在只有一個辦法能進去。”阿不福思說，“但你們應該知道，他們守住了所有秘密通道的