第12部分(第1/4 頁)

但是對阿瑟而言，對抗他不知道是什麼的漫長且徒然的掙扎，以及他父親與他所愛的女子都徘徊在死亡邊緣所帶來的傷痛，都令他難以忍受。他很難保持清醒。

此刻，就在阿瑟打盹時，露西突然醒了。她的眼睛倏然睜開，而且她體驗到一股歡欣和魔鬼般的精力。對床畔打著盹的未婚夫，她連看也沒看一眼。可是她仍靜靜地躺著——因為她知道——在深切且邪惡的快樂中，她知道她根本不必動。

她的吸血鬼愛人漸漸靠近了，而他必然會找到她的，一如以前的許多次。普通人不管定什麼鐘錶、設什麼障礙、策劃什麼陰謀，都不能阻止他入內。

昆西，莫利終於被說服，試著接受老教授重複提及一吸血野獸的說法是真實的。正是為了這個原因，這德州佬才會自願地單獨在花園裡守夜。昆西——常在傑可與阿瑟相伴下——曾獵獲許多大型的食肉類動物，從蘇門答臘到西伯利亞，因此他深知狩獵之道。

至少他如此認為。

這是個寧靜的夜晚，雖然此刻開始起風了——庭園內沒有任何入侵者的跡象。當然是絕不會有的。然而，無論有多嚴密的防衛，敵人——如果真有一個嗜血的敵人，而豪辛並不是一個瘋子——不知怎的總是可以穿過。

昆西雖不斷地想著這似乎是無跡可循的難題，卻因獵人的直覺而仍保持敏銳的聽覺。他轉過身，及時瞥見一個不像人類的黑影往前衝去。在下一剎那，他已舉起獵槍，對那黑影開槍——他本能地知道這一槍打得很準，可是卻沒有任何作用。

緊接著，某種超人的力量衝過他身旁，朝屋子的方向飛去時，竟將他撞昏了過去。

一頭大野狼縱身躍過露西緊閉的落地窗，將窗玻璃撞得粉碎。這撞擊和玻璃的破碎聲立刻驚醒了在床畔打著盹的阿瑟；只是他醒得太遲了，再說他也沒有充裕的準備可以採取任何有效的行動。不一會兒，他便被那股將昆西擊倒的同樣力量撞到一邊，倒在房間的角落裡，失去了知覺。

在下一秒鐘，那壯碩的灰色巨獸，流著口水，跳到床上；而露西則歡笑、低吟，熱烈地張臂歡迎。

她雙手抓住那巨頭的短毛，飢渴地將那狼牙拉向她自己的軀體……

大約在同一個時刻，一輛馬車在倫敦中心的羅素街上停下來。不一會兒，兩個乘客下了馬車，站在此刻幾乎是全黑的大英博物館前。

前一夜裡，閱覽室內無數的書籍照常對普通訪客關閉。但現在，凌晨時分，博物館的一位資深管理委員即將引導兩個急切的人，穿行在博物館中追尋知識：其中一人是管理委員的老友，亞伯拉罕。凡。豪辛，另一人則是憂慮的傑可。席渥大夫。

這三個人所找尋的目的地，是一間非常隱密的小閱覽室；必須由管理委員用一把私人鑰匙開了門鎖後，才得以入內。

小房間的門開時，鉸煉發出生鏽的吱嘎聲。豪辛喃喃咕噥著什麼，立刻迫切地投入一迭迭灰塵滿布的書堆和書架之間，嗅著舊紙張和古木頭的味道，同時管理委員低聲說明書目，而傑可則高舉著兩盞油燈。

老教授很快便為找到了他所要找的書而興奮。

那是一本厚重的老書，用絆扣鎖著，得讓管理委員又掏出另一把鑰匙開鎖。

豪辛急切地吹掉書面的灰塵後，便把書放到閱讀架上，開始翻著僵硬的書頁。他毫不驚異地看見書內的文字多是以德文印出的，另外還有東歐的其它語文，是倫敦很少人看得懂的。不過老教授多半都看得懂，至少足以繼續往下搜尋。

傑可焦慮地佇立在他後方，仍然持著燈，越過豪辛的肩膀注視書本。豪辛用手指著閱讀內文，邊喃喃自語，將種種訊息譯成英語後大聲念出。

“從這裡開始了狂徒德古拉王子駭人的故事。他如何刺穿人體，將他們烤了，又把頭割下來放在鍋裡煮，並剝下人的面板，將他們剁碎，喝他們的血……”

老教授漸感滿意。他現在所讀的，證實了他早就懷疑的，使他更瞭解這奇幻卻又可怖的真相。

不過，雖然兩位醫生都還不知道，但事實是，他們所獲得的知識來得太遲，對他們最近的那名病人幫不上一點忙。

他們已打輸了這場仗。

第十二章

在露西遭受最後一次惡魔襲擊之後的早晨，旭日再度照到奚靈莊園。宅裡，除了仍被矇在鼓裡的韋特那太太之外，人人都已知道，數週來為露西生命所做的種種漫長又痛苦的奮鬥，終於得到了殘酷的結論。醜陋的事實似乎懸者在空中，雖然並沒有人公開討論，而且