第1部分(第3/4 頁)

？那怎麼可能？我的妻子怎麼可能掉下來？”

又一次的靜默。沒有人想出任何解釋——也許是沒有人敢貿然開口。

最後，又是僧侶長婉轉說出這不幸的事實。“孩子——你一出征，伊麗莎白王妃便日日為你的性命擔憂。她知道土耳其人重金懸賞你的頭顱。今天清晨只是幾個小時之前——一隻箭飛進了她的窗子，箭上緊了張紙條。現在我們知道那一定是土耳其人的詭計——信條上說你已經被殺了。我們無法阻止她……她的臨終遺言……”屈薩神父似乎說不下去了。

“她的臨終遺言。”德古拉矗立不動，發出可怕的低語聲：“告訴我！”

“她留下一張紙條。上面寫著‘我的王子已經死了。沒有了他，一切都已罔然。願上帝讓我們在天堂裡重逢。’”

“上帝？上帝！”那是一聲怒吼的挑戰，拋向小教堂的天花板。那些圍成半圈的人本已慢慢向王子靠近，這時立刻退縮，彷彿是怕突然會天降閃電將他擊倒。

可是德吉拉好像一時又將上帝給忘了。他痛苦的目光再一次落向已死的伊麗莎白，注意到她怪異的外表。

“她為什麼這樣？全身溼淋淋的，都是血……為什麼她的侍女們沒有為她洗淨更衣？”

禮拜堂又一次籠上可伯的沈寂，且有一種緊張的氣氛。

屈薩無可避免地又擔負起解釋的重擔。

“孩子，她的待女們很忠心，都希望快點讓她安息，在這小教堂裡。以前——”屈薩停住口，似乎是害怕，又像不知如何接續。

“以前怎樣？”

沒有回答。屈薩臉色蒼白。

“去你的，神父，快告欣我！”

屈薩神父十分勉強地介面道：“孩子，她是自殺而死的。自殺而死的人當然是不能埋在聖地的。侍女們希望能秘密進行喪禮，在我或教會的任何其它代表——”

“教會不准她下葬？”

“王子，那實在由不得我！”神父在驚恐中忽然結巴起來。“她的靈魂無法得救。她受到了詛咒。那是上帝的法則……”

德古拉王子又發出無意義的叫喊，致命的怒氣混合著垂死野獸的吼聲。他彎下健碩的身軀，抱住梯階旁巨大的石聖水盆，猛力將它推翻。乾淨的聖水泉湧而出，淌過滴在地上的一小攤一小灘河水，被伊麗莎白的鮮血染紅了，又繼續流過地板，潑濺到那些急忙後退的僧侶們穿了涼鞋的腳上。

但是他們並不能平靜地離開，因為憤怒的堡主並不放過他們。

“你說上帝的法則嗎？這便是我護衛神聖教會的報酬嗎？為了我屠殺了上萬個祖的敵人？那就讓上帝的法則下地獄去吧！”

旁觀者發出了恐慌的呻吟聲。屈薩神父步履不穩地向後退，在驚懼中發出不成語調的低哼聲；與其說他怕的是眼前的王子，毋寧說他怕的是王子的褻瀆言行。他以顫抖的手舉起一個小型的木十字架，就像在對付撒旦一般。

王子伸手用力抓住那好似要以十字架威脅他的手腕。

“褻瀆上帝！”屈薩尖叫道：“不要背棄上帝！不要——”他的話融化在痛苦的叫聲中。因為他的胳臂快被扭斷了。

德古拉的聲音大而清楚：“我棄經上帝——還有你們這些靠祂吃飯的偽善者。如果我的愛人必須在地獄中焚燒——那麼我也會的！”

在下一剎那，屈薩神父的一根臂骨在強力的扭曲下發出“啪”的斷裂聲，神父隨即跪倒在地，發出苦痛的慘叫聲，而他手中的小十字架也掉落在水漬滿怖的地板上。

德古拉好似已將他遺忘，吼道：“既然上帝不肯教贖她為了報仇，我便將自己交給黑暗的力量！”他伸開雙臂，聲若宏鍾：“讓死亡成為我的生命！”

旁觀的僧侶們又發出一聲恐懼的呻吟。小教堂裡陷入緊急的警戒狀態，僧侶們爭相奪門而出。

德古拉拔出劍，轉身直衝向祭壇上方的大型木十字架。在忿怒中，他以全身的力量將劍刺進了十字架的正中央。十字架在這銳利的衝擊下震動了；假若十字架上釘了任何人的話，這一劍所刺之處正好是在心臟附近。

先是一個聲音，接著是另一個，然後又是一個，尖聲叫著十字架的傷口滲出了血。

小教堂現在滿是驚叫的人聲。在眾人競相逃走的紛亂中，蠟燭和雕像一個接一個被撞倒了，有些人甚至在忙亂中踩到了死者的軀體，事後許多人說他們看到基督的血流到地板上與她的血混在一起了。

因悲痛與氣憤而失去理智的王子，已衝過神殿，衝向放