第2部分(第2/4 頁)

一個只比蜜娜大幾歲的年輕人，穿著彷彿是到城裡洽商的入時衣服，不安地站在這寬闊的花園裡，試圖面帶笑容抓一隻停在他高禮帽上的蝴蝶，卻沒有成功。聽到蜜娜急匆匆向他走來的腳步聲，他期待地轉過身，英俊的臉上也煥發出光彩。

儘管她奔進他等待的臂彎中，她仍驚訝地問道：“強納森，你怎麼到這兒來了？”

他以適當的親吻致意，她卻不禁有些退縮。

“你喝酒了，大白天？”蜜娜知道這並非她未婚夫的習慣。

強納森。哈克再度展開雙臂，差點失去控制他的高帽子。

“喝了不少，親愛的，但只是為了成功！你的話很適合一個未婚妻說的。你現在看到的是霍金與湯金律師事務的未來夥伴。”他在半空中一個想象的佈告欄上假裝地快筆寫著：“霍金，湯金，與哈克事務所聽起來不錯，你覺得呢？”

“強納森！聯合事務所嗎？”蜜娜的紅唇大大地咧開了。“太好了！”

哈克稍微清醒了些。“我以前的上司和擢升的對手，藍費先生，終於失去了他的貪婪之心——所以我就被提升上來替代他。”

蜜娜並未想到擢升所可能產生的可悲情況，只是想著擢升的事實，再度投向未婚夫的懷抱。

“喔，強納森，我真為你高興！這表示我們不必再等了。對吧？對吧？表們馬上就可以結婚了——我一定要告欣露西——我們什麼時候結婚呢？什麼時候？”

哈克戴上帽子，好使雙手都得以自由而愛憐地摟住她的雙臂和肩膀。“一等我回來。”

“回來？”蜜娜又錯愕地問：“從哪裡呢？”

“我今天就要離開，到異國情調的東歐去，處理藍費先生因病而未能完結的事務。”

“告訴我一切吧。”

哈克讓蜜娜挽著他的臂膀，開始和她在花園裡漫步。他們的腳有點機械化地踩行在整潔的小徑上，偶爾他會拍拍她那棲息在他前臂上的小手。孔雀在他們前方發出悚然的叫聲。

哈克說：“有個住在川索威尼亞野地的貴族，在倫敦周圍買了好幾筆產業，我奉派去簽訂契約。錢不成問題，我們得到的法律費用將會很高，或者該說，很不尋常。你想象得到那種財富所握有的權力嗎？想想看，蜜娜！”

“強，我在想我們的婚禮。”

“就如我說的，等一回來我們就結婚——現在我們可以舉行一個盛大而昂貴的婚禮，足以讓露西和她所有的貴族朋友都議論紛紛了。”

他們的漫步將他們帶到那高大黃水松圍成的迷宮入口。蜜娜停下腳步，注視那蔭影濃密的道路。她說：“我真的不在乎他們——管他們怎麼說，我只希望我們幸福快樂而已——你不明白嗎？”

她的同伴愛戀地凝視她。“我們會很幸福的，我的小夜鶯——我知道對我們兩人什麼是最好的。”

“當然。”似乎有一小朵雲遮住了太陽。“我們已經等了很久了——不是嗎？”

雖然只是如此迂迴的，談到時間卻使哈克放下蜜娜的手，從外套的口袋墓掏出了表，他的眉毛聳高。

“我不曉得……親愛的，我必須快跑了。你別擔心。我一定會忠實地寫信給你——”

“強納森，我愛你！”接著蜜娜熱烈的吻出乎兩人的意料。

第二章

這個吻，讓哈克一週後回想起來仍愛念渴望不已。離開倫敦這七天以來，這個青年律師幾乎毫不間斷地由一列火車換乘另一列火車，因此到這時已走過了許多哩路，沿途吸進了不少煤煙。

他目前所搭乘的是著名的“東方快車”，從巴黎出發，向東經過布達佩斯，繼續載著他朝日出的方向前進。這列車的最終點，是保加利亞境內的黑海港口，瓦那——雖說哈克並不打算坐到那麼遠。

到目前為止，哈克發現旅行很累人，但一點也不無聊。他所接觸到的海關、語言和風景的轉變，足以使他確信他已遠離了西歐多少熟悉的人與地。

哈克很有先見之明地無自己準備了好幾張地圖，還有旅客指南和火車時刻表；他發現這些都很有朋。雖然他的地圖幾天來都一直折放在口袋裡，但他早已全部仔細研讀過，因此在腦海中，便可想見地圖上他所要進入地區的滿意細節。

他那神秘客戶所居住的區域，是在川索威尼亞境內的極東地區。“川索威尼亞”之意為“森林以外之地”。哈克看過的一本旅遊指南中提到，全世界各種已知的迷信，都聚集在喀爾巴阡山的馬蹄形山脈中，彷彿那是某種