第51部分(第2/4 頁)

哈利點亮了自己的魔杖，藉著光他四下打量著個洞穴：地處都散落著閃閃發光的寶石，而且他看到了那柄假的格蘭芬多寶劍，正和一堆雜亂的鏈子一起放在高處的架子上。羅恩和赫敏此時也點亮了他們的魔杖，開始察看著他們周圍散落的物品。

“哈利，你看這是不是——？啊！”

赫敏疼得大叫，哈利剛來得及把魔杖指向了她，並看到一個鑲著珠寶的杯子從她的手中掉了下來。而且一落地就分裂開來，變成了更多的杯子。不一會，地板就被四面八方湧現的一模一樣的杯子蓋得嚴嚴實實，至於原來的那個，早就不知蹤影了。

“燙死我了！”赫敏吮著她被燙傷的手指呻吟著。

“他們都已經被施上了鐵火咒、分裂咒和不可饒恕咒！”拉環說道。

“你所觸碰的每樣物品都會變得滾燙，而且會迅速自我複製，但那些複製品卻根本一文不值——而且如果你妄圖繼續偷取那些財寶，最終就會被那些大量複製出的金銀珠寶活活壓死在洞裡！”

“好的！別再亂碰任何東西！”哈利馬上接道，但與此同時，羅恩的腳無意中踢到了地上的一個杯子，隨即，二十多個杯子在羅恩腳邊炸裂開，羅恩被燙得直跳腳，他的一隻鞋都被那些滾燙的金屬燒掉了一塊。

“站在那兒，別亂動！”赫敏一把抓住羅恩，衝他喊道。

“要留心一點！”哈利說，“記著，杯子是小小的，金色的，上邊雕著一隻獾，有兩隻手柄，另外，也儘量找找拉文克勞的標誌，那隻鷹——”

他們用魔杖指著每個隱蔽處和岩石的裂縫，仔細地搜尋每一個地方。這樣不碰任何東西是不可能的。哈利又在地上的杯子堆裡增加了一大群假帆船。現在那幾乎沒有地方可以讓他們落腳了，而不斷增長中的金子隨著溫度增發熱，金庫現在簡直就像個爐子。哈利魔杖發出的光亮越過了盾和妖精做的頭盔落在了高達天花板的架子上。他讓光柱越升越高，直至突然間它照到了一個讓他手抖心跳的東西。

“它在那，在上面！”

羅恩和赫敏也把他們的魔杖指向了那，這個小金盃被來自三個方向的光柱照亮了，那個曾經屬於赫爾加？赫奇帕奇的杯子，後來傳給了赫茲巴？史密斯，又被湯姆？裡德爾從她那偷走。

“我們到底要用什麼方法才能拿到那杯子而不碰到任何東西？”羅恩問。

“杯子飛來！”赫敏喊道，沮喪中她已經完全忘記了在他們在計劃時拉環說的話了。

“沒用的，沒有用的！”妖精吼道。

“那怎麼辦？”哈利生氣地瞪著妖精說。“如果你還想要劍的話，拉環，你就應該更多地幫助我們——等等！我能用劍來碰這些東西嗎？赫敏，把它拿過來！”

赫敏在她的長袍裡摸索著，拿出繡珠包，翻了一會，然後拿出了一把金光閃閃的寶劍。哈利抓住深紅色的劍柄，試著用劍刃碰了碰一個銀酒壺的頂部，它並沒有變成許多個。

“就算我能用劍刺到杯子的手柄，可我要怎麼上去那？”

那個存放杯子的架子太高了，他們沒人夠得著，包括他們當中最高的羅恩。被施了魔法的財寶散出的熱氣掀起了一股股熱浪，哈利拼命想著能用什麼方法能拿到杯子，臉上背上汗如雨下。這時，他們聽到了金庫門另一邊響起了龍的吼聲，叮叮噹噹的聲音越來越大。他們現在真的被困住了：門是這惟一的出路，一群妖精似乎正從另一邊趕來。哈利看見羅恩和赫敏的臉上寫滿了恐懼。

“赫敏，”哈利說，這時叮叮噹噹的聲音更近了，“我一定得夠到那，我們一定得克服它——”

她舉起魔杖指著哈利：“倒掛金鐘。”

哈利的腳踝被升到空中，撞到了一套盔甲，複製品像白熱的屍體一樣爆發出來，填滿了狹窄的空間。伴隨著疼痛的尖叫聲，羅恩、赫敏和兩個妖精被撞到一邊的別的東西上，它們也開始自我複製了。一半的東西都熾熱地燃燒起來，他們掙扎著喊叫著，而哈利則成功地把劍穿過赫奇帕奇盃子的杯柄，使它掛在劍刃上。

“防水防溼！”赫敏尖叫著試圖在燃燒的金屬中保護自己、羅恩和妖精們。

一陣悽慘的尖叫使哈利往腳下看去：羅恩和赫敏陷入深及腰部的財寶中。他們掙扎著拉著博格以使他不至於陷入不斷上升的財寶潮中。但是，拉環很快便從視線中消失了，只能看見他的幾個指尖。哈利拉住拉環的手指使勁拉著，全身起泡的妖精被拉出來一截，不斷嚎叫著。

“金鐘落地！”哈利大叫道。一陣巨響後，